对个人主观体验结构及其衍生物的研究。
The study of the structure of subjective experience and what we can derive from it.
人们可以通过建筑内的一系列空间和开口充分体验结构的变化。
In creating a series of voids and openings in the building, visitors fully experience the structure as it moves through the space and envelops the different programs.
音乐是关涉生命主体自身心灵世界的精神活动，既不能脱离人的知觉现象与体验结构，更与人的心灵活动与性情世界密切相联。
Music is a spiritual activity involving the interior world of a life main body, which is closely related to the human perception phenomenon and the experience structure, as well as the spiritual life.
太阳系的结构统治着我们的生活，这体现在我们对时间的恒量和季节变化的体验当中。
The structure of the solar systemgovens our life, because is the means by which we measure time and experiencethe changing seasons.
IBM提供了大量有关SGMM使用的客户体验、治理成熟度模型和soa治理结构。
IBM brings extensive customer experience using SGMM, the governance maturity model, and SOA governance structure to the table.
最可能进行的修改意味着您保留您的程序的基本结构和大部分用户体验，只修改解析xml的部分。
That modification most likely means that you preserve the basic structure of your program and much of the user experience but modify the part where it parses the XML.
在给我们灌输结构的过程中，我们很多天生的动力、自我表达和通过直接体验认识自然等方式都被拒绝了。
In the process of instilling structure, many of our natural impulses to move, express, and learn about the nature of our existence through our own direct experience were denied.
然后，人们通过最实际的方式体验SOA，在该体系结构中用户和服务可以紧密地结合在一起。
Then, people experience SOA in a very practical way, where users and services come closely together.
如果我和CEO之间有14层管理层，那么我的体验就会和在两层结构中的大不一样。
If there are 14 levels of management between me and the CEO, my experience at work will be drastically different from how it will be if there are two.
由于我们能用结构化的语言来交流逻辑概念，我们能教给人们一些知识，尽管他们还不曾亲身体验过。
As we can communicate logical concepts via our structured language we can give people some knowledge of something when they may not have experienced it first-hand.
然而达成站点目标的最佳方式是尊重用户体验，因此站点结构应该反映用户需求，迅速引导用户达到目标，避免使用行业或者专业术语。
Yet site goals are best achieved by respecting the user experience, so site structure should reflect user needs, quickly leading the user to their goal and avoiding company or regional jargon.
在该结构中，植物将为游客创造一个迷宫般的体验。
Inside the structure, the plants will create a maze-like experience for visitors.
结构上的光影增强了用户在空间上的体验，给空间提供了丰富的结构、运动感和一定的神秘感。
Light and shade on the structure enhance the user's experience in the space and provides the space with structural richness, movement and a certain mystery.
我们寻求一种方式——公众能够通过一些基本元素来体验建筑：结构，光线，透明度，阴影，明度，形式，感光度，变化，出其不意，色彩和材料。
We sought a way to allow the public to experience architecture through simple elements: structure, light, transparency, shadows, lightness, form, sensitivity, change, surprise, color and materials.
在构建导航结构时，永远把用户体验放在优于SEO的位置上，但是只要有机会，就在导航里放进关键字。
Always priviledge user experience over SEO when building your navigation, but do place keywords in the navigation whenever you have an opportunity.
尽管有一些不错的体验，Onaswarm的网站结构和导航还需要重大改善以提升可用性。
The Onaswarm site architecture and navigation need a substantial overhaul to improve usability, despite some nice touches.
只要体验的方式仍然是结构限制的，结构本身便无法被当下所发生的改变。
So long as the manner of experiencing remains structure bound, the structures themselves are not modifiable by present occurrences.
这是一次学习的体验，我的目的也是学习SQLite的工作方式，我喜欢探索程序的内部结构。
And my goal was also to learn how SQLite worked. I enjoyed getting into the internals of the application.
33层塔中的垂直阵列和三棱锥旋转结构给用户提供了各种内部交流空间和不同的空间体验。
Vertical array and rotation of triangular pyramid offer various inner community space and different experience to user at the 33 stories tower.
无论他可能确实多么让人讨厌，如果我的体验是结构限制的，我甚至都没有体验到他的讨厌，而只是旧有模式体验的一些暗示而已。
No matter how obnoxious he may really be, if my experiencing is structure bound, I do not even experience his obnoxiousness except as mere cues for the experience of my old bare structure.
在那些不能够工作(结构限制)的方面，首先需要回应来重建其体验的互动过程。
In what ever respects it does not function (is structure bound), responses are needed first to reconstitute the interaction process of experiencing in these respects.
大型项目必不可少的大体量结构设在坡地景观中，产生了不同的层次和多个露台，降低了建筑的存在感，增加了湖畔生活的体验。
The requisite bulk of a large program is set into the sloping landscape, providing a play of levels and terraces that diminish the built presence and enhance the experience of the lakeside site.
关于“潜在的内容”并没有什么“精神病性”。精神病性的是结构限制的体验方式，感受体验与互动的缺乏，或是语言僵化性。
There is nothing "psychotic" about any "underlying contents." What is psychotic is the structure-bound manner of experiencing, the absence or literal rigidity of felt experiencing and interaction.
一个逻辑内容层次结构也可以用作每一页的指南，并创建一个更愉快的用户体验。
A logical content hierarchy also ACTS as a guide through each page and creates a more enjoyable user experience.
个体具有结构化感受的模式，而不是许多体验过程的暗在意义，这些暗在意义必须和当下细节互动以便去解释和反应。
Instead of the many, many implicit meanings of experiencing which must interact with present detail to interpret and react, the individual has a structured feeling pattern.
师生们正体验着一种共识，即学习中遇到的较复杂的语言结构在表达思想中并非至关重要。
What both students and teachers are experiencing is the recognition that the more complex structures one encounters in a language are not as vital to making oneself understood.
我现在来陈述一下极端的结构限制的体验方式(幻觉，具有梦特性的状态)的一些特点。
I would like now to state some of the characteristics of this (hallucinatory or dreamlike) extreme structure-bound manner of experiencing.
本文以“对象—目标—原则—方法”为结构进行了基于文化体验的古建筑虚拟系统交互设计研究。
The interaction design of virtual ancient architecture system based on cultural experience is researched by the structure of "object - target - principle - means" in this paper.
然而到了如今，设计师却致力于解决组织结构和社会问题，及交互、服务和体验设计。
Today, however, designers work on organizational structure and social problems, on interaction, service, and experience design.
然而到了如今，设计师却致力于解决组织结构和社会问题，及交互、服务和体验设计。
Today, however, designers work on organizational structure and social problems, on interaction, service, and experience design.
应用推荐