(事实上，有些很优秀的人离开了这个团队，因为他们觉得他们在Google不能体现他们的价值)。
(In fact, it seems that some good ones have left, because they felt they weren't valued at Google).
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
然而当故事中体现价值的时候，我们往往是不会相信的，我们总是倾向于拒绝他们。
And when stories embody values in which we don't believe, we tend to reject them.
我还强烈的感受到，如果一个人不把面对冒险作为他们价值的体现，或者部分不敢，那么他们就会被那些有这种想法的人远远的甩在后面。
I also feel strongly that anyone already out there who isn’t looking at their venture as, at least partially, a demonstration of their value to the world will be left behind by those who do.
其它加剧自我成就感的因素包括与你想法类似的同事，他们可能都认为丰厚的奖金、医学的重大突破或者伟大的新闻报导是自我价值体现的唯一途径。
Often reinforcing the achievement cycle are colleagues who share the view that large bonuses, medical breakthroughs or great works of journalism are the only important measures of worth.
通过这种形式把自己的优秀员工推广出去，也使他们自身价值得以体现。
In this form its own excellent staff and get people, but also enable them to reflect their own values.
他们将自己的身份和地位建立在孩子的成就基础之上，他们的自我价值是通过配偶的爱和支持体现出来的。
They develop their identities based upon the accomplishments of their children, and derive their self worth through the love and support of a spouse.
专家们在聚集同行的知识并创造综合新知识的动力方面体现着他们的社会价值。
Professions serve society by pooling knowledge among their members and creating incentives to synthesize new knowledge.
经验-老兵们更体现出他们的价值。
西班牙人感觉这是俱乐部杯具赛季的体现，因为他们的最有价值球员是门将。
The Spaniard feels it is a sign of a poor season for a club when their most valuable player has been their shot-stopper.
我们承认个人才是价值的最终源泉，努力建立一个使他们能够体现价值的环境，以此来释放创造力和创新力。
We unleash creativity and innovation by recognizing that individuals are the ultimate source of value, and creating an environment where they can make a difference.
在传统文化里，老年人的价值体现为他们自己的智慧。
In traditional culture, elderly people are valued for their wisdom.
新具象水墨最为感人的地方在于他们的作品中体现出来的现实关怀的价值。
The best part of new figural water-ink is the value of realistic solicitude the painting works express.
时至今日，他们还受到学者和普通人民的极大关注，体现了他们在文学和人生哲学领域具有长盛不衰的价值。
Even now, both of them are being received high-level concerns from literary scholars and common people, which indicate their ever-lasting value in literature and life philosophy.
展望未来，价值零售商必须要达到华尔街对他们强劲增长的预期。这个预期以及体现在他们的股票价格和他们高达70%的股票价值。
Looking forward, value retailers must meet aggressive Wall Street expectations for growth that are already embedded in their stock price and account for up to 70 percent of current stock values.
他们将自己的身份和地位建立在孩子的成就基础之上，他们的自我价值是通过配偶的爱和支持体现出来的。
This is as it should be. You should not start a family unless you are willing to devote time and attention to your loved ones.
我们是一家瑞士高成长企业，销售业绩连续50 年取得增长。并且我们尽一切可能让员工体现其价值、给予他们挑战的机会以及相应的回报奖励。
As a diversified, industrial growth company, we have achieved increased sales for 50 consecutive years. and we do everything possible to value, challenge and reward our employees.
我们是一家瑞士高成长企业，销售业绩连续50 年取得增长。并且我们尽一切可能让员工体现其价值、给予他们挑战的机会以及相应的回报奖励。
As a diversified, industrial growth company, we have achieved increased sales for 50 consecutive years. and we do everything possible to value, challenge and reward our employees.
应用推荐