但是迈克·利佐特说一种耐寒灯泡可以在地面停留的一年。
But Mike Lizotte says a hardy bulb can stay in the ground all year.
新鲜干贝佐特调沙沙酱：以凤梨、红茄、柠檬、黑橄榄拌入六种香料而成。
Scallop with Salsa that made up of pineapple, tomato, lemon, olive and six different spices.
利佐特：“耐寒鳞茎植物喜冷，因此可以留在地里，比如郁金香或水仙。”
MIKE LIZOTTE: "A hardy bulb is one that prefers cold temperatures. So therefore it can be left in the ground, such as a daffodil or tulip. ""
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
可是位于德国沃芬比特的赫尔佐格-奥古斯特图书馆（与其他拥有早期中世纪作品的图书馆一样）不愿出借。
However, the Herzog-August Bibliothek in Wolfenbüttel, Germany, (like others holding very early medieval works) would not lend it.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
拉伊佐拉没有辞职，他称埃尔·特奥为懦夫。
季米特洛夫先生生于索佐波尔，一直大力宣扬该发现的真实性。
Mr Dimitrov, who was born in Sozopol, has been loudly proclaiming the authenticity of the discovery.
近几年来，我曾先后同佐利克和内格罗蓬特两位常务副国务卿密切合作，进行了富有成果的战略对话。
In the last several years, I worked closely with Deputy Secretaries Zoellick and Negroponte in our productive strategic dialogue.
休斯敦——本周五，联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
1610年12月20日，沙佐去了西亚特城堡逮捕巴斯利和四名对她死忠的仆人，他们被认为是她犯罪时的同伙。
On December 20, 1610 Thurzo went to Csejte Castle to Arrest Bathory and four of her ever loyal servants who were thought to be her partners in crime.
从七十年代起，像南•葛尔丁、迪克•勃劳和罗伯特•麻坡列特佐坡等艺术家，已经用摄影来挑战我们在孩子的照片方面的文化矛盾心理。
Since the 70s, artists like Nan Goldin, Dick Blau and Robert Mapplethorpe have used photography to challenge our cultural ambivalence towards images of children.
对于普林休斯顿大学的教授霍华德 坎特里尔（HowardCantril）和他的同事们来说，这个事件为恐慌的剖析（坎特里尔，高德特及赫尔佐克，1940 ）提供了绝佳的研究机会。
For Professor Howard Cantril of Princeton University and colleagues, this provided the perfect opportunity to investigate the anatomy of panic (Cantril, Gaudet & Herzog, 1940).
终止冲突最佳的机会就是找到流浪的行星佐纳马塞科特。
The best chance for ending the conflict was to locate the rogue planet Zonama Sekot.
不过作为电子书主导销售平台的亚马逊移除阿歇特书籍的预定按钮、延长其送货时间的做法实在有悖于贝佐斯声称的对顾客服务的重视。
But when the dominant seller of e-books removes pre-order buttons and makes delivery times longer for Hachette books, that hardly squares with Mr Bezos's professed emphasis on customer service.
当克劳·代特人“休息”时，与一般的佐兰人是没有区别的。
When they are at "rest," a Clawdite is indistinguishable from a regular Zolander.
克劳代特人是中环星域佐兰星原住外星人的一支分支，他们的基因分化纯属意外。
Clawdites are a genetic offshoot of the humanoid natives of Zolan, a planet in the Mid Rim.
一支这样的机器人护卫队就被派给赖特·西纳，护送他去佐纳马塞科特执行任务。
Raith Sienar was assigned a protective escort of such droids for his mission to Zonama Sekot.
但被认出的克劳·代特人长期被佐兰人社会所排斥，被认为是罪恶而不纯洁的，被迫居住在被管制的聚居区里。
Known Clawdites, however, have long been ostracized from Zolander society, deemed sinful and impure, and forced to live in secured ghettos.
马里斯特媒体部负责人玛丽•阿佐利分析说，“闲聊时，我们经常使用它（随便）。
"It is used so often in terms of casual conversation, and when you think of the meaning behind it, it is often a way to dismiss someone, " institute media director Mary Azzoli said.
彼得-克伦特佐斯表示：“我一直以来都希望能够来到希腊，回到希腊对于我来说是一个真正的梦想。
I've been looking forward to it (his visit to Greece) for a long time it's been a real ambition of mine to come back again.
拉齐奥实现新赛季的远大目标，除了萨拉特的贡献，同样也要把欢呼献给“卡里佐”这名在球队重生中，默默奉献的球员。
The Biancocelesti started the new season in the best possible way, and apart from Mauro Zarate, Carrizo has also been hailed as one of the players behind their re-birth.
这场拿下特雷维索全取三分，尤文图斯将会在积分榜上压过阿雷佐。
A win against Treviso would give Juventus the chance to overtake Arezzo in the league table.
他知道佐纳马塞科特让希姆拉深感恐惧。
当生命星球佐纳马塞科特被找到的消息传来时，农·阿诺看到了自己的机会。
When word of the living planet Zonoma Sekot was found, nom Anor saw his opportunity.
英国许多菜肴都喜欢放伍斯特沙司，包括生的、熟的，他们尤其喜爱以其佐牛肉食用。伍斯特沙司也是血腥玛丽的重要材料之一(伏特加，番茄汁和伍斯特沙司)。
Worcester sauce is a flavouring used in many dishes, both cooked and uncooked, and particularly with beef. It is an important ingredient in a Bloody Mary (vodka, tomato juice and Worcester sauce).
罗勃特·佐利克在金融时报新近的评论，世界银行的总裁，仅仅支持该论题。
Recent comments in the Financial Times from Robert Zoellick, President of the World Bank, have only supported that thesis.
罗勃特·佐利克在金融时报新近的评论，世界银行的总裁，仅仅支持该论题。
Recent comments in the Financial Times from Robert Zoellick, President of the World Bank, have only supported that thesis.
应用推荐