假如单一货币体系瓦解，他们必然将占据任何以德国为中心的“超级欧元区”的有利地位。
Should the single currency crumble, they are determined to be on the inside track for any new German-centred "super-euro".
“新时期”以来的文化转型时期，以往的价值体系瓦解了，我们的文化越来越走向了价值虚无。
The former value system has collapsed and our culture has been approaching the nihility of value since the cultural shift in the "New Era".
从50年代到70年代殖民体系瓦解前，中国的第三世界政策以支援民族解放运动为主要内容。
From 1950s to 1970s, the main content of Chinese third world policy was to support the national liberation movements.
70年代布雷顿森林体系在巨大的通胀压力下瓦解，富裕国家在随后30年中走上了金融自由化道路。
The Bretton Woods system fractured amid the inflationary pressures of the 1970s, around the time the rich world embarked on a three-decade process of financial liberalisation.
在英国，持欧盟怀疑论的专栏作家们已写下长篇大论以昭示欧元体系即将瓦解（他们总是低估维系这一货币构架的政治夙愿）。
In Britain Eurosceptic columnists have written much nonsense about the euro’s imminent break-up (they have always underestimated the political will holding the project together).
这位83岁的经济学家指出，自1971年布雷顿森林体系的固定汇率制瓦解后，几十年来从未对货币体系进行如此郑重的讨论。
The 83-year-old economist noted that such discussions haven't been so prominent in decades — not since the 1971 collapse of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
由于美国拒绝牺牲国内价格来承受系统的压力而导致体系的土崩瓦解。
It broke down because America refused to pay the domestic price for bearing the system's weight.
不难想象，布雷顿森林体系II可能将以一种无序的方式土崩瓦解。
It is not difficult to imagine a situation in which Bretton Woods II could unravel in a disorderly fashion.
五年一次、将于明年举行的核不扩散条约审议大会的预备阶段为我们提供了一次强化日渐瓦解的反扩散体系的机会。
The run-up to next year’s five-yearly NPT review conference offers a chance to bolster the fraying anti-proliferation regime.
但碳排放额度的整个体系将于2012年瓦解，除非全世界能同意一个新的气候公约。
But the whole system of credits is due to expire in 2012, unless the world can agree to a new climate treaty.
在价值体系不断瓦解的当下，媒体的价值取向正面临新的挑战。
With the disintegration of value system, the orientation of value has encountered new challenge for media.
整个资本帝国主义体系已经大大衰弱，处在越来越加剧的震荡和瓦解过程中。
The whole capitalist-imperialist system has become drastically weaker and is in the process of increasing convulsion and disintegration.
西方私有化的金融体系出现了结构性瓦解——他们将资本转化为数以百兆计债务，过度的财务杠杆制造了巨大的泡沫，这些泡沫必然破裂。
The private Western financial system is structurally broken. The extraordinary leveraging of capital, into hundreds of trillions of debt, created a bubble that had to burst.
当东亚封贡体系面临外部巨大冲击时，必然走向全面瓦解。
Therefore, when it was faced with the exterior huge impact, the East Asian conferment and tribute system inevitably disintegrated comprehensively.
但是只有在设置希格斯色子的质量到一个特别精准值的情况下，理论家才能够从它们的方程组中消除波动。分量变重或者变轻，都会导致整个理论结构体系土崩瓦解。
Theorists can eliminate the fluctuations from their equations, but only by setting the Higgs mass to a very precise value — a fraction heavier or lighter and the whole theoretical edifice collapses.
但是，随着英镑体系的瓦解，他们的希望也随之瓦解了。
但是，随着英镑体系的瓦解，他们的希望也随之瓦解了。
应用推荐