赐予六项完美的捐献，例如寺院，佛书和佛像，将会造就更多的功德。
Giving is the first of the six perfections and donations to holy causes, such as temples, Dharma books and statues, create much merit.
薛定谔的书被誉为激发了DNA的发现者詹姆斯·沃森和佛朗西斯·克里克迈入分子生物学领域。
Schrodinger's book is credited with inspiring James Watson and Francis Crick, the discoverers of DNA, to enter the field of molecular biology.
不过到书出版时费里的调查达到了其目的：阿佛洛狄忒和其它几十件被盗卖的古文物从美国物博物馆回到了意大利。
But by then Mr Ferri's investigation had achieved its aim: Aphrodite was back in Italy, along with dozens of other looted antiquities from American museums.
就像佛瑞德·赫希在他1977年的书《增长的社会限制》中指出的那样：生活中的许多好东西是位置性的。
As Fred Hirsch argued in his 1977 book, "The Social Limits to Growth", many good things in life are "positional".
这份11项罪名的起诉书控告当事警员开枪打死了格罗佛并放火焚烧了其尸体，殴打了其兄弟和另一个人，并且试图掩盖所有这些事实。
The 11-count indictment accuses police officers of shooting Glover and torching his corpse, physically attacking his brother and another man, and then attempting to conceal it all.
讲述了她是怎样尝试走向死亡,讲述了他们怎样用胶水把破碎的她粘起.这是一本优秀的小说,和她的诗一样苦涩而残忍--是一本塞林格的佛兰尼关于十年后的她可能写的书,如果她是在地狱中度过的这十年的话.
It is a fine novel, as bitter and remorseless as her last poems -- the kind of book Salinger's Franny might have writtenabout herself ten years later, if she had spent those ten years in Hell.
然后顾书志就开始念诵观音菩萨的大悲咒和阿弥陀佛的净土咒。
Gu got to work on the great mercy mantra of guanyin bodhisattva and the pure land mantra of amitabha.
在该幅《佛像、书法对联》作品中，齐白石集诗、印、书、画于一体，洗炼的笔墨将佛的形象栩栩如生地跃然纸上。
The Buddha's Figure, Calligraphic Couplet, a combination of Mr. Qi's poem, seal, calligraphy and painting, gives a vivid image of the Buddha with economic strokes.
雷蒙德·卡佛 著 孙仲旭 译八月份了，我已经半年没读过一本书，除了科兰古写的一本名叫《撤离莫斯科》的。
Drinking While Driving It's August and I have not read a book in six months except something called The Retreat From Moscow by Caulaincourt.
雷蒙德·卡佛 著 孙仲旭 译八月份了，我已经半年没读过一本书，除了科兰古写的一本名叫《撤离莫斯科》的。
Drinking While Driving It's August and I have not read a book in six months except something called The Retreat From Moscow by Caulaincourt.
应用推荐