“关键问题是银行需要何种方案去重组，”摩根·士丹利的范斯蒂尼斯说。
"The key issue is what scenario the Banks would need to be recapped for," says Huw van Steenis of Morgan Stanley.
因此，如何提高系统的传输性能和采用何种方案对抗信道的多径效应是很有关系的。
Therefore, how to enhance the transportation performance of the system is closely related to the scheme adopted for countermining the channel multi-path effect.
更糟糕的是，随着Web 2.0 的出现，很多开发人员都对开发应采取何种方案颇感困惑。
To make matters worse, with the advent of Web 2.0, many developers are confused about the proper approach to development.
不管李先生采用何种方案，最重要的就是利用部门文化，特别是已经为他的部门赢得声誉的信任和团队精神。收藏。
Whatever solution he chooses, Mr. Lee must incorporate into his decision the trust and teamwork that have gained his department respect.
此模式中的解决方案对可以应用何种转换并没有限制。
The solution approach in this pattern does not have any limitations on what transformations can be applied.
他刚接到这份工作的时候，有一次邀请首席执行官共进晚餐，席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点，并对他进行抨击，一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
即使是辩护者们也都承认，无论何种税收刺激方案，雇主们和他们的会计将利用这个漏洞。
Even advocates acknowledge that, as with any tax incentive, employers and their accountants will take advantage of loopholes.
可说明性：体系结构包括设计(体系结构上的)决策的记录，这种记录可以清楚地说明决策是在何时、因为何种原因、由谁制定的，以及在制定时考虑了哪些备选方案。
Accountability: Architecture includes the record of design (architectural) decisions, which make explicit when, why, and by whom a decision was made and what alternatives were considered.
无论对于新的客户机类型、新的结果收集器类型，还是和TestContext类及其子类型的何种交互，这种解决方案都是可扩展的。
The solution is extensible both to new kinds of clients and to new kinds of result collectors and what interactions there are have been localized to the TestContext class and its subtypes.
举重训练的效果在很大程度上取决于如何使用那些举重器械以及遵照何种锻炼方案。
The results you get from weight training are largely dependent upon how you use those weights and what type of exercise programme you follow.
需要注意的是，一旦你确定何种治疗方案，尽量避免传统的疗法，因为推拿关节将会导致更严重的伤害。
Be careful when selecting a treatment, though. Avoid traditional remedies that manipulate the joint as they may lead to further injury.
使用何种策略从众多的企业中选出最优的合作伙伴构成方案则成为一个亟待解决的问题。
The scheme of how to choose an optimum cooperative partner from such numerous logistic Enterprises is a problem worthy studying.
本文深入分析了多天线宏分集下的CDMA系统前向容量并发现，在传统CDMA系统中，无论采用何种功率分配方案，宏分集都会导致前向容量损失。
In this paper, we analyze the CDMA forward-link capacity with macrodiversity and the results show that macrodiversity causes forward-link capacity loss whatever power allocation scheme is adopted.
这些决定必须由家属在理解先前提出的治疗病人的方案或病人想接受何种照顾之后作出。
These decisions should be made after understanding the patient's prior advance directives, or instructions for what type of care the patient would like to receive.
无论欧洲债券采取何种发行方案，都将是一个类似半成品的事物。
Any feasible plan for Eurobonds will therefore have to be on a partial basis.
在水电工程中，黏土覆盖层基础用灌浆方案处理还很少见，采用何种有效灌浆方法仍在探索中。
But in water conservancy and hydroelectric engineering, it is still very little to treat clay foundation with grouting.
高速公路无论采用何种收费方案，对每一道路使用者都应公平合理。
It must be impartial for every toll-road user whatever the toll system is.
由于有大量治疗方法适合肝癌的治疗，因此决定何种治疗方案也就变得越复杂了。
As more therapies are available for patients with HCC, treatment decisions become increasingly complex.
由于有大量治疗方法适合肝癌的治疗，因此决定何种治疗方案也就变得越复杂了。
As more therapies are available for patients with HCC, treatment decisions become increasingly complex.
应用推荐