我真希望你和我们住得近一些。
如果他住得近一点儿，就会更容易。
住在远郊的同事反而会比住得近的早到很多。
My workmates who live far from the company are always earlier for work than the ones that live nearby.
杰里米是我惟一住得近的朋友，其余的朋友都住得很远。
Jeremy is the only friend who lives near, all my other friends live far away.
我向女主人求证，也印证了这个结论，她告诉我这两人只是住得近的朋友，一起搭顺风车罢了。
I checked with the hostess, who confirmed my conclusion, informing me the two were friends who lived near each other, sharing rides.
她和妈妈住得近，关系亲密。但和爸爸在一起，无论什么时候，即便是在一辆车上，也没有只言片语可交谈。
She lives near her mother and they are close, but whenever she was alone with her father, in a car driving somewhere, they had nothing to say to each other.
也许他们想住得离他们祖先的坟墓越近越好，这样他们自己就可以埋葬在祖坟的附近。
It maybe they wanted to live as near as possible to their ancestors' graves and be buried near them themselves.
你提到你有个儿子。我猜你们也想住得离学校近一些。
You mentioned you have a boy. I imagine you'd like to be fairly close to a school.
—噢，你住得离钢铁厂近吗？
许多人比较喜欢住得离市中心近一点，但是因为那儿的房子太贵，所以他们经常住郊区上下班往返。
Many people prefer to live near the center of cities, but because houses there are expensive, they often commute from suburbs.
比较起来，基因无足轻重：具有达芬奇的基因不足以补偿住得离米兰近而离佛罗伦萨远。
Genes count for little by comparison: being a genetic Leonardo was not enough to compensate for having been born near Milan instead of Florence.
我住得比你离学校近。
许多人比较喜欢住得离市中心近一点。
但你也许想住得离工作地点近一些。
不要站得离火车这么近。他住得很近。
爸爸妈妈住得这么近实在是一件很棒的事情。
一项研究称，这种“唐顿庄园效应”意味着买家愿意花更多钱，只为住得离英国一些名门望族的宅院近一些。
A study claims the 'Downton Abbey effect' means that buyers are willing to pay a premium to live close to some of Britain's grandest estates.
可是，斯台普顿住得离巴斯克维尔庄园那么近，还用着假名。
But Stapleton was living so close to Baskerville Hall and using a false name.
“我相信她做得很对、很有礼貌，”班纳特太太说，“她住得离你近吗，先生？”
'That is very correct and polite, I'm sure, 'said Mrs Bennet. 'Does she live near you, sir?'
他住得离你近马？他要和你恋爱“方便”吗？他想要孩子马？
Does he live near you, is he "ready" to be in a relationship, does he want to have kids or not?
像你这样常常迟到的人，得住得离学校近点儿。
A person like you who is always late has to to live closer to school.
“但愿我住得离工作地再近点，”他说。
“但愿我住得离工作地再近点，”他说。
除夕之夜，无论住得是远是近，全家人都聚在一起庆祝快乐。
Happyness is held on New Year's Eve where members of the family, near and far away, get together for the celebration.
还抱怨说和这样的邻居住得这么近几乎是很不体面的。
Then she complained that one was almost disgraced by living near such a neighbor.
她们绝大多数的患者都住得相当近，所以进行完家庭检查然后在预约排定的时间内赶回诊所一点都没问题。
Because most of their patients live fairly close by, it's generally not a problem to do a home exam and get back to the office in the hour that is scheduled for an appointment.
还抱怨说和这样的邻居住得这么近几乎是很不体面的。
She told her friend that the neighbor was a poor housekeeper, her house was not clean and her children were dirty.
还抱怨说和这样的邻居住得这么近几乎是很不体面的。
She told her friend that the neighbor was a poor housekeeper, her house was not clean and her children were dirty.
应用推荐