进化使得某些体质上的能力形成一种折衷的状态。
There is an evolutionary trade-off for certain physical abilities.
跑步的老鼠会有体质上的优势，像是更好的耐力和更少的脂肪。
The running mice do have physical advantages like better endurance and less body fat.
该研究的分析报告发表在《美国体质人类学杂志》上。
That analysis appears in the American Journal of Physical Anthropology.
但事实上，目前传播的猪流感并不致命，相反普通流感在冬季的爆发则可能导致成千上万的老年人和体质虚弱的人的死亡。
The swine flu at the moment appears to cause a mild illness, whereas the flu strains that arrive in the winter can kill thousands of elderly and vulnerable people.
将神上的迷惑只是喝酒的众多后果之一，另一后果是反社会的行为，还有体质下降。
Mental disorientation is but one of the many effects of alcohol consumption. Another is anti-social behavior, and still another is physical deterioration.
巴西商人经常说，巴西最近在经济上的经历增强了公司体质，尤其是银行业。
BRAZILIAN businessmen often say that the country's recent economic past has strengthened companies, and especially Banks.
研究者们在7月14号发表于《美国老年病学会志》(Journalofthe American GeriatricsSociety)上的文章中指出，总体上，体质指数(BMIs)较高的女性在认知测试中表现得更差。
In general, women with higher BMIs fared more poorly on the cognitive tests, the researchers noted in the study, published online July 14 in Journal of the American Geriatrics Society.
辅以世界上最先进的爆脂仪器，形成有弹性的肌肉活化细胞改善体质。
Use the world's most advanced fat-blasting equipment to build up flexible muscle, activate cell, and improve physical health.
原点坐落在转轴上最靠近物体质心的一点。
The origin is located on the axis at the point closest to the center of mass.
然而随着人们对多媒体质量需求的提高，如何在有限带宽上提高多媒体信息的传输质量成为亟待解决的问题。
Along with more and higher demands on multimedia quality, however, it has been an urgent problem how to improve the quality of multimedia transmission with a limited bandwidth.
接受运动训练之后，人的反应速度会加快，这可能是因为与衰老有关的机能衰退实际上根源于体质下降。
This boost in reaction time after exercise training may occur because declines associated with getting old could actually stem from declines in physical condition.
翻译：接受运动训练之后，人的反应速度会加快，这可能是因为与衰老有关翋的机能衰退实际上根源于体质下降。
Thiss boost in reaction time after exercise training may occur because declines associated with getting old could actually stem from declines in physical condition.
本文在前人研究的基础上，依据大学生体质健康测试成绩，对安徽省高校学生进行分组研究。
Based on the previous research and physical health test results of the students, the research is done in the division of Anhui University students.
我们可以假定，在空隙空间的一个数学点上液体质点的局部速度和浓度梯度之间无相关性。
We may assume that there is no correlation between the local velocity of a liquid particle at a mathematical point inside the void space and the concentration gradient.
体质健康状况处于较高的水平的贫困男大学生在人格特征上具有外向倾向及情绪稳定特征。
Second, poor male students that have a higher level of physical fitness possess outward trend and stable emotions on personality characteristics.
我是一个很敏感的人，就是这样了，心灵上的不舒服造成身体很过敏体质，这跟先天性的出身个性家庭环境，后天遇到的事情有关系吧。
I am a very sensitive person, that is, the spiritual body is caused uncomfortable with congenital allergic constitution, the character of the origins of family environment, things have relations.
遗传研究，由西班牙科学研究中心供市民，是因为在美国的体质人类学杂志上发表。
The genetic research, made public by Spain's Centre for Scientific research, was due to be published in the American Journal of Physical Anthropology.
将神上的迷惑只是喝酒的众多后果之一，另一后果是反社会的行为，还有体质下降。 。
Mental disorientation is but one of the many effects of alcohol consumption. Another is anti-social behavior, andstill another is physical deterioration.
作者在可编程序计算器上编制了一个完整的程序，它既可用于岩体质量分类，又可用于判断采场稳定性。
The author has also worked out a complete programme on a programmable computer, which can either be used for rock-mass classification or for stability determination.
在收集工程地质勘察资料的基础上，对该申村水库副坝坝体质量及副坝段主要工程地质问题进行了评析。
Based on collecting the data of the engineering geological exploration, this paper comments on the quality and main engineering geological problems of the subsidiary dam of Shencun Reservoir.
留针时间原则上应根据病证、针刺经脉腧穴、患者体质、病程长短及治疗季节等的不同而定。
The time of needle retaining is determined by the disease, the channels and acupoints, constitution of the patients, course of disease and the seasons.
在工程地质勘察所取得资料的基础上，对申村水库主坝坝体质量进行了评析。
Based on the data obtained from engineering geological survey, this paper evaluates and analyzes the main dam body quality of Shencun Reservoir.
以往的水电站建设当中，重力坝大都选择在新鲜和完整程度好的岩体上，岩体质量较高。
Middle the former hydroelectric station construction, the gravity dam mostly chooses on new and the complete rock mass, the rock mass quality is high.
从烟叶总体质量上讲，硝态氮与氨态氮的质量比为50%：50%是可取的肥料配比。
As to the whole quality of tobacco leaf, the blend 50% : 50% of nitrate nitrogen and nitrite nitrogen is the advisable choice.
发现由于各专项运动本身的特点，使各选项体育课在对学生体质的影响上存在差异。
It was found that because of the characteristics of different specialized events themselves, there were differences between the effects of those courses on the students' constitution.
根据结构试验得出施工中砌体水平灰缝厚度对砌体强度的影响系数的试验值与理论值，从理论上分析砌体砌筑时灰缝厚度对砌体质量的影响程度。
The experimental and theoretical data of the effective coefficient about horizon mortar joint thickness effects on masonry envelope quality in construction on the basis of experiment are given.
根据结构试验得出施工中砌体水平灰缝厚度对砌体强度的影响系数的试验值与理论值，从理论上分析砌体砌筑时灰缝厚度对砌体质量的影响程度。
The experimental and theoretical data of the effective coefficient about horizon mortar joint thickness effects on masonry envelope quality in construction on the basis of experiment are given.
应用推荐