这所学院有一套十分固定的评估体系。
我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
然而海水种植体系有不需要昂贵的土地和淡水的优点，而且还能自身生产肥料。
The saltwater system, however, has the advantage of not requiring expensive land and water, and it produces its own fertilizer.
不同国家的人们说不同的语言，有不同的价值体系，和看待事情不同的方式。
People from different countries speak different languages, keep different value systems, and have different ways of looking at things.
有一种最好的健康保险体系吗？
有必要更好地研究这些国家的药物供应体系和药物需求类型，这样才能改善药物的供应。
Better understanding of the supply systems in the countries studied and of the pattern of demand for medicines is needed before improvements can be made.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
问：有一种最好的健康保险体系吗？
正如美国和其它西方国家发现的那样，贷款长时期过快增长，银行体系有可能崩溃。
And if credit grows too quickly for too long the system tends to explode, as America and some other Western countries have found.
涉及到的主要内容有：体系结构规划、设计平台的搭建以及系统的设计。
Involves the main content includes: the system structure plan, designs the platform to build as well as the system design.
他表示：“长期以来，全球储备货币体系一直是有问题的。”
有健全的管理制度和规范的自营业务与经纪业务分业管理的体系。
A perfect management system and a standard operational system for its business and brokers.
功夫有更为完整的体系，动作更加流畅。
我们有处理台风影响的综合体系。
We have a comprehensive system to deal with the impact of typhoons.
欧洲银行体系比美国的大得多：有91家银行接受测试，而华尔街只有19家。
Europe's banking system is far bigger than America's: 91 Banks are being tested, compared with 19 on Wall Street.
有一种观点认为：这场危机是存在根本性缺陷的金融体系的产物。
One view is that this crisis is a product of a fundamentally defective financial system.
您手边有体系结构内需要马上处理的问题的列表。
You have a list of problems within the architecture that need immediate attention.
面向ESB的体系结构有个固有的缺点，即它所构建的是没有人要使用的连接。
ESB-oriented architecture is inherently flawed in that it builds connectivity no one might ever want to use.
对软件体系结构有详细的了解，将允许团队在设计备选项之间作出明智的决策。
Having a detailed understanding of software architectures that will allow the team to make principled choices among design alternatives.
在这个器官里，有一种非常奇妙的层次体系。
There's a funny kind of hierarchy that exists among the organs.
在这个器官里，有一种非常奇妙的层次体系。
There's a funny kind of hierarchy that exists among the organs.
应用推荐