现在还不清楚俄罗斯议会在实施其计划方面会极端到何种程度。
It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.
无论你暴露在何种程度的烟雾环境中，你的肺部细胞都知道并且会做出反应。
No matter what level of exposure of smoke you have, your lung cells know it and they are responding.
那就是银行的局面已经糟糕到何种程度的衡量标准。
That is a measure of how bad things have become at the bank.
然后，含有这些信使核糖核苷酸的脑细胞就可以被分离开来，研究者可对其信使核糖核苷酸进行解码，以确定它们的蛋白质产物究竟是什么，并确定这些蛋白质产物在何种程度上类似于真正的肽激素。
The brain cells containing these mRNA's can then be isolated and their mRNA's decoded to determine just what their protein products are and how closely the products resemble the true peptide hormones.
我应该维持何种程度的体力活动？
听众：，女性在，到了何种程度？
特殊有机体取得何种程度？
没人知道这种差异实际上会重要到何种程度。
Nobody knows to what extent such variations are actually important.
应该考虑到何种程度？
对于每个规划阶段，需要进行何种程度的评估？
What level of estimation is required for each planning level?
从何种程度上说，王薇薇是您的竞争对手？
如果是二者的组合，对每类模式的支持分别达到何种程度？
If it is a combination, to what extent is each category of patterns supported?
最后，她想了解这么多年里他功课精进到何种程度。
Finally she wondered just what progress he had made in all this time.
美国风险最高的抵押贷款正在崩溃造成的损害会有何种程度的蔓延。
America's riskiest mortgages are crumbling. How far will the damage spread?
那么这有个很有趣的问题：你在何种程度上会表现得符合这些看法呢？
Now here's an interesting question: to what extent do you play up to these expectations about how they view you?
问：如果盖茨基金会实际上没做什么，那么它在何种程度上“做主”？
Q: If the Gates Foundation doesn’t actually do anything, to what extent does it “call the tune”?
“后奥运时代”的中国将对现有国际秩序带来何种程度的影响或冲击？
On what degree will the "post-Olympics" China impact the present international order?
去年冬天，印度的一则新闻说明人们究竟可以迷信到何种程度。
A report from India last winter shows just how far people will go in following superstitious beliefs.
输入并加入我们的实验，看看一条微博内容能传播到何种程度。
Re-tweet that and take part in our experiment to see how far and wide a tweet can spread.
为了获得可能有益的东西，我们对邪恶的隐患能容忍到何种程度？
And how much potential for evil can we tolerate to obtain something that might be good?
我们到底想要监管者在何种程度上卷入某家机构的微观管理当中？
How far do we want regulators to micro-manage institutions, anyway?
并且，您认为女性仍从名人那里,买进东西已到何种程度而,因为你是值得的？
And today, to what extent do you think women still buy into the because you're worth it from celebrities?
黑客软件的商业价值化在提升计算机的风险等级中起到了何种程度的推动作用？
To what degree has the monetization of malware increased the level of risk for all of us?
不过，这些计划相互之间、以及与其它国家举措之间能互动到何种程度尚属未知。
However, it is uncertain to what extent these schemes would interact with each other or with initiatives in other parts of the world.
细节永远不够细；主动公布的照片或视频受到何种程度的质疑都不过分。
No detail is too small. No level of paranoia about an unsolicited photograph or video is too great.
通过明确底线尽管只是心理上的坚持，你能清楚的意识事情会进展到何种程度。
By drawing the boundaries, even if just mentally, you are clearer of the kind of behaviors to expect from others.
简化到何种程度才算适当呢，这与应用程序的特殊性以及精化模型的方式有关。
How much simplification is appropriate depends on the specifics of your application as well as how refined the model is.
简化到何种程度才算适当呢，这与应用程序的特殊性以及精化模型的方式有关。
How much simplification is appropriate depends on the specifics of your application as well as how refined the model is.
应用推荐