产生异常分离的原因可能与配子体或孢子体的选择有关。
The main reasons of distorted segregation ratios are responsible for the selection of gametes or sporophytes.
目的探讨儿童外伤性白内障人工晶状体植入的手术时机、方法和人工晶状体的选择。
To investigate the surgery time and procedure, and IOL choosing of traumatic cataract in children with IOL implantation.
探讨采用半或全肩关节置换术治疗肱骨近端严重病损的手术适应证、手术要点以及假体的选择。
To appraise the indications, essential technical points and selection of prostheses of hemi or total arthroplasty of the shoulder for severe damages of proximal part of humerus.
如果油性和水性液体的选择正确，就能用紫外线把一些层处理成透明多聚体，从而使这些液滴永久化。
The result is a “Russian-doll” droplet that, if the correct oily and aqueous liquids are chosen, can be made permanent by curing some of its layers into transparent polymers using ultraviolet light.
改进后的算法在选择操作时，采取了精英个体保留策略和锦标赛方法，扩大染色体的选择范围，加大了适应度好的染色体被选中的概率；
Elitism and 2-tournament selection are used to expand the selection of chromosomes, so that the ones with better fitness have more chances to be selected.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
根据事务上下文选择一个请求解析器，请求解析器对请求业务对象进行解析；这个对象的头包含一个控制对象，体包含一个事务对象。
A request parser is chosen based on the transaction context to parse out the request business object which contains a control object as the header and a transaction object as the body.
曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国，现在似乎认为它别无选择，只得默许。
France, once a counterweight to the economics of deflation, seems now to think it has no option but to acquiesce.
在15周到18周之间有两个极好的检查可以选择来甄别染色体异常和神经管缺损症状，比如：唐氏综合症和脊柱裂。
There are two test options available between the 15th and 18th weeks to screen for chromosomal abnormalities and neural tube defects such as Down's syndrome and spina bifida.
现在，如果新兴经济体国家团结起来选择一个不同的候选者并且得到美国的支持，还为时不晚。
It is still not too late for emerging economies to unite around a different candidate, and for America to support their choice.
至少可以投点钱的另一个值得考虑的选择就是：绩优股——尤其是那些融合高股息收益率与强劲资产负债表与现金流为一体的股票。
One alternative worth considering for at least some of your stash: Blue-chip stocks-especially those that combine high dividend yields with strong balance sheets and cash flow.
人类的大多数变异基因都是中性的，这意味着变异之所以被激发不是出于自然选择，而是由于产生了良性变异或染色体在复制时候发生了混乱。
Most variation in the human genome is neutral, meaning that it arose not by natural selection but by processes like harmless mutations and the random shuffling of the genome between generations.
非生命体和生命体的基本化学是相同的，但是功能的出现和选择，造成了根本性质的改变。
The underlying chemistry of non-life and life is the same, but when functions arise and are selected, that changes the name of the game.
数据查询表示立方体中的数据选择。
选择较为高大的桦树，用锤子将导管钉入树体，第一批树汁流出来了，耐心等待。
A birch should be big. Then hammer a tube into the tree. First drops! Wait.
更重要的是，建立一个更强大但更温和的IMF，会给新兴经济体在进行巨量外汇储备以外，提供一个值得信赖的选择。
Even more important, the creation of a beefier but gentler IMF will give emerging economies a credible alternative to the practice of building up enormous foreign-exchange reserves.
然而如果欧盟选择不准自己的“中国”加入，它就将把近旁增长最快的经济体拒之门外，它也将失去影响其以东地区的任何希望。
Yet if the EU chooses to exclude its own China, it will be turning away the fastest-growing economy in its neighbourhood.It will also lose any hope of influencing the region to its east.
然而如果欧盟选择不准自己的“中国”加入，它就将把近旁增长最快的经济体拒之门外，它也将失去影响其以东地区的任何希望。
Yet if the EU chooses to exclude its own China, it will be turning away the fastest-growing economy in its neighbourhood. It will also lose any hope of influencing the region to its east.
胆子大的要数前内阁大臣约翰·瑞德伍德，他提出了一项大交易，用英国对欧洲一体化的否决权换取欧盟政策领域的选择权。
For boldness, the palm goes to John Redwood, a former cabinet minister. He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
老鼠的海马体不同部分都被选择性地用神经毒素进行损坏。
Different parts of the rat's hippocampus were selectively 'lesioned,' or disabled, using a neurotoxin.
一旦这些不同的函数(例如概率分布)都被掌握，智能体就会很容易判断哪一种行为会让预期效用最大化，并据此选择正确的行为。
Once these different functions (such as the probability distribution) are learned, the correct action to take is simply a matter of deciding which action maximizes the "expected utility" of the agent.
为了选择正确的的方式，多了解了解什么是体脂？
To choose the right method for you, get more details at What's Your Body Fat?
在其他任何主要经济体，如果经济增长达到中国这样高，人们将会把加息视为不可避免的选择。
In any other major economy where growth had accelerated as quickly as China's, higher interest rates would seem inevitable.
比较之下，欧元的守护者正阅读一体较古老的“战术”，该战术建议收购贝尔斯登是个不错的选择。
The guardians of the euro, by contrast, are reading from an older playbook, the one that suggested it was a good idea to bail out Bear Stearns.
佩奇博士说：“自然选择塑造了Y染色体，50年来，我们为Y染色体的退化争论不休，自然选择论更是加剧了这种争论。
“Natural selection is shaping the Y and keeping it vital to a degree that is really at odds with the idea of the last 50 years of a rotting Y chromosome, ” Dr. Page said.
选择较为高大的桦树，用锤子将导管钉入树体，第一批树汁流出来了，耐心等待。
利用cookies开发网络应用可能花费大量的时间，Firecookie，一款Firebug扩展，能为你提供完全与cookies一体化工作的许多自有选择和功能。
Developing web applications that utilize cookies can be time-consuming. Firecookie, a Firebug extension, gives you a host of options and features strictly for working with cookies.
利用cookies开发网络应用可能花费大量的时间，Firecookie，一款Firebug扩展，能为你提供完全与cookies一体化工作的许多自有选择和功能。
Developing web applications that utilize cookies can be time-consuming. Firecookie, a Firebug extension, gives you a host of options and features strictly for working with cookies.
应用推荐