有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
“垂直统一管理”是好莱坞电影公司体系崛起的另一个关键因素。
Vertical integration is the other key component in the rise of the Hollywood studio system.
上市公司的出现，对我国原有的会计体系形成了很大冲击，在会计信息质量方面显得尤为突出。
The advent of public company has a huge impact on our domestic accounting system, particularly in terms of accounting information quality.
我们的体系允许公司发级别不同、权益不同的股票。
Our system allows companies to issue different classes of stock with different voting rights.
但是，也有人认为此类争夺正反映了专利认证体系的缺陷——迫使公司大笔投入保护其开发技术。
Others, however, think the battles reflect deficiencies in the patent system forcing firms to pay vast sums to protect technologies they have developed.
失败的是整个银行体系，而非一些私营公司。
It was the entire banking system, not a few individual firms, that failed.
他们没有像上市公司那样严格的企业治理体系，和财务报告。
They lack public firms' rigorous systems of corporate governance and financial reporting.
盖特纳希望美联储拥有更多的权力，不仅可以监管银行及其控股公司，还可以对其他任何可能有损金融体系的公司进行监管。
Mr Geithner wants to increase the power of the Fed to oversee not just Banks and their holding companies but any firm that might imperil the financial system.
美国诸银行已有这样的体系，它们由联邦储蓄保险公司监管。
Such a system already exists for American banks that are regulated by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
它是我们公司的价值体系的，重要组成部分。
It's really a huge important part of our company's value system.
但是德国的公司治理体系也导致了自身的不良行为。
Yet Germany’s system of corporate governance also lends itself to bad behaviour.
这种体系也没有西方社会存在的专利和公司知识产权的概念。
This was also a system without patents or even firm notions of intellectual property, at least as we know them in the West.
那时很多公司对仅考虑股东立场的传统业绩评价体系感到不满。
Companies were frustrated with traditional measures of performance that related only to the shareholders' point of view.
大经济体系的建立，使我们公司的产值翻了一番。
The output value of our company has doubled, since the establishment of a modern economic system.
公司的远景包括了电脑制造和配送体系。
The company developed a vision of the computer manufacturing and distribution system as a whole.
中国需要一套更为健全的公司治理体系，还需要大幅提高透明度。
China needs a more robust system of corporate governance and far more transparency.
IBM定义和发布了SOA基础参考体系结构，它可以用作任何公司的、基于SOA的参考体结构的起点。
IBM has defined and published the SOA Foundation reference architecture, which can act as the starting point for any company's reference architecture based on SOA.
现在公司老板的薪酬体系日益成为人们关注的焦点。
学习销售体系。Jensen说每个公司都有不同的销售方法：一些通过使用私家派对；一些通过产品目录；还有一些通过电话销售或者是进行面对面的谈话。
Jensen says every company has a different approach to selling: Some use home parties; some use catalogs; some use cold calling or face-to-face meetings.
所有这些资产都是您公司“体系结构蓝图”的一部分。
All these assets are part of the "architectural blueprint" for your company.
美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。
America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.
随着公司继续向面向服务的体系结构(SOA)过渡，他们将寻找更多将资产作为服务创建的方法。
As companies continue to move towards a service-oriented architecture (SOA), they will look for more ways to create assets as services.
该公司聘请您重新构建体系结构，以满足增长要求和可靠性。
You have been brought in to rebuild the architecture to handle growth and reliability.
我一直认为，在解决这一问题上，完善知识产权体系比减少药品公司的安全数据更合理。
I've always thought fixing the intellectual property system to account for this makes more sense than requiring less safety data.
我一直认为，在解决这一问题上，完善知识产权体系比减少药品公司的安全数据更合理。
I've always thought fixing the intellectual property system to account for this makes more sense than requiring less safety data.
应用推荐