你在真正地体验美国。
想一边学习纯正的美式英语一边体验美国的文化和思维？
Want to learn pure English and share the culture & ideas from America at the same time?
该项目的目的是让参与者有机会体验体验美国的家庭生活。
This program is designed to give students the opportunity to experience first hand what an American family is like .
第一次，当代读者能现在体验美国马戏的传奇在充分的作用的。
For the first time ever, contemporary readers can now experience the legend of the American circus in full effect.
这是一个不用到美国，但可以体验美国大学课堂和教学模式的机会。
This is an opportunity to experience the structure and teaching style of a US university classroom without traveling to the USA.
让学生身临其境的体验美国课堂的授课方式，通过在轻松愉快的氛围中了解美国文化及人文特色。
To experience the American teaching method, have a better understanding of American culture through personal interaction in a relaxed and happy atmosphere.
我很高兴我参加了这个项目，我认为这是一次很好的机会让我体验美国文化、了解中国以外的世界。
I'm glad that I chose to participate in this program, which I think it's a great opportunity to experience the American culture and see how the world looks like outside China.
更多的是，乘坐高速列车带给来欧洲旅行的人们十分不一样的体验，特别是认为乘火车旅行和坐大巴一样糟糕的美国人。
More and more, taking a fast train is a principal part of the European tourist experience, especially for Americans who think railroad travel is almost as bad as taking the bus.
录像带录好后，由USO组织把这些录像带或者DVD碟片以及所读的书籍送到士兵们在美国的家里，他们的子女就能够体验远离的亲人正在向他们朗读书籍的情景。
The USO then sends the videotape/DVD and the book to the soldier’s family so their children can have the experience of their parent reading to them while they are still serving away from home.
也许美国人也将复制英国人的历史，在相对衰败中寻求一线希望，这让我们对生存的讽刺与幽默，有了一种新的体验。
Perhaps Americans will copy the British, and find that the silver lining of relative decline is a new appreciation of dry humor and the irony of life.
但并没人想体验那种包上糖衣的艰难的生活，包括像美国工人一样为了很低的薪水而长时间地干一些累人的工作。
And no one should want to sugar coat the tougher side of life here either, including long shifts at backbreaking jobs for low pay that is familiar to American workers.
2009年初，名为“美国偶像-体验”的主题公园在美国福罗里达州的迪斯尼乐园建成。
In early 2009, a theme park attraction called "the American Idol Experience" opened in the US at the Walt Disney World Resort in Florida.
一种新型的计算机内存已经被美国的研究者开发出来，这种内存能够让计算机更快地启动，获得非常好的用户友好体验。
A new form of computing memory which could lead to faster starting, user-friendly computers has been developed by us researchers.
谢天谢地，大多数美国人并不知道答案，至少他们并没有亲身体验过。
Thankfully, most Americans do not know, at least not firsthand.
另外一家开支大户是美国盖普公司（Gap），它甚至将“客户体验”这一术语加入到店内职员的头衔里，不过目前，这一举措尚未能明显改善公司的形象。
The Gap (GPS), another top spender, has even put the term "customer experience" into the titles of its in-store workers, but that has yet to improve the company's image.
极限飞盘运动起源于美国，1968年，由拉斐德学院名叫Joel Silve的一名毕业于提出的，其目的在于创造极限游戏的体验。
Ultimate Frisbee is an American-born sport conceptualized in 1968 by Joel Silver, a Lafayette College graduate who aimed to create the ultimate game experience.
三星认为让Android2.2实现升级非常重要，但之前我们必须可以提供给上百万Galaxy美国用户一个简单的而且可靠地升级体验。
Samsung feels it is important to make the Android 2.2/Froyo upgrade available only after we feel that we can give the millions of U.S. Galaxy S owners a simple and reliable upgrade experience.
《成长的烦恼》让我们走进美国家庭，体验了代际沟通的可能及其背后的美国式幽默。
Growing Pains take us into American families and experience their humorous.
[据防务系统网站2011年7月7日报道]美国国防部已经推出了一个新的试点方案，这将为联邦IT员工提供一个机会到私营机构体验工作。
The Defense Department has introduced a new pilot program that will give federal IT employees a chance to experience private-sector work.
简言之，日本正切身体验到，没有单极美国强权的情况下，亚洲沿海地区将会怎样。
In short, Japan is getting real-life experience of what maritime Asia would be like without unipolar America power.
但至今没有任何美国宇航员体验过缓慢的缺氧状态或者是能令宇宙飞船迷失于地球轨道外的极度冰冻。
But no US astronaut has ever suffered the slow oxygen starvation and freeze that would doom a spacecraft lost beyond the Earth's orbit.
美国开始体验到了一种全新的，深刻的东西。
Americans are about to experience something new and profound.
这款飞艇仅靠自然风来推进和掌控方向，它将环绕美国上空旅行，让乘客体验一种独特的高空生活。
Propelled and steered by wind alone the plane would travel around the USA allowing customers a unique insight into life above the chimney tops.
欧洲西部和美国东部也许当时正在经历严峻而寒冷的冬季，但是其它地区——其中包括亚洲和美国西部——却正体验着出乎意料的炎热天气。
Western Europe and eastern America may then have been going through a grim, cold winter but other areas - including Asia and western America - were experiencing unexpectedly hot weather.
在布基纳法索的东部，我们体验了海伦·凯勒国际的一个的项目。它由美国援助机构资助，向村里的女性展示了如何在园里种植高营养的蔬菜。
And in eastern Burkina Faso, we visited a project of Helen Keller International, financed by the United States aid agency, that shows village women how to grow gardens of high-nutrition vegetables.
令我感到惊讶的是，《美国生存体验实录》很快就登上了畅销书排行榜，并开始获奖，当然批评也在逐年累积。
To my own amazement, "Nickel and Dimed" quickly ascended to the bestseller list and began winning awards. Criticisms, too, have accumulated over the years.
令我感到惊讶的是，《美国生存体验实录》很快就登上了畅销书排行榜，并开始获奖，当然批评也在逐年累积。
To my own amazement, "Nickel and Dimed" quickly ascended to the bestseller list and began winning awards. Criticisms, too, have accumulated over the years.
应用推荐