超普图伊科和比勒陀利乌斯大学的佛朗斯模拟了这种碰撞，并得到了极其复杂的相对论的详细数据。
Now Choptuik and Frans Pretorius of Princeton University have simulated such collisions including all the extremely complex mathematical details from general relativity.
设计者佛朗西斯科花费了几个月的时间构思，用两年的时间才完成了创作。
Its designer, Francis Sangorski, spent months designing it, and two years to finish its creation.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
总所周知，有很多人喜欢谈论法佛尔。他已经超过40岁了，仍然在全美橄榄球联盟效力。(译者注：不知道的同学可以百科一下)。
You know, a lot has been made about Brett Favre, who is over 40 years old, playing in the NFL.
好莱坞的领军人物马丁·斯科塞斯、斯蒂文·斯皮尔伯格、佛朗西斯·科波拉和朱丽叶·比诺什都谴责他的被捕。
Leading Hollywood figures including Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola and Juliette Binoche condemned his arrest.
这位来自剑桥的社会学家从模仿《教父》的黑帮成员中挑出样本来举例说明，他也把佛朗西斯·福特·科波拉的代表作（《教父》）称为“卑劣之人的模仿秀”。
The Oxford sociologist offers example upon example of gangsters apeing Francis Ford Coppola's masterpiece – or what he calls "lowlife imitating art".
正餐的宾客从下午六点半开始在整个自助餐宣传中还会有佛拉门科民歌和快二步的舞蹈这两种在西班牙表演文化中享有盛誉的娱乐节目。
Dinner guests will also be entertained by flamenco and paso doble dances, two renowned Spanish cultural performances that begin at 6:30 PM throughout the buffet promotion.
举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
尸检调查发现新生婴儿詹尼佛·斯科菲尔德死于单一性疱疹病毒Herpes Simplex Virus (HSV)。
An inquest found newborn Jennifer Schofield died from Herpes Simplex Virus .
在科洛佛怪兽玩具的产品页上可以看到三副科洛佛怪兽的模型图。
Three pictures of the Cloverfield monster model are now available at the Cloverfield monster toy's product page.
普通的生物在现实中不可能在长到科洛佛怪兽的尺寸的时候还可以在陆地上承受自己的重量。
A normal living organism of ordinary density could not realistically grow to the size of the Cloverfield monster and still be able to support its weight on land.
五月份时，英国检察方表示，另一名克格勃特工安德烈·鲁高佛伊涉嫌谋杀里茨维宁科，他们准备起诉此人。
In May, British prosecutors announced their intention to prosecute Andrei Lugovoi, another ex-KGB agent, for Litvinenko's murder.
从20世纪开始，佛拉曼科在歌剧院和电影开始出现。
At the beginning of the20 th century, flamenco started appearing in theaters and even in movies.
佛拉曼科舞迅速风靡全世界。
“艺术之塔”是一个信息之塔，建造在科佛市Hayden大街与国家大道的交叉口。
The Art tower is an information tower, constructed at the corner of Hayden Avenue and National Boulevard.
在亚利桑那州的弗来格斯·达佛市，有1000英里长的自行车道通向圣弗朗西斯科山峰，那是该州的最高峰。
In Flagstaff, Arizona, a thousand miles of bike trails lead into the SAN Francisco Peaks, the highest summit in the state.
玩具制造厂商哈斯布罗发行了一款14英寸高的科洛佛怪兽模型（配有两个可以替换的头部），同时包括10个较小的寄生虫怪兽。
The toy manufacturer, Hasbro, released a 14" model of the Cloverfield monster (with two interchangeable heads) that also includes 10 of the smaller parasite monsters with it."
除了聘请海外经理，卡森公司还从著名的科佛戴尔公司聘请了资深管理顾问凯恩·埃德蒙来指导团队的管理技能，改进团队的内部交流。
They also brought in senior Coverdale management consultant keith Edmonds to work on the team"s managerial skills and improve communication within the team."
回到现实世界，佛瑞得·科恩在他1986年的博士论文中第一次提出了计算机病毒的严治数学定义。
Back in the real world, Fred Cohen presented the first rigorous mathematical definition for a computer virus in his 1986 Ph. D. thesis.
在西方，这样大量的船队和海港生活只有在上个世纪有关圣佛郎西斯科，马赛，布里克瑟姆的凹板印刷照片上才能看见。
Here is a throng of vessels and a harbour life that in the West you see only in turn-of-the-last-century photogravures of San Francisco, Marseille or Brixham.
佛伊与科贝林斯基2008年到塞内加尔研究疟疾。
Foy and Kobylinski travelled to Senegal in 2008 to research malaria.
1975年，胡安·卡洛斯在弗朗西斯科·佛朗哥逝世后，宣布成为西班牙国王。
1975 - Juan Carlos was declared King of Spain following the death of Francisco Franco.
雷蒙德·卡佛 著 孙仲旭 译八月份了，我已经半年没读过一本书，除了科兰古写的一本名叫《撤离莫斯科》的。
Drinking While Driving It's August and I have not read a book in six months except something called The Retreat From Moscow by Caulaincourt.
比如说，科学家推测，在未来30年圣佛朗西斯科湾地区发生大地震的可能性是67％，南加利福尼亚的可能性是60％。
For example, scientists estimate that over the next 30 years the probability of a major EQ occurring in the San Francisco Bay area is 67% and 60% in Southern California.
比如说，科学家推测，在未来30年圣佛朗西斯科湾地区发生大地震的可能性是67％，南加利福尼亚的可能性是60％。
For example, scientists estimate that over the next 30 years the probability of a major EQ occurring in the San Francisco Bay area is 67% and 60% in Southern California.
应用推荐