另一件需要铭记的事情是，你的余生还将继续改变。
Another thing to remember is that you're going to be continually changing for the rest of your life.
如果你总喜欢为自己设定了一个极限，不管是生理方面还是别的，这个极限会影响你的余生，影响你生活的各个方面，工作，道德，整个一生。
If you always put limits on what you can do, physical or anything else, it'll spread over into the rest of your life. It'll spread into your work, into your morality and into your entire being.
购物是日常生活的一部分，对于你来说你需要他，你可能要在这个星球上度过你的余生，你现在所做的抉择将直接影响你将来的生活质量。
You need to shop and you’re likely to be spending the rest of your life here on this planet. The choices you make in the first case can have direct effects on the quality of the latter.
不管怎样，重点是你确定你想共度余生的人在乎的不仅仅是自己，还包括其他人。
Anyway, the point is, you sure want to spend the rest of your life with someone who CARES not just about himself but also everyone.
记住那些海报上说的话：“今天是你余生的第一天？”
Remember those posters that said,"Today is the first day of the rest of your life?
你不去争取你想要的东西，而用更长时间，甚至是你的余生致力于思考。
Instead of going for what you want, you commit to thinking about it a little longer; possibly for the rest of your life.
要是你的配偶死了，你可以再婚，在多数情况下，但更高尚的美德是坚持不婚，余生保持独身。
If your spouse dies, you are permitted to get remarried, most of the time, but the higher virtue would be in remaining unmarried and remaining celibate for the rest of your life.
来我这工作吧！” 乔布斯也曾成功地以挑衅的方式将斯库利（Sculley）招进了苹果公司，“你是想一直靠卖糖水度过余生，还是希望有一个机会可以让你改变世界？”
Jobs famously seduced Sculley to Apple by challenging him: "Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?"
你的余生是一份礼物。珍惜它，现在就享受它，最充分地。现在就开始做重要的事。
The life you have left is a gift. Cherish it. Enjoy it now, to the fullest. Do what matters, now.
不过，你知道，马德里是我的家，如果我能在皇马度过我的余生，我就很幸福了。
But, as you know, Madrid is my city. If I stay at Real for the rest of my life, I will be happy.
另一方面，我觉得如果某个工作是你余生都喜欢干的，那就值得。
On the other hand, I feel that if an occupation is something you will enjoy doing for the rest of your life then it is worth it.
是喔。然后你就得举债过余生了。
莱斯特：记得那些海报上说过，今天是你余生的第一天？
Lester Burnham: Remember those posters that said, Today is the first day of the rest of your life.
因为，如果你相信我们一直所说的，那么，最重要的是我们要如何度过自己的余生。
Cause what really matters if you believe all this stuff we've been saying is, what we're going to do with the rest of our lives.
今天是你余生的第一天。你今天比以后任何时候都年轻。为了明天，充分利用今天把。
Today is the first day of the rest of you life. You are younger today than you ever will be. Make use of it for the sake of tomorrow.
今天是你余生的第一天。
如果你走在安菲尔德，你会看到很多两年前所有的球迷都在庆祝的图片以及城市中心是如何的人潮涌动——那会是伴随你度过余生的美好回忆。
If you walk around Anfield you see pictures of all the fans celebrating two years ago and how packed the city centre was - that's something that stays with you for the rest of your life.
英国巴斯大学研究人员称，或许当第一眼看见你愿意与其共度余生的人后你会产生心动的感觉，但这种感觉是不真实的。
So that knotted feeling in the stomach when you first spot the person you want to share the rest of your life with is not the real thing, according to researchers.
今天是你余生的第一天。
“今天是你余生的第一天？”每一天都是如此，除了你死得那一天。
"Today is the first day of the rest of your life?" Well, that's true with every day except one: the day that you die.
置身于一座甜品岛上的前景可能听起来对很多人都很有吸引力，但如果是在一起沉船事故中劫后余生的你，可能更希望看到一座荒岛。
While the prospect of stranding on a dessert island may sound quite appealing to some, you'd probably be more likely to end up on a desert island after having survived a shipwreck.
“如果”和“怎样”是两个毫无威胁的词，但是把它们连着放到一起，它们就能让你余生都魂牵梦萦。
"What" and "if" are two words as non-threatening as words can be, but put them together, side by side, and they have the power to haunt you for the rest of your life.
当然，当一个记者坐在一个饭店的某个地方，然后他听你说着这里的牛肉不好吃，那么他就会说你是个不喜欢吃牛肉的人，在你的余生。
Of course, if a reporter is sitting in a restaurant somewhere and he hears you say the beef's no good, then he'll always claim you're someone who doesn't like beef, for the rest of your life.
记住那些海报说的话：“今天是你余生的第一天？”
Remember those posters that said 'Today is the first day of the rest of your life'?
然后，我意识到唯一重要的，是你。如果你允许，我愿用我的余生来让你有同样的感觉。
Then I realized the only thing that matters is that you, And if you'll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
然后，我意识到唯一重要的，是你。如果你允许，我愿用我的余生来让你有同样的感觉。
Then I realized the only thing that matters is that you, And if you'll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
应用推荐