这种政治体系已经彻底过时了。
整个体系都效率低下并且腐败堕落。
有钱人可以选择退出公立学校体系。
大银行是发展这一体系的先驱。
The big banks have been the pacesetters in developing the system.
我们的大学体系处在崩溃的危险之中。
Our university system is in danger of falling apart at the seams.
他们说现行的征兵体系应该逐步淘汰。
They said the present system of military conscription should be phased out.
该政府正在自私地缩减瑞典福利体系。
The government is cynically running down Sweden's welfare system.
该体系加入了一定的灵活性。
这所学院有一套十分固定的评估体系。
这种教育体系就要垮台了。
我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
解毒会有助于保持你身体系统顺畅运行。
Detoxification will help keep your bodily systems running smoothly.
我们的目的是要简化复杂的社会保险体系。
需要使人们明白建立一个新体系的必要性。
由于医生大批离去，该医疗体系正面临崩溃。
The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
Bias against women permeates every level of the judicial system.
批评家们说，这种体系是对民主的危险的歪曲。
Critics say that the system is a dangerous perversion of democracy.
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
政府采用一种既包括人种又包括种族的类别体系。
The government uses a classification system that includes both race and ethnicity.
我们完善了一套手语体系，以便他能告知我危险。
We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards.
不管你选择什么样的体系，都必须经过适当的磨合。
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。
If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
该市长是否会让这座城市的危机四伏的医疗体系就此崩溃呢？
Will the mayor let the city's desperate health care system implode?
任何法律援助改革的目标都应该是让该体系服务于更多的人。
The aim of any reform of legal aid should be to make the system accessible to more people.
矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。
The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.
西方资本主义的扩张将第三世界纳入了一个剥削性的世界体系。
The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
他已睡了超过十四个小时，他的身体系统看起来已经恢复得很好了。
He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably.
一个自我管理的体系要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。
For a self-regulatory system to work, the consent of all those involved is required.
应用推荐