冬天，茫茫林海，皑皑白雪，天然滑雪场更让人体验挑战大自然的刺激。
In winter, the vast Lin, pure white snow, natural ski experience even more stimulating challenges of nature.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
经受体能上的挑战使人有满足感，但是任何想得到真正禅意体验的人会感到失望，因为人太多，太商业化。
There is satisfaction to be gained from the physical challenge, but anyone looking for a genuinely Zen-like experience will be disappointed by the crowds and the commercialism.
由于大多数完成后的应用程序最终都要与用户交互，所以挑战就是如何提供更好的用户体验。
Because most of the final applications ultimately interact with users, the challenge is to provide a better user experience.
多西表示：“我认为最大的挑战是打造天衣无缝的用户体验，以及让用户能从多种角度获得信息。”
"I think the biggest challenge is building a cohesive user experience and enabling and allowing for multiple views," he said.
分娩孩子是妇女生命中的挑战，但也是一种独特的情感和体力上的体验。
Delivering a baby is the challenge of a lifetime, but it's also an emotional and physical rush like no other.
我们的挑战在于既要在所有的这些地区表现相同的品牌体验，又要尽量满足当地的特殊需求。
Our challenge is to present a consistent brand experience across Europe, while still accommodating those local needs.
协调这十项准则在用户体验中的比例一直是一个非常大的挑战。
Achieving a harmonious balance of these ten principles is a constant challenge.
波特小姐曾经成功地为自己几个长途旅行省了钱，她在库斯科边旅游边为一个无盈利组织工作，通过一个名为“挑战秘鲁”的组织，最后只花了2000美元就得到了为期6周的志愿者体验。
Ms. Potter, who managed to save for several long trips while working for a nonprofit organization, spent about $2, 000 for a six-week volunteer experience in Cuzco through the group Peru’s Challenge.
谢天谢地，我认为用户体验是对“Facebook”极大地挑战。
Thank God for that, because I think Facebook is severely challenged from the user experience perspective.
不管哪一种，Google的Android操作系统——这样一款为手机设计和优化的系统——都将面临一个关键性的挑战，那就是如何做好平板电脑的使用体验。
Either way, one key challenge will be shoehorning Google's Android OS -- designed and built to be used on phones -- into a great tablet experience.
在移动平台上创建新东西的一部分挑战来自于要提供给用户很好的使用体验。
Part of the challenge in building things on mobile platforms is that you need a good user experience.
每当我有机会，只要我给自己设定的是一个现实而又富挑战的目标，跑完后就能体验到无比的满足和愉悦。
Whenever I have the chance, if I can set myself a realistic but challenging feat, the satisfaction and enjoyment that follows once you've accomplished it is unmatched.
这对科幻小说的挑战性更大，因为其书名应给读者想从故事中体验到的惊悚的感觉。
And for a work of speculative fiction the challenge is even greater, as the title should give a taste of the wonder and weirdness the reader can expect from the story to come.
体验这些，去感受，经历喜怒哀乐，到达终点并宣布：我至关重要，我的生命充满意义并且此刻我已做好准备迎接挑战。
To have this experience, to feel, to be sad to be happy, to get to the end and say that I made a difference, I led a worthwhile life and now I am ready for what comes next.
你们选择了体验分离，承担了这覆盖住你自身光芒的挑战，而且意识的水平将因为你潜意识的影响而回忆起你的真实自我。
You chose to experience separation from it and take on the challenge of recovering your Light, and levels of consciousness that would restore your subconsciousness memories of your true Self.
宫本茂还提及了另一则虚拟现实在创作内容上所面对的“问题与挑战”，即“如何创作一段既足够精炼又充实丰富的体验内容。”
Miyamoto also mentioned another "issue and challenge" that those creating content for virtual reality face, namely "how to create an experience that's both short enough while also fully fleshed out."
新的主题将定期添加，让您的游戏体验令人兴奋的。总是会有的'困境槽孔俱乐部“一个新的挑战。
New themes will be added regularly to keep your gaming experience exciting. There will always be a new challenge in 'Jackpot Slots Club'.
你们曾经都是崇高的，伟大的灵魂，并且接受了这个挑战来降低振动进入了这个维度体验二元性。
You were once high and mighty souls, and accepted the challenge to drop down through the dimensions and experience duality.
对于已经进入这个市场的代理商，Henry先生指出：“目前，挑战在于迎合消费者对于更优质、更快的在线预订体验的需求。”
For agents already tapping the market, Mr Henry said: "the challenge now is to meet consumers' demands for better and faster online bookings experience."
所以你们可以了解了，完全没有什么体验会没有价值，而且二元世界持续的在做出挑战让你们去迎接。
So you can see that literally no experience is without its value, and duality continually presents you with challenges.
在座的许多人都有在某些具有挑战性的市场里运作的体验。
实际的用户体验也表明这种方式对于经常需要进行更改的情况将非常有挑战性，这就是广为人知的“roundtriping”问题。
Practical user experience also suggests this approach can be challenging for frequent and large sets of changes, widely known as the "roundtriping problem."
iPad提供了一种流水线型、功能强大的直观体验，这种体验在精神上与我们复杂多变的、充满挑战、超级连接的新世纪是一致的。
Instead, the iPad offers a streamlined yet powerful intuitive experience that’s psychically in tune with our mobile, attention-challenged, super-connected new century.
我很享受我的大学生活。在这大学的四年中，我会努力去学习、去体验、去挑战自我，成为一个更好的人。
I really enjoy the life in college. And I will learn experience and challenge myself in this four year and be a better man.
他有他的理由，他或许渴望新的挑战，又或者他想体验点不同的经历。
He has his reasons, he might want a new challenge, or to experience something different.
除了演戏，杨现在已经把她的目光转向制片领域，并且发现那也是充满挑战的体验。
Yeoh has turned her attention to producing as well as acting and found it a challenging experience.
除了演戏，杨现在已经把她的目光转向制片领域，并且发现那也是充满挑战的体验。
Yeoh has turned her attention to producing as well as acting and found it a challenging experience.
应用推荐