我们与世界各地的国家结成新的伙伴关系，以应付任何国家都无法独自面对的全球性挑战。
We've forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
It is this reality - and the fact that no country can solve today's challenges alone - that demands a new global architecture for progress.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
It is this reality -and the fact that no country can solve today's challenges alone -that demands a new global architecture for progress.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
The NSG’s damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
世界上没有任何国家比全球最贫困10亿人生活的脆弱和后冲突国家更需要新的多边体系。
Nowhere is the New Multilateral Network needed more than in the fragile and post-conflict states where the "Bottom Billion" live.
如果您攻陷一个镇或者一座城堡而未宣誓效忠任何国家，您可以创建一个新的王国。
If you capture a town or a castle without a claimant or an oath you can create a new kingdom.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
The NSG's damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
受旺盛内需推动的新兴市场的进口以及全球任何国家推行的新财政刺激措施都将无法抵消欧元区和其他经济体进口需求下降的负面影响。
Imports of EMs with large domestic demand and any expansion of global fiscal stimulus will fail to offset weaker import demand from the euro zone and other economies.
受旺盛内需推动的新兴市场的进口以及全球任何国家推行的新财政刺激措施都将无法抵消欧元区和其他经济体进口需求下降的负面影响。
Imports of EMs with large domestic demand and any expansion of global fiscal stimulus will fail to offset weaker import demand from the euro zone and other economies.
应用推荐