情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
自命不凡的毕业生刚走上工作岗位，总想大干一场，体现自身价值。
When the prond graduates first go to work they usually want to do the best to reflect themselves value.
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义，但是这仍然是我们做自我介绍，体现自身价值的主要方式。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
我们意识到与一家大公司合作将将有助于我们向市场推出这个梦想中的平台，同时又能体现出自身的价值。
We saw the unique opportunity to join forces with a company large enough to deliver the dream platform to market that simultaneously valued our role in that platform.
通过这种形式把自己的优秀员工推广出去，也使他们自身价值得以体现。
In this form its own excellent staff and get people, but also enable them to reflect their own values.
民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念，但其实施的外部条件不够，规则自身也存在不足。
Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.
哲学理论面对的是人和人类的生活世界，体现的是人对自身生存意义的理解和价值理想的追求。
Philosophy theory refers to human beings and their real-life and reflects people's understanding the meaning of survival and pursuing their ideal.
他明白，他的烹调哲学得到了如同设计一般的尊重和承认，并且体现了烹饪的文化价值和自身的意义。
He sees his culinary philosophy acknowledged with this recognition of cooking as design and thus of the cultural status of fine cuisine.
小说中多重主题的巧妙融合既是作者驾驭文本能力的体现、创作视野的展示，也是作品自身的魅力与价值之所在。
The adroit combination of many topics in this novel embodies the author's ability to control words and creative vision, which is also an embodiment of the value and charm of this book.
大学品牌的内涵包括知名度、美誉度、忠诚度三个维度，体现了大学自身的价值和功能。
The university brand includes three dimensionalities of popularity, good reputation and loyalty, this has reflected the universitys own value and function.
追求文学的“纯正”即审美性，强调文学自身的价值，是现代文学贵族化审美意识的重要体现。
Seeking for literature's aesthetic characteristic and emphasizing literature's own value are the major expressions of the Noble –featured Aesthetic Consciousness of the Modern Literature.
在国际事务中，中国也越来越多的体现出了自身的价值和作用。
In the international affairs, China has more and more manifested its own values and functions.
同时也真正体现出产品的自身价值。
一个人只有把聪明才智应用到实际上工作中去，服务于社会，有利于社会，让效益和效率来证明自己，才能真正体现自己的自身价值！
Only if a person applied to intelligence work in practice, serve the society is conducive to the community so that effective and efficient to prove himself in order to truly reflect their own values!
在整整一年里，他有许多令人惊叹的时刻，使自身价值得到了充分体现。
But throughout the year he had the sort of "a-ha!" moments driving home his value.
一个人只有把聪明才智应用到实际上工作中去，服务于社会，有利于社会，让效益和效率来证明自己，才能真正体现自己的自身价值！
Only one intelligence applied to actually work, in social services, benefit society, so to prove their effectiveness and efficiency in order to truly reflect their own values!
它对于人自身尊严的肯定和对于自我价值的反省不仅体现了一种反封建精神，而且也表达出思维主体对于精神自由的重大期许。
It affirms human dignity and reflects on the self value, which ont only embodies an antifeudal heart, but also gives expression to the pursuit of spiritual freedom.
通过研究发现，无论是从老年人自身方面，还是从社会现实存在的题目上，结合信托独占的制度上风，都体现出了信托在老龄化社会活用的价值。
Found through research, either from the elderly themselves, or from social problems exist in reality, with the trust's features, trust reflects it's applying value in an ageing society.
“为自身体现价值，为股东创造财富，为员工营造幸福，为社会分担责任”是赵尚阳的创业宗旨。
"Achieve the value for itself, create the fortune for shareholder, create the happiness for staff, share in the responsibilities for society. "it's Zhao Shangyang's business purpose.
图书馆的活动体现出其自身存在的价值和存在的必要性。
The library 's activities reflect the value and necessity of its existence.
主体意识是人之为人的重要价值体现，是个体对自身作为主体的客观现实性的自觉把握和超越的前提。
The consciousness of dominance represents an important value of man and is the premise of grasping the reality of individual's being an active participant and surpassing oneself.
表体文的艺术价值，是由它自身的艺术性来体现的，而其自身的艺术性又是由它“敷奏以言”的特征来决定的。
The art value results from art style of the essays own, while the art style is determined by its factualism.
成功者帮助他人体现自身价值；失败者诋毁他人显示自己的存在！
A man can be successful or failure through helping or decrying others!
从社会来看儿童，儿童是社会文化的承载者、学校存在价值的体现者、家庭生命的延续者、同伴群体的生产者和自身社会化的承担者。
From social respect, children are the vehicle of social culture, the realization of value of schools, the continuing of family life, the component of Pal community, and the socialized individual.
如何能够在实现自身价值的同时，又能充分体现社会价值，“关爱的传播”给了我们最佳答案。
As to how to realize one's self-worth and in the meantime fully serve the society, "Connected with Love" has given us the best answer.
只有这样，戏剧才能更好地体现其自身存在的价值，这种艺术结构也是文学样式多样化原则的体现。
This is the existence value of the drama, and it is also the reflection of the literary diversification.
符号消费指向的不是消费物自身，而是物所承载的符号价值，即其体现的消费者的身份、地位和品味。
The symbol consumption doesn't refer to the consuming goods, but the symbol value of the consuming goods.
本文认为加强辅导员队伍能力建设对于提高辅导员职业竞争力、完善辅导员能力结构、体现辅导员自身价值具有重要的意义。
According to this paper, strengthening the capacity construction of counselors has great significance in improving career competitiveness, perfecting ability structure, and showing personal identity.
纨绔主义作为一种自觉的审美性处世风格，其体现的是现代人通过赋予生活审美形式，以寻求自身价值和生活意义。
As a secular living manner as well as a pursuit of aesthetic judgment on arts, dandyism typically reflects the aesthetic nature of modern culture.
纨绔主义作为一种自觉的审美性处世风格，其体现的是现代人通过赋予生活审美形式，以寻求自身价值和生活意义。
As a secular living manner as well as a pursuit of aesthetic judgment on arts, dandyism typically reflects the aesthetic nature of modern culture.
应用推荐