中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
对于一个仅有百余个开发人员的公司来说，同时拥有100个活动的开发流实在是太多了。
The company had 100 active development streams at a time in a company with only a few hundred developers which is far too many.
余幼薇是一位学者、作家兼社会活动家。
这个问题也是近期由国际粮食政策研究所在德里召开的会议的主题，与会者包括1000余位政客、科学家与社会活动家。
That was the subject of a recent conference in Delhi organised by the International Food Policy Research Institute and attended by 1,000-odd politicians, scientists and activists.
上海图书馆的研究人员花费了一年的时间来筹备此次活动，从共计10万张老照片中，披沙拣金，精选千余帧，并有相关文字介绍以飨读者。
The exhibited photos are drawn from the book. Shanghai Library researchers started preparing for the event about a year ago.
车间各部门职工踊跃参加，乐在其中，据统计活动期间共接纳500余参与者。
Everydepartment join in the event positively, refer to the statistics, there are 500participates in the event.
《聊斋志异》中有70余篇涉及到了商人和商业活动，这与蒲松龄个人的特殊境遇相关。
More than 70 novels in Strange Stories from a Chinese Studio deal with merchants and commercial activities. This is related with Pu Songling's special individual circumstances.
活动至今共发放限盐勺96万余把，上百万农民改变了用盐习惯。
Activity has so far issued 96 million to spoon salt restriction, millions of farmers to change the salt habit.
在十余个地方组织区域活动。
其中1例以脊髓损害(合并脑膜炎)为首发症状，余5例于狼疮活动期出现脊髓症状。
The symptom of spinal cord damage was the initial symptom in 1 case and occurred during the course or active stage of SLE in 5 cases.
于是，3月26日下午，12：30，泰弗尔绍兴中心聚集了的二十余位师生及家长，出发到名人广场，准备在那里开始他们的放风筝活动。
Thus, on March 26, 20 students from TEFL Shaoxing center together with several parents and teachers headed for the Celebrity Square to fly kites at around 12:30.
活动人士说，在过去的15年里，它是从城市的景观消失的千余个历史性标志之一。
Activists say it was one of more than a thousand historical landmarks that have disappeared from the city's landscape in the past 15 years.
为促进教学实践与美术创作活动的开展，在全国各地已建立10余个实训基地为教学提供便利。
More than 10 training bases have been constructed throughout the country, aiming at promoting the development of teaching practice as well as the art creation.
开馆至今已成功举办了《文化之后的文化》、《春分》、《伟大的天上的抽象》、《反刍》等二十余个极具影响力的展览以及各类文化活动。
The Yuan Art Museum has successfully held exhibitions such as The Culture After Culture, The Great Abstraction from Heaven and Spring Equinox among others and numerous cultural activities.
此次参加比赛、交易会和联欢活动的多达60余万人，可谓盛况空前。
The play, fair and celebration of as many as 600,000, is unprecedented.
此次参加比赛、交易会和联欢活动的多达60余万人，可谓盛况空前。
The play, fair and celebration of as many as 600,000, is unprecedented.
应用推荐