众所周知，当提到接触STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。
We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.
但是综合中学使用了同文法学校几乎一样的课程体系，并且我们发现其余的三分之二学生也基本跟得上。
But the comprehensive schools used almost the same curriculum as the grammar schools had-and we discovered that the two-thirds were mostly able to cope with it.
经合组织非常感动，经合组织挑选巴西作为“大型联邦体系正向鼓励课程”的案例研究。
The OECD is sufficiently impressed that it has selected Brazil as a case study of "Encouraging lessons from a large federal system".
当案例研究法在商学院流行起来的时候，许多学院也把该方法的一部分纳入到了他们的课程体系中。
While the case method is a popular b-school approach, most schools incorporate it only partially into their curriculum.
很多商学院(其中以哈佛商学院最为著名)都会在一些课程中采用该方法，或者是在案例学习法的基础上建立课程体系。
Many business schools (Harvard perhaps best known among them) either base their curriculum on the case method or use it in some courses.
在校期间，我参加了很多班的学习，但是我的课程体系仍有极大漏洞。
I took a range of classes during law school, but there were great holes in my curriculum.
我在前两年里所做的工作就是，将这一可执行的体系结构作为软件工程课程的出发代码。
What I have done for the last two years is use this executable architecture as the starting code for the software engineering courses.
大部分计算机科学系提供计算机体系结构和组织的课程。
Most computer science departments offer a course in computer architecture and organization.
我第一次学习发展经济学课程是在1973年，那一年由于阿拉伯国家的石油禁运导致经济动荡，而且布雷顿森林体系刚刚崩溃不久。
I first took a course in development economics in 1973, a year of economic turmoil with the Arab oil embargo and shortly after the downfall of the Bretton Woods exchange rate system.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
基于网络的培训：为基于既定体系结构的课程创建外壳；设计动画，测验，和其他网络交互。
WBT: Create a shell for the course based on the determined architecture; design animations, quizzes, and other Web-interactions.
七月，最近刚刚被任命去测评现在小学数学教学体系的彼得·威廉爵士声称，目前A类的数学和物理学课程已经“显而易见”地变得简单了。
In July Sir Peter Williams, who was recently appointed by the government to review primary mathematics teaching, said it was a "testable fact" that A-level maths and physics were getting easier.
亚美尼亚具有广泛的大学和学院的网络体系，所有这些学校都能提供研究生课程。
Armenia has an extensive network of universities and institutes, all of which offer graduate programs.
在此过程中，近代中国的大学课程体系是如何建立起来的？
During this process, how the curriculum system of Chinese university is set up in modern history?
旅游地理学是旅游资源课程体系的基础和核心。
Tourism geography is the foundation and core of the course system of tourism resource.
实践证明，以单元电路为核心的模拟电子技术课程内容体系在教学中取得了良好的效果。
Practice show that, the curriculum content system of simulation electronic technology which take unit circuit as the core has achieved good effect in teaching.
在设计与建构心理教育课程体系时应遵循系统性原则、主体性原则和活动性原则。
While designing and constructing psychological educational curriculum system, we should follow system principle, main body system, and activity principle.
虽然裁判们来自不同的国家，也已接受过本国培训体系的课程，但他们也必须参加国际马联举行的官方培训班。
Although judges come from different countries and will have been trained through their own national training system, they will also have attended official courses run by the FEI.
开发培训课程并建立有效的培训体系。
Conduct training course development and provide effective training system.
这是所有学校以数学和科学为重点并在此基础上构建自己的课程体系的目标框架。
This is a framework of focal objectives for Math and Science for all schools to build their own curriculum upon.
对院校培养的课程体系的研究。
对过程装备与控制工程专业的培养目标、知识结构和课程体系进行探讨。
In this paper, the problem of training goal, knowledge structure and course system of the process equipment and control engineering are inquired.
野外生存生活训练作为一种崭新的体育教学模式，已被引进高校体育课程体系。
Field surviving and living training, as a brand new teaching model of physical education, has been introduced into physical education curriculum system of higher education.
特别要说的是，居住于多伦多的韩国厨师Maangchi自2007年开始上传视频，赢得了遍及全国的一批拥趸，并在北美建立起了完整的聚会和大众课程体系。
In particular, Toronto-based Korean cook Maangchi began uploading her videos in 2007 and has since developed a nationwide following complete with meet ups and popular classes across North America.
并以这一结论为依据，阐述了农业技术师范院校的课程体系建设。
Moreover, the paper expounds construction of course systems of agrotechnical teachers colleges or universities, according to the conclusion gained.
现有高师本科课程体系还存在定位不准、结构失衡等问题。
However, the course system in the teachers' universities exists such problems as incorrect orientation and unbalanced structure.
该体系的核心是模块化的且内部一致的“任务-职能-知识-课程”体系框架和相应内容的管理和动态应用。
The core of the system is a modular and internally consistent task function knowledge curriculum system framework and the corresponding content management and dynamic application.
本文分析了高校本科英语专业翻译方向课程体系的现状，指出现有课程体系存在的弊端，并提出了相应的调整对策。
This paper analyzes the present situation of the translation curriculum system for undergraduate foreign language majors, points out its fault, and suggests some methods for correcting it.
计算机应用技术专业的课程体系设置应进行-定的优化与整合，本文就计算机应用专业课程设置提出以下几点看法。
Computer Application Technology curriculum system Settings should be - given optimization and integration, this article on Computer Applications curriculum propose the following view.
计算机应用技术专业的课程体系设置应进行-定的优化与整合，本文就计算机应用专业课程设置提出以下几点看法。
Computer Application Technology curriculum system Settings should be - given optimization and integration, this article on Computer Applications curriculum propose the following view.
应用推荐