二是农业科技转化与推广服务体系正酝酿着体制突破；
Secondly, the system of transforming agricultural science and technology and extension services is brewing a breakthrough.
若不能实现体制突破，那么在农村应该建立和城市不同的金融经营模式。
If there is no breakthrough in the system, it is necessary that new institutions which is not as same as that of city should be set up I...
克林顿参议员对奥巴马参议员说：“在跟雷诺的那家报纸社论版编辑交谈的时候，你说了两种不同的话，我读了你的谈话的文字记录。 你说里根是一个突破体制的人物。
Clinton: "In an editorial board with the Reno newspaper, you said two different things, because I have read the transcript, you talked about Ronald Reagan being a transformative figure.
中国电信体制改革也取得重大突破。
There has been a major breakthrough in the reform of the telecommunications system.
上海黄金交易所的开业运行，是我国黄金管理体制的重大突破，是我国金融市场建设的新篇章。
The official opening of Shanghai gold Exchange marked a significant breakthrough in Chinas gold administrative system, unfolding a brand new chapter in the construction of Chinas financial market.
经过不断的探索和实践，省直管县体制改革正在成为国家行政管理体制改革的重大突破。
Through constant exploration and practice, the system reform of provincial directly governing counties is becoming a major breakthrough in the administrative restructuring reform.
铁路局直管站段体制，铁路运输企业在会计工作组织上应有新突破。
A new breakthrough is badly needed in the organization of accounting work of railway enterprises under the system of managing stations and depots by railway administration directly.
全国电话普及率超过24%，其中移动电话普及率超过9.2%。中国电信体制改革也取得重大突破。
China has telephone penetration of over 24%, of which mobile phones make up over 9.2%. There has been a major breakthrough in the reform of the telecommunications system.
关于雅尔塔体制的性质、特点和评价有明显的分歧，但都对传统观点有突破。
There have been different views on the nature, featuresand assessment, but breakthroughs have been made in the traditionalviews.
如何突破行政体制改革中的这个拐点，找到可行性的突破点，现在已经迫在眉睫。
How to break the difficulty of administrative system reform and find the feasibility of the breakthrough is urgent now.
围绕公共财政体制建立的要求，需要寻求财政审计的突破口。
According to the demand of establishing public finance system, it is necessary to find out the breakthrough point of finance audit.
本文以水权制度作为中国水资源体制改革的突破口，就水权制度及水资源管理体制改革等方面的问题进行了阐述，并提出了对策和建议。
This article analyzes the focal point of China's water management and water property right system in order to clarify the relevant problems and bring forward some countermeasures.
中国行政区划体制改革应以废除“市管县”体制为突破口。
The reformation of City Distribution system in China is supposed to begin with the abolishment of the present "City Governs County" system.
当新兴艺术实践完全突破了艺术体制的限制时，艺术体制的合法性面临着被解构的危险，艺术终结也就被提出。
When the new art practice completely break the limits of art institutions, art legitimacy of the institutions is facing the danger of being deconstructed, the End of art has also been proposed.
近年来，广西在冬春水利建设推动机制和管理体制探索上迈出了新步伐，取得了突破性实践成果。
For the promotion and management of water conservancy construction in winter and spring, Guangxi has probed into new system and made breakthrough at practice in recent years.
竞赛体制结构不完善，导致了高校高水平排球运动经过十几年的变化，在人才培养上仍没有新的突破。
The management system was lag and the structure of the competition system was imperfect. All those have led to the fact that in recent years there wasn't any new break th…
竞赛体制结构不完善，导致了高校高水平排球运动经过十几年的变化，在人才培养上仍没有新的突破。
The management system was lag and the structure of the competition system was imperfect. All those have led to the fact that in recent years there wasn't any new break th…
应用推荐