他不得不赶回办公室，在秘书们回家之前提交一份有关住房的报道。
He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.
尽管如此，保障性住房的情况仍然令人绝望。
Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.
他拖欠还款后面临失去住房的问题。
He faces losing his home after falling behind with the payments.
银行取消了他先前住房的抵押赎回权。
有2万人列在等候解决住房的名单上。
很多住房的卖主仍陷在一场经济衰退的困境中。
公寓大楼和城市住房的建设下降了29.6个百分点。
Construction of condominiums and townhomes is down 29.6 percent.
那些不加思索地向买不起房的人推广住房的政客？
Politicians who thoughtlessly promoted home-ownership for those who could not afford it?
公寓对千禧一代的吸引力将保持一段时间，因为他们对拥有住房的父母所经历的遭遇感到不安。
Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.
一项调查称城市住房的空置率达到24%。
而且，最大的转变可能是人们对于住房的观点。
And maybe the biggest shift is people's view toward housing.
这大部分的增长源自第二套住房的债务。
对自有住房的补贴还削弱了金融服务业。
Subsidies to home ownership have also weakened financial services.
银行根据资产抵押借钱出去，特别是以住房的形式。
Banks lend money against the collateral of assets, most notably in the form of housing.
但初始的下跌最主要还是由住房的具体因素造成的。
But the initial drop was down to causes more specific to housing.
出租住房的所得比起房地产涨价的所得显得微不足道。
Compared with the price increase in real estate, the profits of rental housing appears to be negligible.
这些政策包括提高购买二套住房的首付比例。
These included higher downpayments for buyers of second homes.
对自有住房的补贴就是这样加大经济波动度的。
Subsidies to home ownership have thus increased economic volatility.
这些已享有高档住房的高管被认定为“高层次专业人才”。
These executives are considered high-level professionals and already enjoy upscale housing in Shenzhen.
去年年底，他们攒够了可以买一套三居室住房的钱。
At the end of last year, they had enough for a deposit on a three-bedroom apartment.
不久后，买不够住房的神话已经在大地上稳稳扎根了。
Before long, the myth that you could never have enough of the stuff had taken hold.
近25%的住房拥有者的抵押贷款比其住房的价值要高。
Almost 25% of homeowners with mortgages owe more than their houses are worth.
这也使购买这些昂贵住房的借贷成本降到了创纪录的新低。
It also helps that borrowing costs to pay for these super-expensive homes is at record lows.
这些臭虫一般生活在农村或郊区建筑条件较差住房的缝隙中。
These bugs typically live in the cracks of poorly-constructed homes in rural or suburban areas.
由于收入增长和对良好住房的潜在需求巨大，中国房价的上升合情合理。
There are sound reasons for prices to rise in China, given income growth and huge pent-up demand for decent housing.
待售住房的总量稳定下降，在2006年就已经降到了最低水平。
The total number of vacant homes for sale has steadily declined and is at the lowest level since 2006.
待售住房的总量稳定下降，在2006年就已经降到了最低水平。
The total number of vacant homes for sale has steadily declined and is at the lowest level since 2006.
应用推荐