每次觉悟体验都会给你更深的理解和平静。
Each enlightenment experience will give you greater understanding and peace.
我们知道这个想法看起来有些不可信，但是这次的过渡就是快速的，而且任何的恐惧体验都会在他们进入涅槃的时候被很快清理。
We know that idea seems almost unbelievable, but the transition is quick and any fear experienced at the time is removed as soon as they arrive in Nirvana.
从用户、业务、可用性和体验的角度去设置目标，因为这些因素都会影响设计
Set the goals from the user, business, usability, and experience perspective because they will affect the design.
不是每一个问题都会得到答案，但很多问题会有，而这可能是除了直接体验之外第二条最好的学习途径。
Not every question will get an answer, but many will, and this is probably the second best source learning outside of firsthand experience.
如果允许太多的连接连接到应用程序，每个用户都会体验到糟糕的性能。
If you allow too many connections in to the application, then you cause everyone to experience bad performance.
游戏任务群中的每一个任务最低限度都会有一个重大的选择机会让你去改变事件链，让每个人物都有不同的体验。
Each of the stories in the game has at least one major moment of choice which can alter the chain of events, making every story a different experience.
以上每个方式都会导致行为不规矩的孩子体验到负面情绪，并把负面情绪和导致受罚的行为联系起来。
Each of these methods causes the misbehaved child to experience a negative emotion and associate it with the punished behavior.
每一件不必要的物品都会使事情复杂化，有损于我们的体验。
Every unnecessary piece of gear complicates things and detracts from the experience.
在我这份10大软件里，每一款都会给你不一样的体验，而且是在电脑上没有的，换句话说，可以它们可以把智能手机的优势发挥出来。
To make my Top 10, an app must deliver an experience you couldn’t findon your computer — something, in other words, that exemplifies the smartphoneat its best.
我想没有阅读任何，或听到关于它的任何，每个人都会拥有，爱的体验是不对的，或者说坠入爱河。
I think it is probably not true that just without having read anything or heard anything about it that everyone is going to have this loving experience of love. Or falling in love.
爱上这种体验，你每天都会期待它。
在孩子是死产的情况下，或者，孩子出生不久就死在父母的怀抱里，父母们都会有同样的体验。
This is the same thing that parents experience when a child is stillborn, or when they have their baby to hold for a short time, only to have it die in infancy.
我相信一些最为人称奇的大公司在接下来的几年里都会围绕体验去开展它们的业务，而它们的目的就是要弄明白如何按人们的需要去包装自己的科技产品，以俘获更多的用户。
I think some of the most amazing companies of the coming few years will be businesses that understand how to wrap technology beautifully around human needs so that it matters to people.
据估计全球共有10亿台个人电脑，而每年都会出售相同数量的手机，对很多人来说，他们的第一次使用电脑的体验就来自手机。
There are an estimated 1bn personal computers in use worldwide, but that many mobile phones are sold every year and for many people their first experience of computing will be through a mobile phone.
大多数人想到Ajax时，都会想到它能够增强用户体验。
When most people think of Ajax, they think of how it can enhance the user experience.
您销售的每种产品都由单独的团队负责，他们都会从头开始设计站点的Web体验。
Everything you sell has a separate team that designs its Web experience from scratch.
任何布局上或者设计上微小的改变都会影响用户的工作效率，降低用户体验。
Any small change in the design or layout could affect their performance and decrease the overall experience.
或许有一天我们甚至连显性知识都会彻底抛弃，那时人类将会花钱购买虚拟体验，体验梦一般的虚拟现实，一面体验、一面认为那就是真实的生活。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge. People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to berealwhile they are having it.
我们的关系开始体验到任何婚姻在七年以后都会遭遇的空洞。
Our relationship had begun to suffer the inanition of many marriages at seven years.
而询问他们时，很多人都会说，那是一种很神奇的体验。
And many such people, when we question them afterwards, have a very striking experience.
席尔瓦：你可以用不到20美元的价格买到一款不错的桌游，并且每次玩它都会带给你新的体验。
Mr. SILVER: You can buy a great board game for under $20, and every time you play it, it's a new game.
由于每个不同的个体的经历体验是不同的，在一个挤满人的空间中，会产生一种现象：每个人都会感觉到自己被别人所注视着。
Since each individual's virtual experience is generated separately, in a "room" full of people, each person could experience the phenomenon of everyone else looking at them.
由于 “到现场去”的目的是观察和体验，旅程中大家每天都会回顾一天的所见所得。
Since the purpose of "going to the gemba" is observation and learning, the tour included a daily review of what was seen and learned.
把这些经历拿来分享的时候，体验新事物甚至重温旧事物时的愉悦感都会得到加强。
Our pleasure at experiencing something new or even re-visiting something we have seen before is enhanced when we share it with others.
空虚，无望，惶恐，愤怒；几乎每个人的生命中都会经历几次失恋带来的痛苦体验。
EMPTINESS, hopelessness, fear, fury; almost everyone endures the agony of romantic rejection at some point in their lives. Why do we suffer so?
作为自然界中充满好奇的生物，我们在日常生活中都会有兴趣这种体验，会对我们感兴趣的事情付出大量时间和脑力。
As naturally curious creatures, we experience it daily and devote a lot of time and brainpower to things that interest us.
为什么交易者都会体验情绪上的痛苦和金钱上的灾难？
Why are emotional pain and financial disaster common among traders?
我的大学生活听起来有点疯狂，但是我喜欢。每一个年轻人都会有这样的体验。
My college life sounds a little crazy and I like it. Every young person will experience it.
不要把你们的能量虚耗在不时质疑上，因为很快每件事变都会就其对你们体验的原因变得清楚起来。
Try not waste your energy working out why, as in time everything will be made clear as to the reason for your experience.
不要把你们的能量虚耗在不时质疑上，因为很快每件事变都会就其对你们体验的原因变得清楚起来。
Try not waste your energy working out why, as in time everything will be made clear as to the reason for your experience.
应用推荐