何时才可以了解到情况？
教练和家长在任何时候都应该意识到，他们对孩子的反馈会对孩子产生深刻的影响。
Coaches and parents should be aware, at all times, that their feedback to youngsters can greatly affect their children.
咨询公司 UU Corporation 的做法很灵活：员工可以在下午1点到4点之间的任何时间小睡，时间不超过30分钟。
UU Corporation, a consulting company, has a flexible approach: employees can take a nap for thirty minutes at most any time between 1 p.m. and 4 p.m.
这又会涉及到另一个问题：您应该何时添加一个可能会影响您设计的架构元素？
Which brings up another issue: when should you add an architectural element that may have an impact on your design?
但是，我所能做的就是让她有一个到生命尽头都充满生机而且知道何时离去的父亲。
But all I can do is to give her a daddy who was vital to the end, and knew when to leave.
在将数据文件复制到RAM中之后，VMM控制何时对这些页面进行覆盖或者将其用于存储其他数据。
After the data file is copied into RAM, VMM controls when these pages are overwritten or used to store other data.
在此步骤中，您可以将新模块公司X部署到服务器，然后使用管理控制台指定何时应将此新模块用作目标。
In this step, you deploy a new module, Company X, to the server, and then use the administrative console to specify when this new module should be used as the destination.
粮农组织eclo的专家已经准备就绪，无论何时何地，随时可投身到这场由来已久的战斗中去。
The experts at FAO's ECLO are readying to fight the next round in the age-old battle against locusts - wherever and whenever that may be.
蓝鲶是何时被引入到弗吉尼亚的？
你到市场采买，满载着回家，但不知从何时何地一阵无家之风吹到我身上。
You come and buy in the market and go back to your homes laden with goods, but the spell of the homeless winds has touched me I know not when and where.
有人问一位银匠：“你怎么知道银要炼到何时才算纯净呢？”
A silversmith was asked, "How do you know when the silver is pure?"
支持一个模型验证规则，它警告您语义学元素何时被放置到包中。
Supports a model validation rule that warns you when semantic elements are placed in package.
只是目前尚不清楚苹果何时会将该功能移植到iPhone4上。
Just it is not clear when the function of Apple ported to iPhone 4.
不论何时推荐新的基线时，发布项目模型到开发流程中。
Propagate project models into the development stream whenever a new baseline is recommended.a.
问：何时应该使用DPTK而不是JET来编写模型到文本转换？
Question: When should I use DPTK as opposed to JET to write my m-2-t transforms?
无论何时，当你想起某人，抑或是想与某人共处，抑或是感觉到想将来与某人更多地相处的愿望时，把它记下来。
Whenever you think of someone, or spend time with someone, and feel a desire to spend more time with them in the future, make note of it.
这种技术的新采用者面临的挑战是如何将此技术引入到一个组织，以及如何确定用例何时完成。
Among the challenges new adopters of this technique face are how to introduce the technique into an organization and how to determine when use cases are complete.
这意味着任何实例无论在何时更新它，修改将反映到所有其他实例中。
This means that whenever any instance updates it, the change will be reflected in all other instances.
不管何时，当你开始感觉到负面的情绪，承认它，并对自己说“那又怎么样。
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
我们比以往任何时候更可能在电视或网上目击到数百万人类的灾难发生。
We're more able than ever to witness the tragedy of millions of our fellow humans on television or online.
第二，如果投资者离开黄金市场，来自首饰业的需求何时才能恢复到足以将金价维持在最近这一水平？
Second, if and when they quit the market, will the demand for jewellery revive enough to support the price near recent levels?
任何时候所有测试通过，您可以将代码集成到系统中。
Anytime all the tests pass, you can integrate code into the system.
今天，我们认识到，或许比以往任何时候都认识到，人类活动世界也有自己的“蝴蝶效应”，是好是歹，都要面对。
Today, we realize, perhaps more than ever, that the world of human activity also has its own "Butterfly Effect" — for better or for worse.
争论包括从压力测试的严格程度到何时以及如何公布测试结果。
Disagreements flared over issues ranging from the severity of the tests to how and when their results should be announced.
这一切何时才到尽头？
我没有注意到卢宾和弗兰克何时消失了。
你能设法知道飞机何时到吗？
从2003年到2007年，全世界平均收入的增长水平(3.1%)比有记录以来人类历史任何时期都要高。
Between 2003 and 2007, average income worldwide grew at a faster rate (3.1 percent) than in any previous period in recorded human history.
现在，我们认识到，我们需要法德关系，这种关系比以往任何时候都更显得重要。
Now we realise that not only we need it but it’s more important than ever.
现在，我们认识到，我们需要法德关系，这种关系比以往任何时候都更显得重要。
Now we realise that not only we need it but it’s more important than ever.
应用推荐