插画出版、发行体制的僵化和不合理，制约着整个市场的壮大。
Illustration publication and distribution system rigid and unreasonable, restricting the growth of the market.
在中国过去一成不变的不完善体制下，进步的道路往往是很狭窄、僵化、教条的。
In a poor and unchanging system, like China of old, the path to advancement tends to be very narrow, rigid and welldefined.
然而由于历史的原因，国有商业银行也存在着体制僵化，经营产品单一，市场竞争动力不足等问题。
However, nationalized commercial bank also has some questions such as system ossification, dealing in singular product and lacking of market competitive power for history.
出于对僵化的举国训练体制的不满，她20岁的时候第一次退役，回去上大学，并毫无顾忌地与未来的丈夫姜山生活在一起。
Frustrated with the rigid national training system, she retired for the first time at 20 to go to college and live unfettered with her future husband, Jiang Shan.
这成为我国利率管理体制僵化、传导机制弱化以及利率结构扭曲的主要原因。
It has becomes the main reason for making interest-rate management mechanism rigescent, conducting the mechanism weakened and the interest rate structure contorted.
这种体制保障了个人自由和私营部门的活力，但它现在却变得两极分化、思想僵化。
This system has ensured individual liberty and a vibrant private sector, but it has now become polarised and ideologically rigid.
这种体制保障了个人自由和私营部门的活力，但它现在却变得两极分化、思想僵化。
This system has ensured individual liberty and a vibrant private sector, but it has now become polarised and ideologically rigid.
应用推荐