他们2000年举办了一场文艺复兴主题的婚礼(“我穿着19世纪的斗篷”，“佛斯特”先生说。)，并且在纽约的“瑞佛何德”安顿下来。
They married in 2000 in a Renaissance-themed ceremony (" I made 19 cloaks, "Mr. Foster said) and settled in Riverhead, n.y..
杰克问起了这事与贝尔格莱德有何联系，为何他的家人被牵扯进来。
Jack asks about the Belgrade connection and why his family was brought into it.
被问及他对泰尔福德被派往赫尔曼德有何看法时，他说：“没人希望自己的家人去那里，但他想这么做。”
Asked his thoughts on Telford's deployment, he said: "Nobody wants their family to go out there, but it's what he wanted to do."
吕贝卡——总裁助理，向何好德报告。
吕贝卡——总裁助理，向何好德报告。
据开普敦大学的弗兰克·埃克哈德讲，2010年任何一条河谷内的水都不太正常，更有观察家认为博泰蒂河是一条死河。
According to Frank Eckhardt of the University of Cape Town, the presence of any water in the river valley had become unusual by 2010, and some observers thought the Boteti was a dead river.
卫冕冠军西班牙队，将由洛杉矶湖人队球星保罗·加索尔和多伦多猛龙队的控卫何塞·卡尔德隆领军。
Spain, the defending world champions, will feature Los Angeles Lakers standout Pau Gasol and Toronto Raptors point guard jose calderon.
何鸿燊、埃德森和韦恩位于这一地区社会阶层的顶端，他们都是博彩业催生商界最迷人老板能力的明证。
At the top of the territory's social ladder, Mr Ho, Mr Adelson and Mr Wynn are all evidence of the gaming industry's ability to produce some of the most intriguing bosses in the business world.
玄德问庞统曰：“此何兆也？ ”。
范·德·斯路特曾说，他们在彼此吻别之后，他在她酒店附近的海滩上离开了何洛威。
Van der Sloot has said he left Holloway on a beach near her hotel after they had kissed.
在联赛开始之前，英超曾对兰帕德在俱乐部和国家队中的表现提出批评和质疑。但是何塞。穆里尼奥相信他能走走出低谷。
The England international drew criticism for some of his performances for club and country earlier this season, but Mourinho believes he is back to his best.
象征性的图案；人文主义传统象征艺术-何伯特·鲁德。
A figural design; the figurative art of the humanistic tradition-herbert read.
戴夫·何洛威说，他至今怀疑范·德·斯路特和那对卡尔坡兄弟。
Dave Holloway said he was still suspicious of van der Sloot and the Kalpoe brothers.
何塞·莫里尼奥和弗兰克·兰帕德已经开始讨论中场的职能问题。
Jose Mourinho and Frank Lampard have been discussing the functioning of the midfield.
我已经习惯于约翰·里德的谩骂，从来不愿去理睬，一心只想着加何去忍受辱骂以后必然接踪而来的殴打。
Accustomed to John Reed's abuse, I never had an idea of replying to it; my care was how to endure the blow which would certainly follow the insult.
星期一，50岁的何烈胜为他的儿子何宜德报名了南京大学继续教育销售管理专业自考入学考试。
He Liesheng, 50, registered his son, he Yide, for the admission test for a marketing management program run by the Continuing Education School of Nanjing University on Monday.
同时，蓝军主教练何塞·穆里尼奥对中场球员兰帕德也褒奖有加。
Chelsea boss Jose Mourinho, meanwhile, has lavished praise on midfielder Frank Lampard.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
奥崔第一次注意到何洛彼德是在他癫痫发作后倒在月台时。
Autrey first noticed Hollopeter when he collapsed to the platform after the seizure.
弗兰克-兰帕德坦言，如果斯坦福桥失去何塞-穆里尼奥，后果将无法想象。
Frank Lampard admits it is difficult to think about life without Jose Mourinho at Stamford Bridge.
弗兰克-兰帕德坦言，如果斯坦福桥失去何塞-穆里尼奥，后果将无法想象。
Frank Lampard admits it is difficult to think about life without Jose Mourinho at Stamford Bridge.
应用推荐