树干将白色的地面和地面上的一切联成一体。
至于在约束振动上，切卓卡山和他的同事们使用了压电体，在经受力的作用下，它可以产生电流。
In the case of harnessing vibrations, Chandrakasan and his colleagues use piezoelectric materials, which produce an electric current when subjected to mechanical pressure.
为了检查一个卵细胞的染色体是否异常，医生用激光在卵细胞外膜上切一小口，通过这个小口抽取极体及其所含的染色体。
To check an egg for chromosomal abnormalities, doctors use a laser to make a small incision in the outer membrane, which allows them to extract the polar body and the chromosomes it contains.
立方体房屋的墙壁突出了隔热的特色，能够容纳各种材料，从水、空气、草坪、衣物、到居住者希望放进去的一切。
The walls of thecubic house feature an insulating chamber that can be filled with avariety of materials ranging from water, to air, to grass, to clothing, to whatever the occupant desires.
切奇在研究制造核糖体——由许多蛋白质和RNA组成的复杂设计——从零开始。
Dr Church is working on making ribosomes—complex contraptions with dozens of protein and RNA components—from scratch.
屠夫组负责对于屠宰后由传送带运来的畜体进行去骨，修整，再将切好的肉扔进塑料外壳的推车中。
Inside teams of butchers fillet and trim the carcasses that arrive on a conveyor belt, tossing the cut meat into plastic-lined trolleys.
他们将复制这一切，像天使一样地笑并在沙滩上作画，然后下个月，白石头也不见了，它们与成千的海滩上其他石头成一体了。
They will copy, laughing as they lie like angels and draw their Outlines in the sand. Next week, next month the white stones will have gone, scattered back into the thousands already on the beach.
立方体房屋的墙壁突出了隔热的特色，能够容纳各种材料，从水、空气、草坪、衣物、到居住者希望放进去的一切。
The walls of the cubic house feature an insulating chamber that can be filled with a variety of materials ranging from water, to air, to grass, to clothing, to whatever the occupant desires.
从建国之日起，德国就有着两项高于一切的战略目标：稳健的货币和欧洲一体化。
Ever since the federal republic was founded, Germany has had two over-riding strategic objectives: sound money and European integration.
上诉一切问题都急需一个多边解决方案，以便世界货币基金组织和20国集团这样的机构可以在大型经济体中促成一致。
All this cries out for a multilateral approach, in which institutions such as the IMF and the G20 forge consensus among the big economies.
如果这位来自亚利桑那州的参议员只不过是一个布什的克隆体，这一切倒无碍大局。
This might not matter so much if the senator from Arizona were a mere Bush clone.
乔治·切奇，萧斯泰克在哈佛的同事，却梦想造出一个极其实用，文德尔却又遗漏的东西：核糖体。
George Church, a colleague of Dr Szostak's at Harvard, dreams instead of making something intensely practical that Dr Venter has left out: a ribosome.
它是一部电话机、一个收发电子邮件的装置、一个音乐播放器，这一切包装成一体机。
It's a phone, an E-mail device, a music player, all in one package.
这一切看起是如此不公：大多数亚洲经济体都已经成为了谨慎的典范。
IT SEEMS so unfair. Most Asian economies have been models of prudence.
这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。
It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.
包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体。
A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment.
可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。
At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.
这是因为一切都处于易变的连续统一体之中，准备就绪的层面并不总是按它们需要的程度排在一起。
This is because everything moves in a fluid continuum of completion and the layers of readiness dont always line up as they need to.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，以便大家分享此一切一体的无我之爱。
This email is Bcc to all on my list so all may share this selfless love of all in oneness.
没有绝对的绝缘体也没有绝对的导体，因为一切物体对电流都有阻力。
There exist neither perfect insulators nor perfect conductors, for all substances offer opposition to the flow of electric current.
在从3000股向6000股的提升中，以太体释放一切基于电性的连结。
The etheric body releases all electrical based ties in the ascent from 3000 to 6000 strands.
《地球法》第一条应当写明：人类与其生存环境中的一切有生命体和无生命体都是平等的。
The first item of The Law of the Earth should write: men are equal to all the animate things and inanimate things in the environment.
八角的香味提醒我们，一切生命形态中具备全息一体，而我们是整体的一部分。
Anise star scent reminds us about the holographic oneness of all life forms and that we are a part of the whole.
杀菌消毒：臭氧能够杀灭细菌繁殖体、芽胞、真菌及病毒等一切病原微生物，可对室内空气和物品表面达到理想的消毒与杀菌效果。
Disinfection: Ozone can kill all pathogenic microorganisms bacteria, spores, fungi and viruses, and articles on indoor air can reach the ideal surface disinfection and sterilization effect.
尽一切办法，继续使用体秤，卷尺，甚至相片及镜子，越多反馈越好，但身体脂肪呆在它该在的地方。
By all means, keep using the scale, the tape measure and even photographs and the mirror - the more feedback the better - but body fat is where it's at.
在梦里心是较自由的，因此它很容易利用一切是一体的真象。
In dream state mind is freer, and hence it is easier to take advantage of the oneness of all.
一切需要的是将注意力带回你的身体和情绪体。
All that is required for this is you to bring your attention to your body and your emotions.
一切需要的是将注意力带回你的身体和情绪体。
All that is required for this is you to bring your attention to your body and your emotions.
应用推荐