但这一模型显然是非常简化的，即只用树上的一个分支来表示整个语言体系，不能公平对待该语言中的所有变体。
But it is obviously very simplified, having a whole language represented by just one branch on a tree doesn't really do justice to all the variations within that language.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
不同国家的人们说不同的语言，有不同的价值体系，和看待事情不同的方式。
People from different countries speak different languages, keep different value systems, and have different ways of looking at things.
无疑，由操不同语言、使用不同书写体系的人们来设计的系统来传递信息，可以减少过程中的翻译错误。
To be sure, passing information through systems designed by people speaking different languages and using different writing systems can increase the level of vulnerability to translation errors.
我们的先祖似乎已经有了具有26个符号的有规则体系，它们可能就是我们现在书面语言的来源。
Our ancestors seem to have had a regular system of 26 symbols, which may have been the origins of written language.
我们在彼此的体系中，我们讲彼此的语言。
We are in each other's systems we speak each other's languages.
这两组方位可能描述的是同样的路线，但是他们使用的是不同的语言组织体系。
These two sets of directions may describe the same route, but they rely on different systems of coordinates.
无论智识上还是道德上，属于艺术的独特语言并不比其他语言体系更优越。
The unique language of the arts is not better – intellectually or morally – than other languages.
万维网广泛而灵活的链接体系让它具备了一种独特的能力，可以跨越空间的距离、语言的差异以及地域知识的差别。
The universality and flexibility of the Web's linking architecture has a unique capacity to break down boundaries of distance, language, and domains of knowledge.
他们也拥有自己的语言，包含计数体系，然而到4就截止了。
They also have their own language which have a number system but it only goes up to four.
不同的语言体系中有不同的基础颜色，这些颜色的数量可能会从2种到超过20种，这些基础色在色谱中的位置也不同。
Different languages vary both in the number of basic color distinctions they make (ranging anywhere from two to over twenty) and in the ways they draw those distinctions on the spectrum.
有关基于PowerArchitecture的ppe特性的一些讨论，请参见“用于Power体系结构的汇编语言”系列。
For a discussion of the features of the PPE which are based on the Power Architecture, see the Assembly language for Power Architecture series.
NET平台支持XMLWeb服务体系结构，并且还合并进了更多的功能和先进技术（例如ASP+、新的编程语言 C#、.NET框架和CLR等等）。
The .NET platform supports the XML Web services architecture, and also incorporates more features and advances (such as ASP+, the new programming language C#, the .NET framework, CLR, and so forth).
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
这些规则组成了语言的语法体系。
当项目的所有参与者都使用同一种语言时，他们之间所建立起来的协作就可以减少整体系统开发时间。
When all the participants in a project speak the same language, they create a synergy that can reduce overall system-development time.
SOA是一个体系结构概念，其中所有的功能或服务都使用描述语言加以定义，且各自的接口均可通过网络进行发现。
SOA is an architectural concept in which all functions, or services, are defined using a description language and where their interfaces are discoverable over a network.
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
与其他语言不同，汇编语言要求开发人员了解编程所用机器的处理器体系结构。
Unlike other languages, assembly programming involves understanding the processor architecture of the machine that is being programmed.
UML提供了通用IT语言来描述体系结构和设计构件，许多开发工具集都是以标准框架为基础构建的。
UML provides for the common it language to describe architecture and design artifacts, while many of the development toolsets are built on top of a standard framework.
统一建模语言(uml)已经成为用于软件体系架构和设计的软件开发行业标准表示法。
The Unified Modeling Language (UML) has become the software development industry's standard notation for software architecture and design.
在进入IBM软件集团成为体系结构和工具开发的副总裁之前，他致力于远程通信技术、人工智能、程序设计语言和软件技术。
Before moving into IBM software Group to become VP of architecture and tools development, he worked in telecommunications, artificial intelligence, programming languages, and software technology.
SCA是与语言和技术无关的体系结构，使用这种体系结构，可以对服务进行组合，而不管用来实现组件的语言和技术。
SCA is a language - and technology-neutral architecture to enable service composition without regard for what language and technology is used to implement components.
类似于第5章，第6章假定读者具有计算机体系结构知识，并且至少有一些汇编语言编程的经验。
Like Chapter 5, Chapter 6 presumes knowledge of computer architecture, and at least some experience in programming assembly language.
这一新语言的发音完全不同于这一地区的其他语言，它有自己独特的遣词造句体系。
The new language has a completely different inventory of sounds than other languages in the region, and its own way of putting together words and sentences.
最好途径是正规教育体系的或是可以自学的编程语言。
Is formal education the best path or have you found that programming can be self-taught?
在现代组件体系结构中，开发人员将使用资源管理策略语言显式地指定组件的资源管理需求。
In modern component architectures, the developer explicitly specifies the component's resource management needs in a resource management policy language.
在现代组件体系结构中，开发人员将使用资源管理策略语言显式地指定组件的资源管理需求。
In modern component architectures, the developer explicitly specifies the component's resource management needs in a resource management policy language.
应用推荐