消费者的购买体验正变得越来越复杂，但衡量这些体验的标准基本上保持不变。
The consumer buying experience is growing increasingly more complex, but the metrics to gauge them have remained largely unchanged.
为了在消费者体验方面做到尽善尽美，公司不仅需要开发手机支付应用程序，也得形成一个标准。
For the consumer experience to excel, companies need not only to develop mobile payment applications but develop standards as well.
因此，我们的浏览器的首要的设计标准在企业级体验上从没有妥协。
So the overriding design criteria for our browser has been to not compromise on that experience in the enterprise phase.
用户不会关心协议和标准是什么—他们只关心更好的体验以及增强的隐私和安全策略。
Users don't care about protocols and standards - they care about better experience with enhanced privacy and security.
它们破坏了标准，并给付费公众带来了对文化体验的虚荣模仿。
They collapse standards and offer a vainglorious travesty of a cultural experience to a paying public.
标准无法创建标准的体验。
在巴拉克·奥巴马和他的班子把他们谈论的“劳动标准”付诸行动之前，我想带他们来一次金边垃圾场的体验之旅。
Before Barack Obama and his team act on their talk about "labor standards," I'd like to offer them a tour of the vast garbage dump here in Phnom Penh.
让一个来自那个文化系统的人来给你介绍他们的评价标准是体验异国风味美食的最好方法。
The best way to experience ethnic cuisine is to have somebody from that culture show you the ropes.
他写了关于网页标准，可用性和其他关于用户体验的主题。
He writes about web standards, accessibility, usability, and other UX related topics.
但是，这些平台最大的优势在于可实现更好，以及更标准的Web体验。
But, the biggest benefit of both those platforms is a better and more standard Web experience.
在客户端，可以通过标准的Web浏览器查看WorkplaceForms应用程序，也可以通过具有Workplace Forms Viewer插件的浏览器，这会提供更丰富的用户体验。
On the client side, Workplace Forms applications can be viewed through a standard Web browser, or through a browser with the Workplace Forms Viewer plug-in for a richer user experience.
没有标准，用户的Web体验将迅速降级。
Without standards, the user experience of the Web quickly degrades.
在过去几年中，Ajax已成为一项相当普遍的Web技术，它提供了相对丰富的用户体验并允许标准Web页面更有效地使用数据。
In the last few years, Ajax has become a much more commonplace Web technology, providing a relatively rich user experience and allowing standard Web pages to use data more effectively.
尤其考虑到Spring在很多企业中作为一个事实上的标准这样一个定位，避免任何对用户体验的破坏是非常重要的。
Especially given Spring's position as a DE facto standard in many enterprises, it was vital to avoid any disruption in user experience.
你每次拿起iPhone应用程序代替网页，你就在用指尖投票：感受好的体验值得付钱，要付现金，要么就是默许非万维网标准。
Every time you pick an iPhone app instead of a Web site, you are voting with your finger: a better experience is worth paying for, either in cash or in implicit acceptance of a non-Web standard.
Manoj Das首先，遵从，如同任何其他标准一样，保证了用户有一致的体验，并且他们的制品在不同提供商的实现之间能产生一致的结果。
(Oracle, Manoj Das) First, compliance, as with any other standard, guarantees that users have consistent experience and their artifacts produce consistent results across vendor implementations.
标准HTML网络体验，使用包括内置浏览器以及预装的OperaMini 4.2，让你有在桌面浏览般的感觉。
True HTML Web experience from both the enhanced embedded browser and the addition of Opera Mini 4.2 with a desktop-like browsing experience
对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
很多人都把用户体验看作是网站成功与否的一个总体衡量标准。
Many look to the user experience as an overall indicator of Website success.
这种观点，虽然按西方哲学标准判断是很激进的，但是它揭示出了觉醒开悟个人所体验到的整体相关性。
This perspective, although radical by Western philosophical standards, is indicative of the unity perceived by the awakened individual.
酒店客房设计以五星级体验为标准，融入尚悦一贯坚持的品牌文化，将品味、品质、品格深深的烙印在空间之中！
Hotel rooms designed to five star experience as the standard, into the brand culture has always insisted on the taste, quality, character deeply imprinted in space!
这些网站的设计以“美”为指导思想，但更多的是以设计者认为的“美”为标准，忽视了用户的体验。
The design of these websites to "beauty" as the guiding ideology, but more to the designers think of "beauty" as a standard, ignoring the user experience.
这样，您便可以准确体验到洞庭山碧螺春的标准味道了。
In this way, you'll accurately experience the standard taste of Dongting Biluochun .
CSS的出现，作为最佳实践的基于标准的Web设计的普及也改变了 HTML 的混乱状态，同时为用户和开发人员带来了更好的 Web 体验。
The emergence of CSS, and the corresponding growth of standards-based Web design as best practice has also averted HTML chaos and led to a better Web experience for users and developers alike.
随着Web标准不断演进并且越来越多的供应商决定执行这些标准，我们的工作变得越来越轻松，使我们可以将精力集中在用户体验上。
As Web standards advance and more vendors decide to implement them, our jobs have become easier, allowing us to focus on the user experience.
根据酒店服务流程和核心标准为客人提供一个完整并且令人满意的客户体验。
Provide a complete and satisfying dinning experience to all guests in accordance to the service flow and hotel's standard.
用户希望沉浸式应用程序的体验的一部分是寻求和发现，所以使用非标准的控件显得更为合适。
Users expect seeking and discovery to be part of the experience of an immersive application, so the use of nonstandard controls is often appropriate.
知识、情感、体验的融合与集中程度是爱略特判定诗歌好坏的标准。
The degree to which fusion and concentration of intellect, feeling, and experience were achieved was Eliot's criterion for judging the poem.
知识、情感、体验的融合与集中程度是爱略特判定诗歌好坏的标准。
The degree to which fusion and concentration of intellect, feeling, and experience were achieved was Eliot's criterion for judging the poem.
应用推荐