合伙住宿并自理膳食的全部费用按周计价。
All prices are based on a week's self-catering in shared accommodation.
住宿旅馆的费用耗掉他们假日预算的一大部分。
该航空公司为该名男子支付了在新西兰的酒店住宿费、餐费以及返回加州的机票费用。
The airline paid for the man's hotel room and meals in New Zealand and for his flight back to California.
然而，仔细研究一番，利用灵活的方法，就可以免去一次常规旅行的大多数费用，找到免费的住宿以及免费(或廉价)机票。
With research and a flexible approach, however, you can wipe out much of the cost of conventional travel, sourcing free accommodation and free, or cheap, flights.
这些团体高度工业化，需要有一批经理、舞蹈指导和衣柜助理，并有长年的歌唱课、舞蹈培训以及住宿和生活费用。
The groups are highly manufactured, and can require a team of managers, choreographers and wardrobe assistants, as well as years of singing lessons, dance training, accommodation and living expenses.
那么怎么看上学时的住宿和膳食费用呢？
What about the cost of room and board while attending school?
按照国际上一般做法，撤侨至第三国后所发生的交通、住宿费用均由个人承担。
According to the international common practice, the transport and accommodation expenses incurred in the third countries should be undertaken by individuals themselves.
在住宿、食物和书本外不要忘了洗衣店或图书馆的费用。
Don't forget costs like laundry or library charges, alongside rent, food and books.
所以在我动身离开的时候，我很满意的以一种半开玩笑的方式，在草地上留下了足够的钱以支付夜间住宿的费用。
And so it pleased me, in a half-laughing way, to leave pieces of money on the turf as I went along, until I had left enough for my night's lodging.
如果您打算延长逗留时间、住院或做一些其他住宿安排、顺延航班，这些费用应该包含在旅行险里。
If you need to extend your stay, either in hospital or in some other accommodation, and arrange a later return flight, this should also be covered by your travel insurance.
大多数人表示，他们的公司制定了商旅规定，限制出差的频率(57%的人)、限制机票的价格(57%的人)以及住宿的费用(51%的人)。
Most reported that their companies had instituted travel restrictions including limits on the frequency of travel (57%), on the cost of airline tickets (57%) and accommodation (51%).
其实住宿券只够酒店房间费用的三分之一，实在帮不上什么忙。
The voucher, which covered only a third of the actual cost of their room, was of little help.
工人们签下那些自己也不明白的合同，合同中写明工人要自己支付工厂宿舍的住宿费和伙食费，医疗费用及工伤赔偿也不合标准。
Workers sign contracts they cannot understand, which include paying for food and lodging in factory dormitories, medical fees and penalties for work not up to standard.
老板们当然不会想要多付一天的住宿费用，但是既然你愿意牺牲你的周末，他们常常也不会计较。
Employers don't appreciate the extra night's hotel bill, but since you're giving up your weekend, they usually fall in line.
大多数萨法利经营商的报价包括从最先住宿地开始直到各个公园的门票，全部食宿和交通费用，还有观看野生动物所需的汽油和司机费用。
Most safari operator price quotes include park entrance fees, full room and board, transport costs from the starting base to the various parks, and the costs of fuel plus a guide for wildlife drives.
饭店住客在周六早上的时候都收到了店方的一条通知，说如果柴油不够发电的话，有可能还要持续断电时间以及增加住宿费用。
Hotel guests were greeted with a note from the establishment's management Saturday morning saying that further power reductions and fee increases are likely if diesel fuel is not available.
他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。
He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.
来自旅客们的报告对我们很帮助：老板通常不愿意为你额外的夜间住宿支付费用，但由于你将要放弃整个周末，他们通常会改变做法。
It helps, travelers report. Employers don't appreciate the extra night's hotel bill, but since you're giving up your weekend, they usually fall in line.
包括住宿、餐饮、交通、观光、导游、机场税以及国际机票等费用。
This includes the cost of accommodation, meals, transportation, sightseeing, guides, airport departure tax, and international airfare.
报价以双人房为基准，如单人住宿要在双人房的基础上增加20% - 50%的费用。
Price quotes usually assume double occupancy, with supplements for singles ranging from 20% to 50% of the double-occupancy rate.
也有稍微豪华的小屋(配备毛毯和床垫以及火炉)可选，可以提前预订，住宿费用仅几个欧元。
Slightly more luxurious huts (equipped with blankets and mattresses as well as stoves) are also available and can be reserved in advance, for a few euros.
加上飞机票、机场停车费、住宿费及其它一些旅途中杂七杂八的费用，这个数字还要大得多。
Add airline fare, airport parking, hotel costs and other travel incidentals and the figure is much greater.
圣方济各起初同意支付她1000美元的旅行费用，但拒绝了她和内森在纽约住宿费的报销请求。
The Franciscans initially gave them $1,000 toward the trip, but then refused Ms. Bond’s further requests for reimbursements for lodging expenses for her and Nathan in New York.
你可以扣除一半的伙食费用和全部的住宿费用当你远离家出差的时候。
You can deduct one-half of the cost of meals and all of the expenses of lodging incurred while traveling away from home.
通常学校聘用外教一年期的，学校应提供外教往返国际、国内交通费用以及免费的住宿。
Usually the school hired foreign teachers a year, the school should provide teachers from international and domestic transportation costs and free accommodation.
聘用外教一学期的，学校应提供外教单程的国际、国内交通费用及免费的住宿。
For one semester, the school should provide the international and domestic transportation costs and free accommodation.
这个费用包括了往返火车票、旅馆住宿和每日三餐。
It includes around-trip ticket, hotel accommodations and three meals each day.
这个费用包括了往返火车票、旅馆住宿和每日三餐。
It includes around-trip ticket, hotel accommodations and three meals each day.
应用推荐