尽管假期已经过去了，但是无论何时购买一个机器人技术套件送给您的孩子都为时不晚。
But, although the holidays have passed, it's never too late to purchase a robotics kit for a birthday or for no occasion at all.
隶属奥地利rzb集团的造•赖夫艾森银行的行政总裁帕维尔·古林说，盈利能力的考虑取决于您何时购买资产，以及当时所作的假设。
Views of profitability depend on when you bought the asset and the assumptions made at the time, says Pavel Gurin, the chief executive of ZAO Raiffeisenbank, which is owned by Austria's RZB Group.
下一个问题是他们何时会购买产品，为什么？
The next question is when will they buy the product, and why?
在这个过程中的任何时刻，顾客都可以检查购买订单的状态。
At any point in the process, the customer can check the status of the purchase order.
流动性-就像个人购买的股票，共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。
Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time.
无论何时你评估一下，购买的压力可能就消失了。
Whenever you evaluate splurges in this light, the compulsion to buy shrinks - and perhaps disappears.
我觉得现在的顾客比以往的任何时候都想购买有名的个人服饰。
I think that now, more than ever, customers want and will pay for strong and individual pieces.
无论何时当你考虑一次购买，暂停十秒钟再想想。
Whenever you are considering a purchase, stop for ten seconds and think about the purchase.
购买者想在任何时候(无论白天或黑夜)给供应商下电子定单。
A purchaser wants to place an electronic order with a supplier anytime, day or night.
无论何时，甚至在美国经济下滑时期，投资者都会寻求避难，他们选择购买美国国债以及美元。
Whenever investors seek shelter, even from an American slowdown, they choose Treasuries, and thus the dollar.
当时一个浮出水面的例子是：你的冰箱可以知道你何时需要购买更多牛奶。
One example always seemed to surface: Your refrigerator would know when you needed to buy more milk.
无论何时当用户第一次访问商店的时候，这个用户应该在购买商品前遵循以下步骤注册成为一个新用户
Whenever a user visits the store for the first time, the user should follow the following steps to register as a new user before making any purchases
苹果今天回答了我们两个非常重要的问题——何时可以预定和购买iPad，但是仍为我们留下了很多的想象空间。
Apple gave us the answers to two very important questions today — when can you pre-order an iPad and when can you buy one — but left a lot to the imagination.
因为我们追踪了客户第一次是从哪里获知您或您的产品，所以无论客户在何时或何地最终决定购买，我们都能够把佣金给予相应的代销商！
Because we've tracked where the customer first heard about you or your products, we can give credit to that affiliate no matter when or where the customer finally decides to buy!
无论何时尽可能地购买当地新鲜产品，通过有限的菜单的频繁更换，确保总能为客人提供花样繁多的菜肴。
Buys locally available fresh products whenever possible and has limited menus which are changed frequently to ensure the guest is always offered a variety of food items.
不管怎样，专家们讲，从庭院售旧货和跳蚤市场上购买和收集东西在当今美国比以往任何时候都流行。
In any case, experts say buying and collecting objects at yard sales and flea markets are more popular than even in America.
施坦威保证充分的贸易值在任何时候购买要升级到斯坦威大钢琴波士顿。
Steinway guarantees full trade-in value for a Boston piano at any time a purchaser wishes to upgrade to a Steinway grand.
在考虑何时何地购买的同时，银行贷款在2004年对投资者也是一个需要注意的一环。
In considering when and where to purchase at the same time, bank loans to investors in 2004 is also a need to pay attention to one ring.
这很大程度上是因为，人们通过手机所透露的个人信息要远远超过电脑，从他们去过哪里到何时休息，再到与谁谈话，甚至包括想购买什么东西。
That is largely because people reveal much more about themselves on their phones than they do on computers, from where they go and when they sleep to whom they talk to and what they want to buy.
当它会来吗？应该何时“走了，从来没有购买任何股票时，它继续急剧下降，迅速！
When it will come ? it should be when it"s go up , never buy any stocks when it continues dropping sharply and rapidly!"
你可以购买散装，不仅自己节省一些钱，而且要确保你在任何时候手头上健康的蛋白质大量选择。
You can buy in bulk and not only save yourself some money, but also ensure that you have plenty of healthy protein options on hand at all times.
我从来没，任何时候全部点击了一个弹出与意向购买或签署任何东东。
I have never, ever, clicked on a popup with the intention of buying or signing up for anything.
他们没有作出任何钱，因为任何时候一个订单是，尼克将运行到本地鞋店，购买该项目，然后将其运出到客户。
They weren't making any money, because anytime an order was placed, Nick would run to the local shoe store, buy the item, and then ship it out to the customer.
她和本比任何时候都要努力工作，但不得不放弃休假和购买新车，以支付贷款和为退休存钱。
She and Ben are working as hard as ever, but they've had to forego vacations and a new car so that they can pay off student loans and save for retirement.
比方说，如果你在亚马逊网上书店购买了一本书，联合包裹公司负责送货，你会在意何时包裹登上飞机，何时到达你的国家吗？
For instance, if you buy a book at Amazon. com, and UPS is handling the delivery, are you concerned with when package has boarded the UPS plane or when it arrives in your country?
阿里的跨境网购平台目前为中国和国外的5亿消费者服务，而现在将为任何时候想要购买正版奥运特许商品的客户们牵线搭桥。
Its cross-border online shopping sites, which now serve around 500 million consumers in China and abroad, will bridge fans who seek official Olympic-licensed products anytime they want.
我们要求我们所有的两面顾客在可鄙的情况下能记住无论何时都购买两面磁盘。
We ask all of our Janus customers to keep in mind this contemptible situation whenever purchasing Janus diskettes.
我们要求我们所有的两面顾客在可鄙的情况下能记住无论何时都购买两面磁盘。
We ask all of our Janus customers to keep in mind this contemptible situation whenever purchasing Janus diskettes.
应用推荐