几次体裁上的尝试都不算很成功。
The few excursions into stylistic experiment do not entirely come off.
从这个立场出发，传记研究更具重要性，而体裁上的分类则失去了它的意义。
From this perspective biographical research is still of great importance and stylistic classifications become less significant.
你们是想在体裁选择上仍保留旧有的方式，而非依靠一种快捷的方式或电脑技术吗？
Is it a stylistic choice to stay with the older methods, rather than a reliance on quicker methods or computers?
它还探索表现方法，创造新的体裁，在艺术形式上也取得了高度成就。
It explored the expressive method and created the new style, making remarkable achievements in arts.
这幅捐赠给乌菲齐博物馆的作品，带有强烈的现实主义风格和心理深度，表现了画家在肖像体裁上纯熟的技巧。
The work donated to the Uffizi, of great realism and psychological depth, reveals the artist's skill also in the genre of the portrait.
本文在分析研究大量各种体裁的语料基础上，结合《现代汉语词典》划定的范畴对其中的离合词进行了穷尽式的考察。
Basing on the sufficient analysis to the various stylistic language materials, the author makes a thorough study to those Lihe words prescribed in "Modern Chinese Dictionary".
而读者的接受又对诗歌创作从题材、体裁、风格与流派的形成上产生一定的影响。
And meanwhile, the reader's positive response also affected the themes, genres, styles and schools of poetic creation.
西方喜剧美学理论主要包括两个方面，一是喜剧致笑机制的心理学阐释，二是喜剧作为一种艺术体裁在文艺理论上总结。
The aesthetic theory of western comedy includes two aspects: One is the psychological explanation of the laugh - making mechanism in comedy, the other is the theory summary of literature and art.
体裁教学法是基于体裁理论上的一种教学方法。
Genre-based teaching approach is the pedagogy based on genre theory.
老舍文学立场的转变，体现在老舍对文学体裁的选择上。
The shift in Lao She's literature standpoint is firstly embodied in his choice of literary genres.
在理论分析的基础上，尝试把体裁教学法运用到大学英语的听力教学中，以促进大学英语听力教学。
Based on the analysis of the theory, the author try to use genre-based teaching approach into teaching listening course in universities so as to improve it.
其体裁多采用诗歌的形式，内容多接近下层民众，艺术上则继承了民间文化的传统。
Usually in the form of poetry, its reflects the life of the lower class and its style inherits the traditions of folk culture.
柴科夫斯基的创作基本上涉足了所有的音乐体裁，其最突出的贡献是在交响乐、歌剧、舞剧音乐等方面。
Tchaikovsky's music composition basically involves in all the musical genres, whose most outstanding contribution is in these aspects of Symphony, opera and dance music.
以前的对比修辞研究主要集中在说明文体裁上。
Much of the previous research has mainly dealt with expository writing.
幻想在童话中起着举足轻重的作用，但童话中的幻想也同其他文学体裁一样是植根于现实生活的基础上，它追求的是一种“超自然”的艺术真实，能够丰富和提高少年儿童的幻想力。
Fantasy plays a decisive role in fairy tales just as other styles are rooted in actual lives and it pursues a kind of supernatural artistic reality and it can enrich and improve childrens imagination.
在音乐题材和体裁的选用及不同乐队的编配手法上，都显露出鲜明的蒙古族风格。
The choice of the music theme and the editing and the matching of the different music brands have very distinct Mongolian style.
本文在前人时贤的研究基础上，对中国古代音乐史著的文本编撰体裁及其相关特征进行了初步探寻。
On the basis of the predecessors' research, this article explores the types and relevant characteristics of Chinese ancient music history.
各不相同的文学艺术的出现，使得那一时期的音乐家在钢琴作品的创作风格和演奏技巧，以及乐曲的体裁上都发生了明显的差异。
Different literary arts, makes it a period of musicians in piano works creation style and playing techniques, and music styles have undergone significant differences.
托尔金的学术研究和他的文学作品在体裁风格上并没有很大的区别。
Tolkien's academic style is not all that dissimilar to his academic style.
英语体裁范围是宽泛而且层级基本上是渐变的非限定的。
The stylistic range of English is wide and ultimately the gradations are infinite.
新时期的四套高中语文教材中古代作品，从数量、体裁、朝代、经典性程度以及具体篇目来看，总体上趋于合理，但仍存在着诸多不足之处。
From quantity, types of literature, dynasty and classical degree, we have found that selecting classical texts is tending towards rationalization as a whole, but it still being some deficiencies.
新时期的四套高中语文教材中古代作品，从数量、体裁、朝代、经典性程度以及具体篇目来看，总体上趋于合理，但仍存在着诸多不足之处。
From quantity, types of literature, dynasty and classical degree, we have found that selecting classical texts is tending towards rationalization as a whole, but it still being some deficiencies.
应用推荐