指导全国和直属单位的体育科技工作；
to guide the sports science endeavors of the nation and directly affiliated institutions;
拉夫博勒体育科技学院的迈克.凯恩教授如是说。
体育的竞争归根到底是体育科技和人才的竞争。
The competition of sports is sports science and technology and talents' competition after all.
体育的竞争归根到底是体育科技和人才的竞争。
The implication of sports competition refers to that of both the talents and sports science.
参考文献是体育科技论文有机的、重要的组成部分。
Reference literature is an organic and important part of the sports science paper.
新时期我国竞技体育科技研究的领域、范围、内容；
Scientific research field, scope and contents of China′s sports in new period;
体育科技期刊栏目的设置是办好科技期刊的一项重要工作。
The column set up in periodicals of sports science and technology is important in managing well periodicals of sports science and technology.
针对这些问题，对体育科技文献英文摘要写作的模式提出了建议。
Based on those problems, some Suggestions for writing style on English abstract of sports science periodicals are put forwarded.
它具有直接性和间接性相结合、理论与实践相结合、体育科技一体化等特点。
It is not only the combination of directness and indirectness, theory and practice, but the wholeness of sports technology as well.
为提高体育科技论文的质量，对常见到的一些非标准化、非规范化写法举几个例子进行评述。
To improve the quality of Sports scientific papers, the author makes comments on those non-standard writing forms which appear frequently in sports scientific papers.
体院学院是高等体育院校最新体育科技传播的主要媒体，反映着一个学校教学、训练的整体水平。
The P. E. institute journal is the important medium for the newly scientific technique, it effects the level of teaching and training in University.
有人说，你的船员是由支付的最高，最有经验的体育科技股，他们是您成功的真正原因，而不是你的才华。
Some say that your crew is made up of the highest paid and most experienced techs in the sport and that they are the real reason for your success rather than your talent.
一方面，奥林匹克运动对体育科技提出了更多的难题、更高的要求，从而推动了体育技术种群数量增长和进化；
More puzzles and requests to be solved by science and technology are proposed by Olympic Games, driving the growth and evolution of population;
从体育科技期刊编辑的角度讲，编辑发现是选题挖掘的前提，这是体育科研乃至所有科学研究的基本规律决定的。
In the view of the editors of sports science periodicals, editorial discovery is a precondition for topic finding, which is decided by the basic rules of scientific researches.
《体育理论与实践》是俄罗斯国立体育大学主办的体育综合性学术刊物，是俄罗斯体育科技信息的主要载体之一。
"Physical Theory and Practice" is the Russian State sports University's sports comprehensive academic publication, the Russian sports one of the main carrier of scientific information.
阿拉伯数字在体育科技期刊中使用率很高，它具有“笔画简单、结构科学、形象清晰、组数简短、一目了然”等特点。
The Arabic numerals are used frequently in the journals of sports science with the characteristics of "simple strokes, scientific structure and clear image".
依据翻译学的基本原理、原则及方法，结合英语体育科技文献翻译的具体要求，从翻译的性质、条件、标准、方法与技巧等方面进行了探讨。
The resource system of literature of science and technology is a set that made up a fair sized literature and have energy .
有些涉及到科技，尽管有些人只关注体育。
Some are related to technology, while others focus solely on sports.
双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
在人文领域，两国在科技、卫生、体育和旅游等方面的合作不断扩大，民间交往和人员往来日益活跃。
The bilateral cooperation in the fields of technology, health, sports and tourism keeps expanding and people-to-people exchanges grow increasingly active.
新浪微博对名人的分类很棒，包含了一些主要类别，如娱乐、体育、财经、科技等等。
Sina Weibo categorizes celebrities very well into several key categories like entertainment, sport, finance, tech, etc.
一如商务记者与科技记者避免使用经贸术语行话，体育作者也应该避免使用只有最热心的体育迷和教练才知道的术语。
Just as business and science reporters avoid economic and business jargon, sportswriters should avoid terms that only the most ardent fan or coach would know.
昵称为“春茧”的深圳湾体育中心上演了这场以大量高科技元素和壮观的视觉效果为特色的开幕式。
The Shenzhen Bay Sports Center Stadium, nick-named "Spring Cocoon" played host to the ceremony that featured a wealth of high-tech elements and spectacular visual effects.
男人对体育、小发明和科技着迷，而这些通常又和查看比分、下赌注和获取最新资讯相联系。
Men are obsessed with sport, gadgets and technology, and often these combine when trying to check scores, place bets or get the latest updates.
加之现代科技的日新月异，对于现代体育教师的机智结构和对未来的适应必将引起更高的要求。
Moreover, the modern science and technology change with each passing day, it must arouse higher requirement of sport teachers' Intellectual structure and the future suit.
加之现代科技的日新月异，对于现代体育教师的机智结构和对未来的适应必将引起更高的要求。
Moreover, the modern science and technology change with each passing day, it must arouse higher requirement of sport teachers' Intellectual structure and the future suit.
应用推荐