我们在佛罗伦萨庆祝结婚25周年。
佛罗伦萨的妇女往她们的耳垂上搽胭脂。
佛罗伦萨在她那个年代是一个不寻常的年轻女子，因为她不想去参加聚会和结婚。
Florence was an unusual young woman for her time, because she didn't want to go to parties and get married.
去年，佛罗伦萨制定了一项规则，游客如果被发现在街上吃东西，将面临最高500欧元的罚款。
Last year, Florence made a rule saying that tourists would face fines of up to 500 euros if caught eating in the street.
佛罗伦斯和一队护士去帮忙。
佛罗伦萨是意大利最重要的省份之一。
Florence is one of the most important provinces around Italy.
佛罗伦萨乌菲齐艺术馆的例子说明了什么？
时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。
To this day, no building in Florence may rise above the dome.
米开朗基罗被意大利佛罗伦萨的统治者任命，在他宅邸的庭院里堆雪人。
Michelangelo was appointed by the ruler of Florence, Italy, to build a snowman in his mansion's courtyard.
我刚到佛罗伦萨不久，就在意大利顶级时装公司 Ferregamo 找到了一份工作。
Soon after I arrived in Florence, I got a job with one of Italy's top fashion houses, Ferragamo.
继14世纪文艺复兴时期佛罗伦萨创造力大爆发之后，现代世界见证了其对已有认知的背离。
Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.
1500年，他搬到了意大利的另一个城市佛罗伦萨，1503年，他在那里画了著名的蒙娜丽莎。
He moved to Florence, another city in Italy, in 1500, where he painted the famous Mona Lisa in 1503.
去年10月，该公司承诺提供100万美元的现金和运输支持，帮助抗击飓风佛罗伦萨和飓风迈克尔。
Last October, the company pledged $1 million in cash and transportation support for Hurricanes Florence and Michael.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保人们能及时拿到缺席的选票。
After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保缺席选票的有效性和及时性。
After Hurricane Florence and Hurricane Michae last fall,USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
1971年初推出了一款名为“佛罗伦萨”的双门跑车。
A coupé version called the Firenza was introduced in early 1971.
早上六点左右我到达佛罗伦萨机场。
我在佛罗伦萨住过一段时间。
米兰当时和佛罗伦萨是一样大的城市。
佛罗伦萨只能希望他能继续找到安慰。
Fiorentina can only hope that he continues to find sanctuary on it.
塞吉奥：你去威尼斯还有佛罗伦萨了吗？
我最近假期是在威尼斯度过的，而不是在佛罗伦萨。
佛罗伦斯被抬进了医疗室，放在了一张倾斜的床上。
Florence was carried inside and laid on a sloping bed in the treatment room. People gathered around.
佛罗伦斯被抬进了医疗室，放在了一张倾斜的床上。
Florence was carried inside and laid on a sloping bed in the treatment room. People gathered around.
应用推荐