全球范围，混合体系生产的肉类比重最大(54%)，牛奶(90%)。
Globally mixed farming systems produce the largest share of total meat (54 percent), and milk (90 percent).
我们的产品均严格按照ISO 9001国际质量体系生产。
Our products are in strict accordance with ISO9001 international quality system.
公司所有产品均依照国际质量管理体系生产，产品质量达到了国内外先进水平。
All our manufactures are produced according to international quality standards and come up to advanced world standards.
配合先进的管理体系生产制作出多品种、小批量的高品质产品，有效缩短了组装交货周期。
With the advanced management system, our low quantities high mix products are produced very efficiently thus reducing the delivery cycle time of the assembly.
畜牧提供可由小型家庭生产体系生产的可销售产品，总的来说价值比许多作物高，而又不像许多作物那样易受关键收获时间的影响。
They provide marketable products that can be produced by small-scale, household production systems, and are generally of higher value and less vulnerable to critical harvest timing than many crops.
就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
果实成熟期，甜瓜在有机生产体系中生物量较高，但两种体系的市场产量差异不显著。
In fruit mature period, muskmelon had higher biomass in organic production system, but there was no significant difference on market yield in both systems.
虽然能源消耗的低增长是经济体系成熟的表现，还没有国家能做到在提高国内生产总值的同时减少能源的使用。
While the rate of growth in the use of energy declines as an economy matures, no country has yet reduced energy use while raising gross domestic product.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
因气候变化，我们在粮食生产上面临的不稳定日益增强。加强区域存储体系刻不容缓。
As we face growing instability in production due to climate change, it is urgent to strengthen systems of storage at the regional level.
最具有创新性的地方就在于一个长期的合同将会确保生产低碳电力的价格的体系。
The most important novelty is a system of long-term contracts that will guarantee companies a price for producing low-carbon electricity.
我们需要考虑将不同生产体系结合起来的办法，以便它们既多产又有利于环境。
We need to look at ways to integrate different production systems so that they are productive as well as environmentally sound.
因此，我们需要探寻恢复受损红树林的办法，阻止其它地区的清伐活动，将红树林重新纳入渔业生产体系。
So we need to explore ways of rehabilitating damaged mangroves, discouraging clearance of additional areas, and reintegrating mangroves into fisheries production systems.
有线电视新闻网：你认为标记可减少二氧化碳排放量的粮食生产体系？
CNN: Do you think labeling can reduce carbon emissions in the food production system?
日本人发明了一套新的生产体系，很快它被称为“精益生产”。
The Japanese had invented a new system of making things that was quickly dubbed “lean manufacturing”.
他所提到的一件事是，在多神体系中，道德是中立的，这里有最原始的国度，生产恶魔，怪兽，神灵和邪恶是一种永久需求。
One of the things he claims is that in a polytheistic system, which is morally neutral, where you have some primordial realm that spawns demons, monsters, gods, evil is a permanent necessity.
他们也在将劣势（例如贫困和糟糕的分销系统）转化为力量，恰似之前日本为了弥补储藏空间的不足而沿用及时生产体系。
They are turning disadvantages (such as poverty and dreadful distribution systems) into strengths, much as the Japanese invented just-in-time production to compensate for their lack of storage space.
欧洲航空防务和航天公司首席执行官加洛瓦表示，空客需要整合供应商体系，控制研发预算，提高生产标准。
Gallois, CEO of European Aeronautic, Defence & Space Co., said Airbus needs to transform more of the supplier base to rein in its development budget and also to lift production standards.
欧洲航空防务和航天公司首席执行官加洛瓦表示，空客需要整合供应商体系，控制研发预算，提高生产标准。
Gallois, CEO of European Aeronautic, Defence & Space Co. , said Airbus needs to transform more of the supplier base to rein in its development budget and also to lift production standards.
人民党的暗示：卡斯蒂利亚·拉曼恰地区(西班牙最大的葡萄酒生产区，译者注)已然破产，西班牙的医疗体系撑不过今年，看来都是危言耸听。
PP hints that the region of Castilla-La Mancha is bust or that Spain's health system will not survive the year also look alarmist.
BYD采用一种比竞争对手日本公司更甚的劳动密集型生产体系取得低劳动成本优势。
It USES a more labour-intensive production system than the Japanese firms it competes with to take advantage of low Labour costs.
就总产量而言，虽然放牧体系仅占全球肉类生产的9%，但却为2000万牧民家庭提供了唯一的收入来源。
In terms of total production, grazing systems supply only 9 percent of global meat production yet provide the sole source of income for 20 million pastoral families.
恰似之前日本为了弥补储藏空间的不足而沿用及时生产体系。
Much as the Japanese invented just-in-time production to compensate for their lack of storage space.
然而，这样的拓扑可以作为站点体系结构的一部分成功地用于生产环境。
However, such a topology can be successfully used in production environments as a part of the site architecture.
这个体系的愚蠢也反映在在市场上资本家为了获取收益进行的生产与需求不一致。
The madness of the system is reflected in the fact that capitalism produces for profit in the market not to meet needs.
然而海水种植体系有不需要昂贵的土地和淡水的优点，而且还能自身生产肥料。
The saltwater system, however, has the advantage of not requiring expensive land and water, and it produces its own fertilizer.
然而海水种植体系有不需要昂贵的土地和淡水的优点，而且还能自身生产肥料。
The saltwater system, however, has the advantage of not requiring expensive land and water, and it produces its own fertilizer.
应用推荐