对于佛教的寺院共同体生活来说，亦同样如此。
This is equally so for members of the Buddhist monastic community.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
佛教信徒在文殊寺院的池中放生乌龟。
Turtles released as a penance by Buddhist believers enjoy their liberation beside a pool at the Wenshu monastery in Chengdu, China.
同时她也是一位虔诚的佛教徒，耗费巨资修建寺院。
She was a devout Buddhist, and spent money lavishly on the construction of temples.
参与人员有法门寺的法师，也有全国各地其它寺院的法师，还包括世佛联大会参会代表、佛教信众和游客。
They include the venerable monks from Famen temple and other temples across the country, conference representatives, as well as lay people and tourists.
另外日本天皇的御陵以及日本的佛教寺院也有鸟居的建筑。
Another Japanese Emperor's Royal Tomb, as well as Japan's Buddhist temples also Torii construction.
它们是一种帮助沉思，沉醉其中可以看到佛教神坛、庙宇、寺院和遍及世界各地的沉思会堂。
They are a quintessential aid to meditation, and can be found on private Buddhist altars, and in temples, monasteries and meditation halls throughout the world.
佛教寺院是我国的一项重要旅游资源。
在琅勃拉邦城中，佛教寺院和法国殖民地豪宅挤在一起，错落有致。而这里悠闲的生活最受背包客和长期旅行者青睐。
Buddhist monasteries rub shoulders with crumbling French colonial mansions, and the gentle pace of life makes this a popular place with backpackers and longer-term expats alike.
宏伟的寺院，海纳藏传佛教的广博内涵。
The grand temple has absorbed and collected extensive Buddhism with inner meanings.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它最初是一个佛教寺院中的一位和尚告诉我的，这句话给我的印象很深刻。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery.
目前的研究，主要集中在与身体修持相关的外在事物和习惯的研究上，这些外在事物和习惯包括了从印度传入中国的佛教寺院建置。
The present study focuses on objects and practices related to bodily care, in a Buddhist monastic setting spreading from India to China.
将寺院人文景观与生态园林结合起来开发是创建佛教文化旅游产品品牌的最佳形式。
It is to found the best form of Buddhism cultural travel product trademark to combine temple humanity landscape and ecological garden to develop.
无处不在，佛教寺院的社区往往依赖于俗人对粮食和物质上的支持。
Everywhere, Buddhist monastic communities tended to depend on the laity for food and material support.
这在中国佛教寺院的修建中是罕见的。
你们大多数的寺院是佛教庙宇，对吧？
佛教寺院导游的真正目的是向游客介绍佛教文化。
Their true goal is to introduce the Buddhism culture to the tourists.
现代印度的比哈尔州的名字命名的道场字为一佛教寺院。
The modern Indian state of Bihar is named after the word for a Buddhist monastery, vihara .
主厨用日本精进料理的方法制作素食日本菜，风格也是来源于佛教禅宗寺院。
Chefs prepare vegan Japanese food in the shojin style, which was developed in Zen Buddhist monasteries.
他可以见寺院主持释永信并花时间讨论禅(大乘佛教的一个流派，由汉字禅译来)。
He was able to meet Shi Yongxin, abbot of the temple, and spent time discussing Zen (a school of Mahayana Buddhism, translated from the Chinese word Chan).
这就是在佛刹中被誉为“中华瑰宝”的佛光寺，它是一座历史悠久、规模宏伟的佛教寺院。
This is in Fosha as the "Chinese treasures, " the For Guang Temple, which is a long history of the grand scale of the Buddhist temple.
因此，研究藏传佛教寺院僧侣的茶俗，可以充分挖掘蕴涵其中的深层文化意义。
Researching the traditional customs of tea of the monks in Tbetan Buddhism temples will help to develop its deep-seated culture significance.
结论部分通过与宋代的比较以及与明朝的联系，对元代佛教寺院经济作了综合的评说和比较全面的论述。
In the conclusion, we take a comprehensive evaluation on the Buddhism temple economy in Yuan Dynasty, by comparing with the temple economy in Song Dynasty and Ming Dynasty.
只有佛教僧侣住在高山上——他们想把自己的寺院修建在安静的地方。远离山下城镇中的喧嚣和世人。
Only Buddhist monks lived this high up - they wanted to build their monasteries in a quiet place, far away from all the noise and the people in the towns and cities below.
只有佛教僧侣住在高山上——他们想把自己的寺院修建在安静的地方。远离山下城镇中的喧嚣和世人。
Only Buddhist monks lived this high up - they wanted to build their monasteries in a quiet place, far away from all the noise and the people in the towns and cities below.
应用推荐