马里兰洲卡尔文特的黛比帕克何斯特，几乎被一个苹果皮呛死。
Debbie parkhurst of Calvert, Maryland, almost choked to death on an apple skin.
当他们离俄克拉何马州的家只有18英里时，斯莫基跳下车来。
When they were just eighteen miles from their Oklahoma home, Smoky jumped out of the car.
持怀疑态度的人对丹尼尔·斯蒂尔的工作时间表声明有何看法？
What do sceptics think of Danielle Steel's work schedule claims?
唯一有机会赢得竞选的两个候选人是何塞·穆希卡和路易斯。一些人担心，此二人很可能会带来两极分化战争。
The only two candidates with a realistic chance of winning the presidency are Mr Mujica and Mr Lacalle, which some fear brings the possibility of a polarized campaign.
“无论有何道理，这都不符合标准流程，违背了我们的政策，我们应该拒绝这些任务。”发言人保罗·科尔达斯科说。
"Whatever the rationale, this was not at all standard operating procedure and is against our policies, and the assignment on those terms should have been declined," spokesman Paul Cordasco said.
我相信，我和贝琪·赖特、迪克·莫里斯、戴维·沃特金斯有能力应付可能发生的一切，但是我担心切尔西对其他人说她爸爸坏话会有何反应。
I felt confident that Betsey Wright, Dick Morris, David Watkins, and I could deal with whatever came up, but I was concerned about how Chelsea would react to people saying bad things about her father.
一只淡水虾的头和眼，由来自波多黎各大学玛亚圭斯校区生物系显微镜中心的何塞·r·阿尔曼多瓦拍摄。
The head and eye of a freshwater shrimp, observed by Jose R. Almodovar of the Microscopy Center, Biology Department, UPR Mayaguez Campus, in Mayaguez, Puerto Rico.
还好，到现在为止，只有一名妇女曾被太空垃圾击中：俄克拉何马的洛蒂·威廉姆斯的肩膀被一块烧焦的太空火箭碎片擦着了。
But only one woman has ever been hit by space junk: Lottie Williams from Oklahoma was smacked in the shoulder by a charred piece of space-rocket.
从加低斯起行，安营在何珥山以东地的边界。
They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.
苹果荣登榜首巩固了乔布斯的威望。 人们曾经认为，他和微软创始人比尔·盖茨诠释了“既生瑜，何生亮”的意义。
Apple’s climb to the top of the heap cements the reputation of Mr. Jobs, who once operated in the shadow of Microsoft’s co-founder, Bill Gates.
罗伯茨：法院处理金斯伯格一案前，有何已存的记录提供？
Roberts: What was the state of the record that was present before the Court in Ginsberg?
投票表明人民党领先于何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的即将离职的社会党15个百分点，拉霍伊正努力获取绝对多数议席。
With polls giving the PP a 15-point lead over jose Luis rodriguez Zapatero's outgoing Socialists, Mr Rajoy is heading for an absolute parliamentary majority.
以色列全会众从加低斯起行,到了何珥山.
The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.
他们2000年举办了一场文艺复兴主题的婚礼(“我穿着19世纪的斗篷”，“佛斯特”先生说。)，并且在纽约的“瑞佛何德”安顿下来。
They married in 2000 in a Renaissance-themed ceremony (" I made 19 cloaks, "Mr. Foster said) and settled in Riverhead, n.y..
当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗跟魔术师一样善于变戏法。
The Spanish prime minister, jose Luis rodriguez Zapatero, has the legerdemain of a magician.
从加低斯起行，安营在何珥山，以东地的边界。
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
“何奥将军不会离我们很远的，”温斯·罗普指着一张褪了色的破麻纸上画的旧地图，信誓旦旦地说到。
"Howe cannot be far," said Winthrop, pointing to a faded map sketched on worn hemp paper.
以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
两名士兵单膝跪地向参谋军士斯泰西a .格林和下士何塞a。
Two soldiers drop to one knee to pay their respects following a memorial service for Staff Sgt. Stacy A. Green and Lance Cpl.
格拉斯哥大学(Universityof Glasgow)的丹。何顿(DanHaydon)及其同事认为，保育生物学家(conservation biologist)们的想法应该不同。
Dan Haydon, of the University of Glasgow, and his colleagues believe that conservation biologists should think differently.
新发现的在埃及的希腊-罗马式古墓上的在一片黄金浮雕，上面是何露斯[horus](古埃及的天空之神)的四个儿子，他们被认为去保护着死者的肠、肺、胃和肝。
Embossed on a sheet of gold from the newfound Greco-Roman tombs in Egypt, the four sons of horus-ancient Egypt's god of the sky-were believed to protect the intestines, lungs, stomach, and liver.
被问到对此事有何看法时，赛格里亚的律师泰瑞·康纳斯（Terry Connors）表示他“无法作出评论，因为我对那时候发生的事一无所知。”
When asked for comment, Ceglia’s lawyer Terry Connors said he “cannot comment because I do not have any knowledge about it at this time.”
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗宣布将大选提前到11月份，这意味着赤字削减的工作将被耽搁数月。
Jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, has announced early elections for November, which could mean months of distraction from the job of deficit-cutting.
据其朋友讲，公司创建者何塞•巴蒂斯塔•索布里尼奥（José Batista Sobrinho）以前常常自己扛着几扇牛肉，到市场去卖。
Its founder, José Batista Sobrinho, used to carry sides of beef on his back to market, according to a friend.
在太阳型薄饼上的字母IHS代表伊西斯，何鲁斯和SEB。
The letters IHS on the sun-shaped wafers stood for Isis, Horus, and Seb (later, Roman Catholics claimed they were the first three letters of Jesus' name in Greek).
在太阳型薄饼上的字母IHS代表伊西斯，何鲁斯和SEB。
The letters IHS on the sun-shaped wafers stood for Isis, Horus, and Seb (later, Roman Catholics claimed they were the first three letters of Jesus' name in Greek).
应用推荐