加州大学欧文分校的神经学家卡尔·科特曼表示，每天保持一定的体育锻炼可以促进心理机能。
Maintaining a level of daily physical activity may help mental functioning, says Carl Cotman, a neuroscientist at the University of California at Irvine.
AIS雇佣了100多名体育科学家和医生，并与大学和研究中心的其他数十人合作。
The AIS employs more than 100 sports scientists and doctors, and collaborates with scores of others in universities and research centres.
"这就是澳大利亚体育学院的科学家们所做的研究为体育运动带来的精确性。
This is the kind of accuracy that AIS scientists' research is bringing to a range of sports.
早在冠军赛之前，体育科学家和教练就开始建立“竞赛模型”来为运动员备赛，这种模型是基于他们对胜利时刻的期望。
Well before a championship, sports scientists and coaches start to prepare the athlete by developing a 'competition model', based on what they expect will be the winning times.
因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
GenevieveBell是一名供职英特尔的人类学家，按照他的说法，目前在电视上看体育节目，同时用笔记本电脑或智能手机上网查看虚拟足球分数很普遍。
It's now common to watch sports on TV while surfing the Web on a laptop or smartphone to check on fantasy football scores, according to Genevieve Bell, an anthropologist at Intel.
科学家说，这一发现提醒人们体育锻炼对心脏健康是何等重要性。
They say that the findings emphasise the importance of exercising for a healthy heart.
日本的心理学家认为他们将有大量的机会去接触是次核灾难的幸存者，因为大量的灾民聚集在学校、体育馆及其他避难场所。
And psychologists in Japan say they may get an unprecedented chance to reach out to survivors as many of them gather in schools, gyms and other places that have been set up as evacuation shelters.
这次赛事的发起者是密歇根州大的体育指导主任马克·霍利斯，他自称「疯狂科学家」，常梦想着在奇异的场地举办比赛。
The genesis for this event came fromMark Hollis, the athletic director at Michigan State, a self-described “madscientist” and visionary for hosting games in bizarre locations.
历史学家比尔说：“这次世界杯看不到任何种族隔离的遗迹，看到的仅仅是公路有多好，街道有多么安全，体育馆有多棒”。
“There's a sense this World Cup hasn't been about the legacy of apartheid, but about how good the roads are, how safe the streets are, how great the game parks are,” said the historian Bill Nasson.
史密斯学院的一名经济学家安德鲁•津巴里斯特称银行利息与体育领域中的“中产阶级”一样飞速增长。
Andrew Zimbalist, an economist at Smith College, says Banks' interest has grown enormously with the "gentrification" of sport.
范德比尔大学的体育经济学家约翰'弗鲁曼说："NFL是一个完美的组合，"因为一个球队.
“The NFL is a perfect portfolio,” says John Vrooman, a sports economist at Vanderbilt University, because one team's losing season and sagging revenues are offset by another team's banner year.
“很多跑步者在加速阶段都不能做好热身准备，”来自俄勒冈州比弗顿耐克体育俱乐部的教练和锻炼心理学家Sean Coster说。
"Most runners start speed sessions with an inadequate warmup, " says Sean Coster, a coach and exercise physiologist for the Nike Bowerman Athletic Club in Beaverton, Oregon.
盟多公司是一家体育装备制造商，为伦敦奥运会赛会的跑道和10个其它运动项目场地项目铺面。 盟多的工程师、化学家、生物力学研究员已经研制出协助运动员发挥出最佳水平的铺面材料。
Engineers, chemists and biomechanics scientists at the firm, the games’ supplier of running track and surfaces for ten other sports, have developed materials to help the athletes perform their best.
教育学家指出，孩子们再枯燥的教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习是非常重要的。
Education experts point out that, it is equally important to take some sport activities instead of extra studies when children have spent the whole day in a boring classroom.
科学家已经找到证据证明：体育运动不仅能让人保持苗条身材，还能提升脑力。
Scientists have uncovered evidence the sport not only keeps people trim but also boosts brain power.
于是她做了一件熟悉的职业体育明星，她谈过一个体育心理学家。
So she did something familiar to professional sports stars - she talked to a sports psychologist.
个人体育项目中成功的赛手周围往往有一个专家组：医生、厨子、生理治疗师、体育心理学家、教练、支持他们的重要伴侣等等。
The successful racers in individual sports tend to be surrounded by teams of experts: doctors, cooks, physical therapists, sport psychologists, coaches, supportive significant others, and so on.
但是预计将于本月底举行的世界细胞竞赛将是今年细胞生物学家的体育盛会。
But the World cell Race, due to begin at the end of this month, will be the sporting event of the year for cell biologists.
希腊哲学家柏拉图主张将体育锻炼和健康教育包含到学校的课程中去，和哲学、音乐、文学、体操一起构成教学内容。
The Greek philosopher Plato advised that physical training and health education should be included in the school curriculum, alongside philosophy, music, literature and gymnastics.
科学家已经找到证据证明体育运动不仅能让人保持苗条身材，还能提升脑力。
Scientists shave uncovered evidence the sport not only keeps people slim but also boosts brain power.
很多体育生理学家支持这个策略。
科学家们已经确认，无论是减少热量吸收，还是进行体育运动，肥胖者终归无法变瘦。
Scientists have confirmed that the majority of overweight people who try to lose weight either by cutting calories or exercising will return to their former size.
许多体育运动医学家一直都对存在“运动过量”这种可能性的说法表示质疑，但面对上述研究，他们中的很多人态度都在软化。
In the face of this research, long-standing skepticism about the possibility of 'exercise overdose' is softening among many sports physicians.
发掘陕北民族体育黄土情元素其实就是文化学家对于民族体育文化传承与保护的一种方式。
We explore the passion of loessial ground in traditional ethnic sports of Shaanbei, so that culturologist can inherit and protect the ethnic sports culture.
AIS的科学家们同时研究多个体育项目，并将一个项目中的研究成果跨界应用，例如将增强高尔夫球运动员肌肉力量的训练方法应用于游泳和壁球中。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one - such as building muscle strength in golfers - to others, such as swimming and squash.
科学家称，午后一两点是白天体育锻炼的最好时间…，那个时间人们身体比较强壮，也更敏捷；
Scientists suggest that early afternoon is the best time of day for physical exercise. They say we are stronger and faster then.
随着内隐学习在运动技能领域的深入研究，运动心理学家也开始关注内隐学习在体育教育中的巨大作用。
With the further research of implicit learning in sports fields, sports psychology researchers pay attention to the significance of implicit learning in sports education.
随着内隐学习在运动技能领域的深入研究，运动心理学家也开始关注内隐学习在体育教育中的巨大作用。
With the further research of implicit learning in sports fields, sports psychology researchers pay attention to the significance of implicit learning in sports education.
应用推荐