所以万佛圣城是世界的佛教中心，对所有佛弟子有不可思议的启迪作用。
Therefore, the City of Ten Thousand Buddhas has become a center of world Buddhism and serves as an inspiration for all Buddhists.
温哥华本来亦有些个佛教中心，其中一个还经常邀请师父讲法，甚至主持开光仪式。
Vancouver already had several Buddhist centers, one of which had repeatedly invited the Master to speak Dharma and even to host the opening-of-light ceremony there.
文殊院是中国最重要的佛教中心之一，而且肯定是香火最旺的之一，它有将近1400年的历史。
With a history of some 1,400 years, Wenshu Monastery is one of China's most significant Buddhist centers — and certainly one of its most active.
由于，尊贵的詹杜固仁波切的詹拉章和其佛教中心在马来西亚蓬勃发展，因此在印度甘丹寺建设詹拉章是当务之急的事项。
E. Tsem Tulku Rinpoche's ladrang and Kechara House grows in Malaysia, it is very urgent that Tsem Rinpoche has his own ladrang at Gaden.
给予的概念是佛教的中心思想，但这并不一定代表着给予金钱或者物质。
The concept of giving is central in Buddhist thought, and it certainly does not refer necessarily to the giving of money or materialgoods.
佛教和先进的灌溉系统成为岛上北部中心古典僧伽罗文明(200BC- 1200AD)繁荣的支柱。
Buddhism and a sophisticated system of irrigation became the pillars of classical Sinhalese civilization (200 BC-1200 AD) that flourished in the north-central part of the island.
本周印度国会考虑允许外国合作者帮助在Patna附近重建佛教学习中心Nalanda。
This week India's parliament considered allowing foreign partners to help recreate an ancient Buddhist centre of learning, Nalanda, near Patna.
至于蓝毗尼，上面提到的以佛教为中心的方案被否定了，但是复兴此地的努力已经开始。
As for Lumbini, the Buddha scheme has been shot down, but attempts to revive it are already under way.
一行禅师最终在法国南部定居，并成立了禅修中心，这也是佛教徒进行冥思的中心，也是他至今所居住的道院。
Nhat Hanh eventually settled in Southern France and founded Plum Village, the Buddhist meditation practice center and monastery where he still lives.
普济寺是普陀山的佛教活动中心，一切重大的佛事活动在此举行。
Puji Temple is the Buddhist activity center of Mt Putuo and all the major Buddhist activities are held here.
即使在我们自己的文化中他们有自己的历史，在佛教和印度教思想中有更重要、更中心的位置。
Even in our own culture they have a history, and in Buddhist and Hindu thought a more considerable and central place.
崇经活动是唐时民众世俗佛教生活的中心内容，是当时民风民俗的重要组成部分，而《金刚经》在其中的突出地位值得关注。
Scripture-worship was the central content of people's secular Buddhist lives and one of the important parts of customs in the Tang Dynasty.
与此同时，斯里兰卡成了佛教早期派别上座部的中心。
In the meantime, Sri Lanka became the centre of the earlier Theravada order of Buddhism.
今年的会议标题佛教超越界限，将会在明天以一个在下午一时半开始，经过皞峇灯中心街道的龙的游行结束。
This year's conference, titled Buddhism Beyond Boundaries, will concluded tomorrow with a dragon parade that will pass through Hobart 's central streets from 1.30pm.
观音像高20米，由青铜制成，观音莲花宝座是一所佛教文化中心。
Goddess of Kun Iam (Goddess of Mercy) is 20 meters tall and made of special bronze.
闽北文化以福州地区为中心，它的典型特征是佛教特色比较浓重，同时在历史上由于与琉球群岛往来频繁，因而又深受日本文化及饮食的影响。
The Northern Min culture centered on Fuzhou is marked by the early adoption of Buddhism, and shows influences of Japanese culture and Japanese cuisine through contacts made with the Ryukyu Islands.
闽北文化以福州地区为中心，它的典型特征是佛教特色比较浓重，同时在历史上由于与琉球群岛往来频繁，因而又深受日本文化及饮食的影响。
The Northern Min culture centered on Fuzhou is marked by the early adoption of Buddhism, and shows influences of Japanese culture and Japanese cuisine through contacts made with the Ryukyu Islands.
应用推荐