该男子名佐藤宪一，36岁，于28日上午11点10分进入Denny's，到晚上11点20分共点了20道菜，消费总计8950日元(约合676元人民币)。
By 11:20 pm, he had ordered 20 dishes, costing a total sum of 8950 yen (RMB676).
“我有理由认为这个人失踪了”，一个寻找佐藤林睿君的朋友在网上写道。
"I have reason to think this person is missing," a friend seeking Kimiko Sato wrote on the site.
一天晚上，当肖尔先生和佐藤女士约会的时候，他的老板如两人事先约好的计划打来电话，要求肖尔先生到办公室测试一下某种电话会议系统。
During a date with Ms. Sato one evening, his boss phoned Mr. Shaw on the pretext of asking him to stop by the office to test some teleconferencing gear.
佐藤女士正经历着痛苦，但作为一名日本妇女，她正尽力克制自己，保持尊严。这些是日本社会为人称道和尊敬的品质。
Mari Sato is hurting, but as a Japanese woman, she is doing her best to be reserved and dignified, prized by society as admirable qualities.
“我们时刻关注供货商们的问题。”日野制造厂美国地区的财务主管兼秘书佐藤真一说道。
"We are monitoring everyday which suppliers actually have a problem," said Shinichi Sato, treasurer and secretary of Hino's United States operations.
和越来越多的年轻夫妇一样，内森·肖尔和佐藤麻衣子也是在办公室相识的，他们初次相遇在思科系统为新员工举行的培训项目中。
Like a growing number of young couples, Nathan Shaw and Maiko Sato met at the office, in a Cisco Systems training program for new recruits.
佐藤不想掩盖他对赖特所知有限这一事实。
Tadashi doesn't hide the fact that his view of Wright is limited.
村长佐藤为我们讲到，每次一刮大风，就会把附着在树叶上面的放射性元素铯[2]吹落，撒到下面的村子。
Every time a gust of wind blows, Mr Sato says it shakes invisible particles of radioactive caesium off the trees and showers them over the village.
他说这些足够了，可以帮助他了解其他学徒，以及赖特的第三任妻子与他的孩子们。尽管，与导师的亲密关系并不一定让佐藤获悉一切真相。
It helps, he says, that he knew other apprentices, along with Wright's third wife and his children.
我遇到了一个名叫佐藤的日本男孩，当我伸出我的手时，他鞠躬。
I met a Japanese boy called Sato, and as soon as I held out my hand, he bowed.
另一方面，佐藤的生活，似乎是在地狱里，手拿着篮子充满了便宜的外卖餐！
Sato's life, on the other hand, seems to be going to hell in a hand basket filled with cheap takeout dinners!
然而，在佐藤的屋外，相当于一年150毫希的读数让却通讯员很不情愿的呼吸。
Outside Mr Sato's house, however, a reading of the equivalent of 150 millisieverts a year left your correspondent strangely reluctant to inhale.
佐藤：如果有任何一点电信号残存在象素中，那么图像质量将会下降。
Sato: If any electrical signal remains in a pixel, image quality will be reduced.
队友佐藤琢磨完成了一场活跃的比赛。
佐藤仁先生和其他幸存者描述，汹涌褐色海水，墙一样高，从这个人的市镇冲过，速度极快，几乎无人可以逃脱。
He and other survivors described a wall of frothing brown water that tore through this town of more than 17,000 so fast that few could escape.
佐藤先生说，情况却是汹涌的海水漫了上来，冲过楼顶，将他顶在一根钢管上，他的头部刚刚透出水面。
Instead, Mr. Sato said, the water roared up to the building and swept over its roof, pinning him against a steel railing, with his head just above water.
它突然出问题使得我掉了一个位置落在佐藤后面。
有时候，拉尔夫不介意佐藤是他兄弟会更好一点。
Ralf sometimes wouldn't mind, if rather Takuma Sato was his brother instead…
有时候，拉尔夫不介意佐藤是他兄弟会更好一点。
Ralf sometimes wouldn't mind, if rather Takuma Sato was his brother instead…
应用推荐