卧式为门体平衡铰链开启轻便；
The door of the horizontal types is designed into a balanced hinge opening.
协调的：用于描述酒体平衡良好的葡萄酒。
酒体平衡，美味的甜度和酸度的和谐而统一。
On the palate it is harmonious with a delicious sweetness and well balance acidity.
目的探讨染色体平衡易位与异常孕产的关系。
Objective To investigate the relationship between balanced chromosomal translocation and abnormal pregnancy.
目的探讨染色体平衡易位与异常孕产的关系。
Objective To investigate the relationship between balanced chromosomal translocation and abnormal pregnancy outcomes.
分析了装置存在的各种杂散场对等离子体平衡的影响。
The influence of various stray fields on plasma equilibrium has been analysed…
口感酒体平衡，单宁柔顺，结构平衡，带有果味的收结。
Palate The wine is very well balanced, with smooth tannins, harmonious structure and a fruity finish.
结构紧密，带有蜂蜜、玫瑰、相思树的甜味，酒体平衡。
Intensely aromatic with hints of acacia, honey and roses. Sweet, aromatic, characteristic well balanced.
其酒体平衡，成熟水果的风味明显，还有天鹅绒般柔滑的单宁。
Leading to the optimum balance between ripe fruit and velvety smooth tannins.
本文针对D型截面的托卡马克中等离子体平衡问题进行了研究。
The question about the balance of plasma with D-shaped is investigated.
酒体平衡，酒质年轻而清脆。最佳搭配三文鱼，白鱼或新鲜沙拉。
Well-balanced, fresh, and crisp. Excellent with salmon, white sh, or fresh green salads.
其酒体平衡带有稍许的酸度和水果香的特性让这款酒适合在聚会时饮用。
The wine's acidity and balance with a slightly fruity wine for this feature to drink at the party.
完美醇厚的酒体平衡，高贵，一抹“赤素馨”无比精细的控制了香槟的酸度。
It is a perfectly well balanced wine: the fineness of the wine is lightly balanced by the sweetness of sugar.
霞多丽的典型香气和黄苹果的颜色。酒体平衡，结构感强。适合搭配各种菜肴。
Typical citric and yellow flavours Chardonnay. A supern well balanced structured wine, accompany a variety of dishes.
百分之百的霞多丽酿造的秋季版酒体平衡，清新，甜度和糖分使得该酒尤为出色。
Falltime is a pure Chardonnay. It is a perfectly well balanced wine: the fineness of the wine is lightly balanced by the sweetness of sugar.
深紫红色泽，散发着红果的芬芳，酒体平衡，口感细腻。搭配红肉与乳酪味道鲜美。
Purple red dress. Nose of red fruits. Well balanced and supple in mouth. Pair with red meat and cheeses.
此法具有较高的迭代收敛速度且宜于计算带有极向偏滤器等离子体平衡问题的外部解。
This method exhibits higher convergent speed and is suitable for calculating the plasma configurations with divertors.
克氏症仍是最常见的染色体疾病，染色体平衡易位核型占常染色体异常核型比例最大。
Klinefelter syndrome is still the most common chromosomal disease, balanced translocation accounts for largest proportion of autosomal abnormality.
本文讨论了外磁场微小的变动对等离子体平衡位形的影响，即等离子体的静态稳定性问题。
In this article, the effects of the small magnetic field perturbation on the equilibrium of plasma are discussed (the problem of the static stability of plasma).
精质细腻嗅觉享受。完美醇厚的酒体平衡，高贵，一抹“赤素馨”无比精细的控制了香槟的酸度。
Delicacy is the key. Deliciously full-bodied with a perfect balance, all with an acidity finely controlled by a few hints of frangipane.
利用两种不同的网格精细化方法与差分方程解的外推过程相结合，能更精确地求解等离子体平衡方程。
We adopt two kinds of different mesh refinement process combining extrapolation of difference solution for more accurately solving tokamak plasma equilibrium equation.
饱满的花香略带淡淡的树脂清香，酒体平衡，结构精致，其香气与浓郁的回味令此款果渣酒耐人寻味。
A full, floral nose with accents of resin. Well balanced, good structure; a grappa with a good line of development, from the nose to its intense finish.
由于等离子体中心区域自举电流比较小，为了满足等离子体平衡要求，非感应电流驱动是必不可少的。
Because of the low bootstrap current in central area of plasma, the non-induced current driving is necessary for the request of plasma balance.
轻盈的：用于描述酒精和提取物含量较低，颜色较浅的葡萄酒，但这类葡萄酒可能拥有非常好的酒体平衡。
Light.. Term applied to a wine low in alcohol, extract and colour but which may be well-balanced.
这款长相思霞多丽有着深黄的颜色。散发着醋栗果，桃子和柠檬的香气。口感清脆、新鲜，酒体平衡令人愉悦。
Our Blend has an intense yellow color. The wine features aromas of gooseberries fruit, with hints of peach and lemon. The finish is crispy and fresh with good balance.
将主从式并行遗传算法应用于托卡马克等离子体平衡位形优化问题，这是一个工程中实际存在的大搜索空间优化问题。
The optimization of tokamak plasma equilibrium shape, which is considered as a problem with large search space, is solved using master-slave PGAs.
由奥比昂古堡酿酒师团队精心筛选和酿制的克兰朵葡萄酒格调优雅且酒体平衡，是波尔多地区首屈一指的葡萄酒品牌。
Carefully selected and blended by the Chateau Haut-Brion team, Clarendelle, characterized by elegance and balance, is the first Bordeaux premium brand.
口感：酒香细腻、清爽富有层次，有着柑橘和白色水果的香味。口感爽脆、柔顺、果味浓郁。酒体平衡良好，收结悠长。
Taste: fresh and supple upon entry with rounded and expressive flavours from which the fruit progressively emerges. Good balance and length.
将铁芯对等离子体平衡的影响等效地看作外部线圈电流的作用，这样问题就转化为求解空芯变压器装置的等离子体平衡问题。
The influence of iron core on plasma equilibrium is considered as an action of the currents in the external coils. The problems is converted into solving the MHD equations for air-core transformer.
在SF_6电弧等离子体平衡成份的计算基础上，本文计算了一些SF_6等离子体光谱分析中常选用的几条谱线的线光谱发射系数。
On the basis of the equilibrium composition of SFe arc plasma, the emission coefficients of the spectral lines, which were usually chose in the spectral analysis of SF6 arc plasma, were computed.
应用推荐