这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显，这主要归功于那里寒冷的气候，人们更倾向于室内活动或文化生活。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
观赏体育竞赛是人们现代文化生活中的重要组成部分。
The spectator sport competition plays an important part in our modern cultural life.
体育，社会文明的标志，是人类社会文化生活不可缺少的组成部分。
Sports, the sign of social civilization, is an indispensable part of our social and cultural life.
中国古代人民以其非凡的智慧，曾经创造出蹴鞠这一灿烂的体育文化，它的产生对丰富我国古代人民的日常文化生活起着重要的作用。
Ancient Chinese people, with its great wisdom, have created Cuju this splendid sports culture, it give rise to enrich our cultural life of ancient people's everyday play an important role.
对促进校园文化建设、丰富校园文化生活、提高师生参加体育锻炼的意识等方面做出了突出贡献；
Survey also shows that CUBA has a great effort on construction of campus culture, enriching cultural life on campus and improving initiative of teachers and students participating physical training.
体育是人类社会文化生活的重要组成部分。
Sports play an important role in social and cultural life of human society.
体育是社会文明的标志，是人类社会文化生活的重要组成部分。
Sports has become an important sign indicating the degree of social civilization, and it has turned into an indispensable part of human ordinary life.
由于现代国际体育竞赛日益频繁、激烈和精彩，加之现代传播媒介的迅猛发展，使得更多的人们愿意利用闲暇时间通过观看体育比赛来丰富余暇的文化生活。
Because of international games becoming more and more frequently, intensely, splendidly, and rapid development of modern medium, many people are will to take appreciating game as leisure activity.
同时，有效利用重大活动，特别是体育赛事、旅游节、电影节等机遇，努力营造出上海世博会文化生活的新亮点。
At the same time, major public events such as sports games, tourist festivals and film festivals will be drawn upon as opportunities to create new highlights of the cultural environment for Expo 2010.
同时，有效利用重大活动，特别是体育赛事、旅游节、电影节等机遇，努力营造出上海世博会文化生活的新亮点。
At the same time, major public events such as sports games, tourist festivals and film festivals will be drawn upon as opportunities to create new highlights of the cultural environment for Expo 2010.
应用推荐