情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
你所需要做的就是，在精神和情感方面，将你所希望体现的好的德行合为一体。
All you have to do is unite mentally and emotionally with the good you wish to embody.
尽管这最近鉴定出的遗传基因广泛存在于人体的23对染色体中，但它们关系的功能：都主要体现在学习上。
Though the newly identified genes are located in far-flung regions on the 23 human chromosomes, they are related in function: most play a role in learning.
在为自家产品引入独一无二的新技术方面，苹果已然体现了的巨大价值：比如iPhone的增强型屏幕，以及MacBook一体成型的铝外壳，等等。
Apple has already shown the value of introducing unique new technologies for its products: the iPhone's advanced touchscreen and the MacBook's one-piece aluminum case, for example.
这一现象绝非偶然，正是词体这一散文化诗体两种言说质素于词体演进中的体现。
This phenomenon is not a accidental things, it is the embodiment of the two saying way in the evolution of ci.
面体是一种可以对空间进行限定的立体构成方式，曲面或平面空间是线体的两种体现形式。
Surface is a kind of space can be defined three-dimensional formation, surface or plane space is the two forms of the line body.
海杜克著名的项目“时空体”就是他思想的体现。它在世界上到处旅行，如果我没记错的话。
UCB: Hejduck's famous project Chronotope is an example of all of that. It traveled around the world, if I am not mistaken.
休谟的整个哲学体系体现为经验论、怀疑论和自然主义三者相互贯通的统一体。
Hume's philosophy system embodies the unity of empiricism, scepticism and naturalism which interpenetrate one another.
结论：外源性染色技术是弥补烤瓷修复体颜色欠佳及个性特征体现的一种可行方法。
Conclusion Surface stain technique is an effective method for repairing the color defect of PFM and expressing individual character.
汉末桓灵之世赋体创作的转变体现在抒情化和趣味化两种倾向。
The two trends of lyricalness and interest show the change of Fu creations in the late Eastern Han Dynasty.
目的：探讨弥补烤瓷修复体颜色表达不足及体现个性特征的手段。
Objective To explore a method for repairing the color defect of porcelain-fused-to-metal crown (PFM) and expressing individual character.
该寺也明确体现了集新旧元素于一体的概念。
This mosque also embodies the idea of embracing both the new and the old in one body.
皮具将独特的创意与精湛的工艺完美结合，融实用价值与艺术价值为一体，充分体现其与众不同的品位。
Leather goods will be unique creativity and superb technology perfect combination of art and practical value fully reflects its unique taste.
结合连锁餐饮品牌空间的一体化设计实践，分析这种工作模式如何使品牌形象内涵在各种形式下得到最大价值的体现。
Combined with integration design of chain dining brand, it analyzed the greatest value of brand image reflected in various forms.
她们的死被泰戈尔描写得凄婉而悲哀，这与泰戈尔本人亲历众多亲人死亡的生活经历有密切的关系，也体现了他“宇宙一体，梵我合一”的思想。
Tagore's plaintive and sadly moving description of the heroines'death has a close relation with his life experience of losing many family members.
《空中之鸟》以纯粹的形式体现了雕塑的三种语言：体感、量感、质感。
A pure form is used to express three kinds of sculpture language in the bird of space: the sence of volume, the sence of quantity and the sence of texture.
多数生命体都是多指向的，因而它们是碰巧可行的硬生生的变种，而不是蛋白质、基因或器官的精确体现。
Most living organisms are so many - pointed they are blunt variations that happen to work, rather than precise renditions of proteins, genes, and organs.
之前的一体现在变成了至少二体，不过部件数量通常更多了。
What was one became at least two, but usually even a greater number of components.
不同直径的支抗种植体在加强磨牙支抗时体现出来的支抗效能等同。
Anchored implants with various diameters showed the same anchorage effect when they reinforced the anchorage of molar.
隐转喻之间的连续体关系在这一转喻中也有所体现。
Evidence of the continuum of metonymy and metaphor was also revealed in some cases.
“生命”观的内涵体现于创作、作品、欣赏等方面，它认为，文学活动是人的生命活动和生命需要，文学作品中作家生命的结晶，具有人的生命体特征和使人观照生命的功能。
The connotations of the view of "life" are embodied in the creation, the work, the appreciation, etc. It holds that literary activity is the living activity and need of the human being.
情感作为人类具有智能的一个重要体现，是创建可信服的虚拟智能体不可或缺的环节。
Emotion is an important aspect of human intelligence and is shown to play a significant role in creating virtual agent.
城市广场的设计元素，要新颖、并能与当地的文化特色融为一体，来体现其不同的城市魅力。
The city square design element, must newly, and can merge into one organic whole with the local cultural characteristic, manifests its different city charm.
STS研究体现了科学、技术与社会的一体化。
The research on STS reflects the integration of science, technology and society.
资产证券化不但为市场机制作用的充分发挥奠定了基础，而且充分体现了金融市场一体化的客观要求。
Assets Securitization, not only for giving full play to establishing the foundation of market mechanism function, but also has fully reflected the integrated objective request of financial market.
意象反讽主要是通过意象象征体与象征意旨之间悖逆乖离的独特结合方式体现出浓郁的反讽意味。
The image irony mainly incarnates ironic significance through the unique preposterous combination between symbolic form and symbolic intension of the image.
本文认为，李渔的戏曲本位思想是“舞台、娱乐、观众”三位一体的，其剧本便是这种思想的完美体现。
This article think Li Yu's selfish departmentalism is a trinity of stage , amusement and audience, and his dramas were the perfect presentation of this theory.
本文认为，李渔的戏曲本位思想是“舞台、娱乐、观众”三位一体的，其剧本便是这种思想的完美体现。
This article think Li Yu's selfish departmentalism is a trinity of stage , amusement and audience, and his dramas were the perfect presentation of this theory.
应用推荐