“长吉体”诗歌形象，一定程度上表现出与中国古典诗歌整体风格上的差异。
'Changji-style' poetry images, to some extent, demonstrate the difference from that of the whole style in Chinese classical poetry.
在嘴角有中度的酒体风格形成了有趣的红辣椒、摩卡咖啡的混合，橡木和烟草。
In the mouth cape have medium-full bodied style give red peppers, mocha, oak and tobacco interesting combination.
评论家指责他文风冗长含糊且反复，批评他时有的语无伦次和怠惰的自传体风格。
Critics accused him of being rambling, repetitious, sometimes incoherent and lazily autobiographical.
对面的圣安娜，与临近的及对面的建筑体风格连续，形成了坚实的构造建筑，互不雷同。
Opposite St Anna, continuity with the adjoining and opposite developments has been achieved with a solid tectonic building, without imitation.
文章通过对王朔作品的分析，认为其语言主要体现口语体风格，但也有书卷体风格的体现，主要表现为文言形式的和对偶句式的运用。
It's views is that Wang Shou's language is mainly colloquial, and sometimes literary, especially, the application of classical Chinese and antithesis being the testimony.
他们在这个房间里成功地把古老和现代的风格融为一体。
They have successfully combined the old with the new in this room.
通过重新组合立方体、长方体，可以创造新式的家具风格。
By rearranging the cubes and rectangles, new pieces of furniture can be created.
公园的东北角有一条 300米长的国际街，这条具有欧美建筑风格的国际 街集餐饮、购物和娱乐于一体。
Located in the northeastern corner lies the 300-meter-long International Street with its European and American architectural encompassing services of catering, shopping and amusement.
模型由不锈钢、木头和塑料制成，将光滑材料和几何图形融为一体的设计风格在现代设计作品中很常见。
Made of stainless steel, wood and plastic, the model incorporates the sleek materials and geometric forms so common in modernist works.
当艺术、创造性以及愉悦的热爱融聚一体，新风格开拓者便创造出令人惊喜、着迷，甚至震撼的佳作。
When art, creativity, and the love of pleasing are added to the mix, new-style practitioners create amazing edibles that surprise, fascinate, and even astound.
在拉兰内的艺术世界里，现实主义、稀奇古怪和空想奇幻、巴洛克风格融为一体。
In the Lalannes' world the down-to-earth and the funny merge with the fantastical and baroque.
会场简约得很典型，不过正面有一个盒体，装扮得略显巴塞罗那风格：玻璃、钢材以及混凝土做成的现代曲状建筑。
The convention centre is the typical cheap conference shed, but its boxy facade has been gussied up with a bit of Barcelona bling: a piece of curvy modern architecture in glass, concrete and steel.
餐厅在休息室的另一端，同样，明快、现代、温暖、舒适风格融为一体。
Restaurant seating is on either side of the lounge. This too, is crisp and modern, warm and cozy all at the same time.
工匠们仿制中国各处不同的建筑风格集于一体。
Artisans reproduced the garden architecture styles of various palaces in China.
他的传记文继承了太史公的史传体笔法，写作技巧、文章风格、语言特点无不受《史记》的影响。
Their styles of writing, including the technique, article style and language characteristics, are analyzed influenced by "ShiJi" .
可移动的现代风格立方体应用在公寓室内设计中，唤起这些在移动的流水中悬挂的盒子获得均衡的事实。
A modern touch of moving cubes were introduced in the interior design of the apartment, recalling the fact that these hanging boxes attain equilibrium, in the background of moving water.
气氛、传统和独特的风格与现代的设施融为一体。
Combine atmosphere, tradition and distinctive style with up-to-date facilities.
此款美酒酒体充裕饱满，香气优雅，单宁柔顺，余味绵长。品质卓越的玛歌胭脂亭古堡是玛歌古堡优雅风格的延续。
This good wine has rich body, gentlest aroma; smooth tannin, after taste is long finish. The quality remarkable Pavillon Rouge Du chateau Margaux is chateau Margaux graceful style continuing.
像欧洲葡萄酒的风格一样，他具有平衡的酒体柔和适中的口感。
It's a rather European style, on the light side of the medium bodied, and with pleasant softness in the middle.
摘要：按照风格的不同，本文将甜葡萄酒分为5大类，包括起泡型、酒体偏轻型、酒体偏重型、甜红型和加强型等。
ABSTRACT: In this guide, we will learn about the 5 major styles of dessert wine, including sparkling, lightly sweet, richly sweet, sweet red and fortified.
杰克使贝达弗品牌的冒险与开拓精神同他的无畏态度融为一体，而且他始终坚持英国人固有的风格。
Jack embodies Belstaff's adventurous and pioneering spirit with his fearless attitude, and he's staying true to his British roots.
法官仪式文化是法槌、法袍、裁判书的风格等要素构成的统一体。
The ceremonial culture of judges is a unity constituted by elements of the instrumental culture of judges the style of judgements, exc.
建筑风格适用于不同规模，以避免创建宏大的体块，产生可分解的小型体块和体量。
The architecture works on a variety of scales to avoid creating an imposing mass, instead producing small blocks and volumes that are broken down and split up.
最后探讨了“院体”风格的局限性，对“形似”“格法”的过份强调使绘画语言显得单调而乏神韵。
Finally, we discuss the limitation of the "Academy" style. It over-emphasizes on the "shape" and "method" to make paintings'language seem monotonous and lack charm.
一个没有找到自己风格的女人，感受不到衣服带给她的轻松自在，不能与它们融为一体，这种女人是病态的。
A woman who has not found her style, who does not feel at ease in her clothes, who does not live in harmony with them, is a sick woman.
风格：干红，中度酒体，李子，香草及香料味道。
风格：干红，中度酒体，李子，香草及香料味道。
应用推荐