艺术虚构是艺术创作的基本手法，同时也体现在艺术接受活动中。
Artistic invention is the basic way of artistic creation and is embodied in artistic receptive activities.
前言：服装设计师已意识到服装设计中的“创意”不仅体现在艺术性的服装设计，而且体现在成衣设计中。
Garment designers have realized that the creative consciousness not only embodies artistic work, but also ready-made clothes design, which has become the principal part in the modern garment design.
这时期的文学创作也呈现出强烈的群体变异特征，它既体现在作家创作题材的选择和评判上，也体现在艺术审美风格方面。
Literary creation of this period has also revealed group variation, which is incarnated in the choice and judgment of the writer's creative subjects and the artistic style.
生死之分给他带来的困扰体现在他的雕塑，公众艺术品，消费品，家具甚至一些时装中。
His obsession with the dichotomies of life and death are present in his sculptures, public art works, consumer objects, furniture and even fashion.
建筑艺术是体现在建筑物上的特殊艺术，它是实用性和艺术性的结合。
Architecture is reflected in the buildings on the special art, it is a combination of practicality and artistry.
对孩子的关爱体现在每一个细节，创造性的艺术追求是我们能给孩子的最好礼物。
Your care to your children can be shown in every detail, the creative artic pursuit is the best present for the child.
创作中有很多影响因素决定着是否采用热带植物，例如她说：“真正的水晶球艺术是体现在制作上手艺上。”
Many are drawn in by the creative aspect — deciding whether to make a tropical terrarium, for example, or one of "the really artistic terrariums, " she said, which "take an artistic hand to make.
悲剧《哈姆雷特》对古希腊悲剧的继承性，体现在结构、情节安排和矛盾冲突、人物形象塑造、艺术手法表现上。
The inheritance of Hamlet to the ancient Greek tragedy was embodied in many aspects-the structure, plot arrangement, conflict, characters and artistic style.
《绣襦记》的艺术成就主要体现在两方面。
The artistic achievements of Xiuruji mostly embody two aspects.
迟子建小说的诗化倾向主要体现在淡化故事、诗化语言、艺术构思等三个方面。
Her novels' poetic tendency is embodied in three aspects: desalted stories, poetic text, and artistic conceiving.
中兴诗人对江西诗派的反思主要体现在创作观念、诗歌的艺术风格和审美特质等方面。
The review of Zhongxing poets on Jiangxi poetry school embodies the aspects such as concept of writing, artistic style of poem, esthetic characteristic of poem and so on .
爱尔兰的真正天赋的爱好，体现在它的艺术和文化之中。
The real genius and interest of Ireland lay in her art and culture .
孔子以“和”为美的思想主要体现在人格之“和”与艺术之“和”的观念中。
The idea that Harmony is beauty mainly contains Harmony of personality and Harmony of arts.
劳伦斯的平衡艺术首先也是最主要的体现在现实主义与现代主义的平衡。
Lawrence's balance art refers first and for most to the balance between realism and modernism.
他的人本主义美学观也体现在他的艺术意识上。
His humanistic aesthetics embodies his consciousness of art.
清代地方戏的主要成就体现在表演艺术上。
The main achievement of the local drama in the Qing Dynasty reflected on the art of the performance.
京派女性形象的艺术塑造体现在自然中的女性、风俗中的女性和梦境中的女性三方面。
Female in nature, in customs and in dreams represents the peculiar style of the artistic shaping on female of Beijing Group.
而其诗歌的知性表现具有深宏广博的特点，这主要体现在其诗歌的生命意识和时空意识及其艺术表现两个方面。
And the poetry's intellectuality performance has deep and vast characteristic, this mainly displays in its poetry life consciousness and space-time consciousness and its art performance.
这种世俗化转向不仅体现在“日常生活艺术化”和“艺术日常生活化”的双向动态中，也表现在当代生活大规模“图像化”的趋势中；
The secularization of art not only shows in the dynamic mutual penetration of art and ordinary life but in the pervasive appeal to "images" in contemporary life as well.
复杂产品开发的艺术体现在各个不同领域专家知识的综合。
The art of designing complex products consists in the joining of different expertise.
这主要体现在最为强烈的视觉艺术，音乐和文学方面，但是在史学，教育和自然历史方面有主要影响。
It was embodied most strongly in the visual arts, music, and literature, but had a major impact on historiography, education and natural history.
赵本山小品的艺术性即体现在陌生化与熟知化这两种维度上。
These two dimensions just highlight the artistic features of Zhao Benshan's short performance pieces.
山谷词艺术技巧还体现在情与景的运用上。
The artistic skill was also embodied in feelings and scene utilize.
爱尔兰的真正天赋的爱好，体现在它的艺术和文化之中。
The real geniusandinterest of Ireland layin her art and culture.
霍桑的罗曼司小说的独特之处更体现在其高超的写作艺术上——即他对象征和心理分析这两种写作手法的杰出运用。
Moreover, the uniqueness of Hawthorne's romances also lies in his artistry in the writing proper-he has used the two outstanding writing devices in his romances: symbolism and psychological analysis.
新时期蒙文小说在艺术形式上出现了嬗变，主要体现在叙述语境、叙事模式和叙事时间三个方面。
The style of Mongolian fiction has changed in the new period, mostly embody narrative context, narrative mode, and narrative time.
新时期蒙文小说在艺术形式上出现了嬗变，主要体现在叙述语境、叙事模式和叙事时间三个方面。
The style of Mongolian fiction has changed in the new period, mostly embody narrative context, narrative mode, and narrative time.
应用推荐