价值总是体现人的一定需求。
休闲消费确证和体现人的价值存在和本质。
Leisure consumption confirms human value existence and human essence.
我觉得高山滑雪既舒展，又大方，更能体现人的即兴发挥。
I feel alpine skiing is both extending and natural and poised. It reflects people's improvisational ability even more.
休闲消费从一个侧面确证和体现人的价值存在和人的本质。
Leisure consumption confirms and embodies human value existence and human essence from one side.
因此，在审美和创作活动之中，最能够体现人的自由本性。
The art creation is the integration activities, so aesthetic process can confirm to the liberal nature of human being.
别墅豪宅空间，重在体现人与建筑、人与生活的文化内涵。
The space of a mansion or a villa can embody the cultural connotation between people and building, between people and life.
知识经济呼唤高素质的人才，语言教育要体现人的素质要求。
Knowledge economy calls for highly quality personnel. Language teaching should meet the need of men's quality.
体现人的超越性和创造性的文化是非自然的存在，但不应处于反自然状态。
Culture, as the embodiment of human spirit of surpassing and creativity, is a non natural being, but it should not be anti natural.
在频繁的社会交往中，体现人的气质、姿态、精神面貌和修养的形体美受到了关注。
In various kinds of social affiliation, it is regarded to show people's habitude , gesture, spirit and culture.
建筑不是征服自然，是保护人去融入自然。它还体现人与社会之间既对抗又契合的关系。
Not conquering nature, but helping people to melt into nature with protection, architecture embodies the relationship of against and agreement between human and nature, people and community.
此次参展的艺术家正是在饱饮中国哲学智慧的基础上，体现人与物与宇宙之间灵性的相通。
After fully absorbing Chinese philosophical wisdom, the artists presented here embody the intelligent communication between man, things, and the universe.
所谓审美理想，就是一种能充分肯定和体现人的本质力量的生活观念和人的观念的形象形式。
Aesthetic ideals are sort of imagic forms of life and human conceptions capable of sufficiently affirming and embodying the natural force of humanity.
音乐审美教育所具有的体现人自身审美要求和提升生命质量的本质内涵己失去了理想的光芒。
Human beings' self-assurance and mutual assurance is the number one reason for the existence of music aesthetic education.
虽说知识水平是体现人能力的量度，但我认为不完全是，有一点对于人来说是最重要的，那就是素质。
Although the level of knowledge embodies the human capacity to measure, but I think not entirely, it is for the people is the most important, and that is the quality.
舞蹈的形体训练主要是通过舞姿和技巧，通过人体各部位的功能彼此配合来体现人的情感和本质的形象。
Dance, physical training, mainly through dance and skills, through the functions of various parts of the body with one another to reflect the people's feelings and nature of the image.
康德把自由规定为人的自由，并在形而上学的层面上讨论，其目的是通过自由来体现人之为人的本体品格。
Kant stipulated the freedom as human freedom, and discussed in metaphysics fields, its goal is to manifest moral character of the human main body by the freedom.
作为主体的人的主体能动性，在先验演绎过程中起着指导与根源作用，而且先验演绎的过程处处都体现人的主体能动性。
In Feuerbach s outline Marx made scientific expression firstly about subjective initiative through criticizing the wrong opinions of old materialism and idealism about subjective initiative.
一直以来，心理学家在不断研究非语言类的交流方式，比如小声嘀咕或者使个眼色之类的，这些口头语音和面部表情也能体现人的情感。
Psychologists have long studied the grunts and winks of nonverbal communication, the vocal tones and facial expressions that carry emotion.
该体制的种种劣迹集中体现于一人。
人的触觉不应被低估，也不太可能通过智能手机体现出来。
The human touch should not be undervalued and is unlikely to be there over the smartphone.
不管是否有时间谈论它，你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
所有的这些数据都不能体现一件事，即当代的年轻人非常关心他们的国家，关心更广阔的市政和政治环境以及所处社会的未来。
Missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。
Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.
GUI并不是为使用脚本进行处理而编写的(尽管有一些例外，但是GUI中的任何思想都体现了人的元素，即“用户”)。
A GUI is not written to be scripted (there are exceptions, but the very idea of a GUI presupposes a human element, the "user").
这座宏伟的建筑集中体现了当地人深切的自豪感。
一个人的穿着方式有助于其拥有漂亮的外表，这体现了一个人对生活的信心和态度。
The way a person is dressed helps him to have a good appearance, which conveys his confidence and attitudes towards life.
当你爱某一个人，最好的体现就是你的存在。
When you love someone, the best you can offer is your presence.
这巨大的变化体现了噪音对人的影响有多大，然而，同时这是一个许多研究者正在努力的方向。
There is huge variation in how people are affected by loud sound, however, and this is an area where a number of researchers are conducting studies.
你们是一个能体现全球进程的区域的卫生领导人。
You are health leaders in a part of the world that reflects the global stage.
应用推荐