汉语张扬民族个性，体现民族品格；
Chinese stink national individuality, embody national character and morals.
在景观设计中体现民族文化，就需要我们更好地研究、保护和继承，发扬我们传统园林景观及文化理念，重新认识和发掘传统园林文化的价值。
To reflect race culture, do the research to protect, inheriting, developing our traditional park view and cultural principle, knowing and discovering the value of traditional park culture.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
仅几个小时的车程，就可以看到几个古老民族新的体现，像到蒙特内格洛和考图湾，或者到波斯尼亚和它的历史名城莫斯塔尔。
Within a few hours' drive are several new incarnations of old nations, such as Montenegro and its Bay of Kotor, or Bosnia and its historic city of Mostar.
它凝重而浪漫，体现着一个民族的思想与情怀。
It appears dignified yet bears a tune of romance, reflecting the nation's thoughts and emotions.
1月20日，里根和他体现出来的精神二者不仅没有隔离，而且乘机改变了整个民族的方向和格局。
On Jan. 20 Reagan and the idea he embodies will both emerge from their respective seclusions with a real opportunity to change the direction and tone of the nation.
现行的面向5至14岁孩子的历史课程至少提供了一些体现英国社会多民族特性的剪影。
The present curriculum for children from five to 14 offers an image of Britishness that pays at least some attention to the multiethnic composition of British society.
时装不仅是形和款，更是民族风韵和文化精神的体现。
It is not just about fabric or style. It also embodies a nation's culture.
自16世纪在土耳其民族统治的美索不达米亚地区残存的伊拉克，浓密的胡子早已被视为男子气概的体现。
Bushy mustaches had been synonymous with manhood in Iraqsince the 16th century, a remnant of Ottoman rule in Mesopotamia.
谚语可以体现一个民族的创造力，智慧和精神。——培根。
Proverbs can reflect the creativity, wisdom and spirit of a nation. - Bacon.
这虽然是“小众”的份额，针对的是单独个体的普通消费者，但却体现出具有民族风情的服装正被越来越多的大众所喜爱。
Although this is the "small minority" share, against ordinary consumers is a separate individual, but it reflects the national style of clothing is being more and more popular favorite.
语言是文化的镜子，习语作为语言的核心，更是文化的结晶，一个民族的物质世界和精神世界无不在其中得到浓缩而集中体现。
Language is the mirror of culture, and idioms, as the core of language and hence a crystallization of culture, can best express both the material and spiritual world of its people.
今天是世界和谐的真实体现。美食把我们连接得如此亲近。我们大家相聚在一起，没有种族，民族，肤色的任何隔阂。
Today is a real presentation of world harmony. Food connects us so closely. We are all together, without any boundary of ethnicity, nationality and skin color.
世博会吉祥物，不仅是世博会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力，体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌，她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。
The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities.
因此，正确地学习和分析中国传统哲学，使套路运动这种形式更能体现出民族传统体育的性质，就显得尤为重要。
So it is extremely important to study and analyse Chinese traditional philosophy properly for the expression of the traditional national sports of the WuShu Routine.
史诗是记载“民族记忆”的书，表现着民族的精神、记载着民族的历史文化，体现着民族的审美。
Epic is the book recording the memory of Nationality, manifesting the spirit of the Nationality, recording the its history and culture, embodying its esthetic judgment.
在中小学进行民族音乐教育也是新课程标准中弘扬民族文化基本理念的体现和要求。
Music education in primary and secondary schools embodies the basic concepts and requirements of new curriculum standards in promoting national culture.
中国画与油画联展，它体现不同国家不同民族不同的审美诉求，但其精神追求是一致的。
The joint exhibition of Chinese painting and oil painting reveals different aesthetic appeals of different countries and nations, who meanwhile share the same spiritual pursuit.
汉语会话含义中的民族特征正是体现在汉民族传统文化思想和汉语表达形式两个方面。
The national features in the implication of conversations in Chinese are just reflected in Han nationality's traditional cultural ideas and Chinese expressing ways.
传统城镇的环境空间，充分地体现当地民族的文化意识，使人们能清晰地捕捉到这一地域内统一的文化认同特性；
The environment space of the traditional town fully embodies the local national cultural awareness and can make people clearly get the united cultural same view nature in this district.
谚语是一个民族天赋、智慧和精神的体现。
这次你们亲属团聚是一件喜事，是我们民族大团结的一个体现，一个演习。
The reunion of your family members at this time is a happy event an expression of unity and a rehearsal for our great national reunion.
文化传统有著自己固有的制度范围和价值取向，体现著独特的民族心理和经验。
Cultural tradition has its definite systematic scope and value orientation, embodying specific national psychology and experience.
英语中的颜色词除了表示大自然中的绚丽色彩外，同时也体现着不同的民族文化内涵，给人以不同的联想和想象。
Color words in English express different cultural connotations in addition to the colors in nature, and give people different association and imagination.
有形展示通过体育与艺术结合方式来体现，赛事包装采用民族化、国际化、个性化的标准。
Physical evidence adopt the way of combination of sport and art, and competition adopt the standard of nationalization, internationalization and characterization.
对城市音乐进行的民族音乐学研究，体现出了现代民族音乐学学科的人文特征。
The national music science research of the urban music embodies the human feature of the modern national music science.
民族的服饰体现了当地的特色。
固然，艺术大的原则照旧同的，但差别民族、差别作家的体现有所差别。
Of course, the art of great principle is the same, but different nationalities, different writers have different performance.
固然，艺术大的原则照旧同的，但差别民族、差别作家的体现有所差别。
Of course, the art of great principle is the same, but different nationalities, different writers have different performance.
应用推荐