队列项的消息体是一个包含购买订单的XML文档。
The message body for the queue item is an XML document that contains the purchase order.
像其他新兴经济体一样，巴西通过增加税收和其他禁令限制外国购买本地证券进行反击。
Like other emerging economies, Brazil fought back by imposing taxes and other restrictions on foreign purchases of local securities.
由于这样的原因，购买力平价方法在比较有相近收入水平的经济体时更为可靠。
For this reason, PPP is a more reliable comparison for the currencies of economies with similar levels of income.
也称为“简化者”，这一群体的购买主要以产品和服务是否令他们生活便捷为基准。
Also called "simplifiers," this group makes purchases based primarily on whether products and services will make their lives easier.
消费的增长，使这些经济体具备了强大的购买力，并有能力依托消费实现增长。
Rising consumption provides these economies with strong purchasing power and the ability to spend their way into growth.
通常情况下，客户会购买一个翻译记忆体然后从付费后开始翻译起便拥有了这个记忆体。
Usually, the client would pay for a translation memory and own it since they paid for the translations.
接着，由于新兴经济体持续增长的旺盛需求，商品价格飞涨，降低了美国的购买力，促使美联储进一步减息。
In turn, continued surging demand in emerging economies boosts commodity prices, which reduces Americans' spending power and so encourages the Fed to cut rates further.
杜尔曼表示，来自中国、印度和其它新兴经济体新的购买人群的涌入，弥补了拍卖行业传统上对纽约和伦敦买家的依赖。
Mr Dolman said there had been an influx of new purchasing power from China, India and other emerging economies to complement the industry's traditional reliance on New York and London-based buyers.
去年新兴经济体的经济总量达到了一个重要的里程碑：它在全球GDP总量中的份额已经达到半数以上水平(根据购买力平价测算)。
LAST year the combined output of emerging economies reached an important milestone: it accounted for more than half of total world GDP (measured at purchasing-power parity).
通过支持区域内居于劣势的银行以及购买更多负债经济体的外债，欧洲央行可以为欧元区的外围设计一个作弊式的应急措施。
By propping up the region's weaker Banks and buying its more indebted economies' sovereign debt, the ECB could engineer a back-door bail-out of the euro zone's periphery.
他说，一旦一个经济体达到了人均收入15000美元（以购买力平价计算）的阶段，经济增长对幸福的促进作用就停止了。
Once an economy reaches an income per person of about $15,000 (measured at purchasing-power parity), economic growth ceases to add to happiness, he says.
有些新兴经济体，包括中国，不再有那么大的可能来重回2008- 2009年那段时间的辉煌，因为肆意购买外债拖了后腿。
Some emerging economies, including China, have less room to repeat their 2008-09 stimulus because of the debts that splurge left behind.
不过美国与西欧购买总和还不及亚洲新兴经济体出口总量的30%。
But America and western Europe together buy less than 30% of emerging Asia's total exports.
金融时报在意大利报道，欧元区的第三大经济体，尝试寻求中国购买有一定意义数量的意大利债券。
The Financial Times reported that Italy, the euro zone's third-largest economy, had asked China to buy "significant" quantities of its debt.
为了阻止主权债务危机对欧洲大陆两大经济体造成损害，8月8日欧洲中央银行(ecb)开始购买意大利和西班牙债券。
On August 8th the European Central Bank (ECB) began buying Italian and Spanish bonds in an effort to stop the sovereign-debt crisis from crippling two of the continent's largest economies.
按照经济学中的购买力等价数据统计，英语圈至今仍是全球最大的经济体，代表了全球25%的GDP。
In economic terms, using purchasing power parity data, the Anglosphere remains by far the world's largest economic bloc, representing more than 25% of world GDP.
如果你们有专利能制作出类似的支架(必须有4条螺栓固定座体)来固定电瓶，我将购买260件。
If you can make a similar rack (must have 4 bolts for the seat post) with a patent for fixing the battery I will buy 260 PCS.
标准经济理论认为，投资者会转移到增长较快的经济体。要做到这一点，他们就得购买这个经济体的货币。
Standard economic theory says that investors will flock to economies that are growing faster, and to do that, they need to buy the currency of that economy.
中国考虑购买意大利国债，这有可能是把欧盟经济体拉出泥潭的第一步，因此我们也就不难理解为何美国会对这条新闻感到紧张。
It's not hard to understand why Americans might be nervous about news that China is considering buying up Italian debt, a potential first step toward bailing out the troubled European Union economies.
中国考虑购买意大利国债，这有可能是把欧盟经济体拉出泥潭的第一步，因此我们也就不难理解为何美国会对这条新闻感到紧张。
It's not hard to understand why Americans might be nervous about news that China is considering buying up Italian debt, a potential first step toward bailing out the troubled European Union economies.
应用推荐