住宅市场的低迷还非昨日旧闻。
来自住宅市场的最新消息并不能让人受到鼓舞。
The latest news on the housing market has not been encouraging.
因此，北京住宅市场结构的垄断寡头。
Therefore, the Beijing residential market structure of monopolistic oligopoly.
住宅市场比商业地产市场大得多，也重要得多。
Housing is far bigger and more important than commercial property.
随着失业率不断攀升，住宅市场的困境出现了新的变化。
And as unemployment rises, housing ills are taking a new turn.
利用模型对全国城市住宅市场进行了实例分析。
Sample analytic has been made for urban residential market of the country by the model.
由于劳动力市场持续疲软，住宅市场在很大程度上仍然处于低谷。
The weak labor market is keeping much of the housing market in the dumps.
此外，住宅市场发出的积极信号一定程度上是由短期因素所引起的。
Moreover, the positive signs in housing are partly driven by short-term factors.
据此报告所述，这极大的增长率主要是由住宅市场的全面恢复所驱动的。
Much of the growth, however, will be driven primarily by the overall recovery of the residential market, according to a statement.
美国的商业地产价格已停止下降，这可能是引发次贷危机的住宅市场的好兆头。
American commercial-property prices have stopped falling, which may bode well for the residential market, where the subprime crisis originated.
环顾发达世界，住宅市场已走在复苏的康庄大道上这一观点已被证明是错误的。
Around much of the rich world, hopes that housing markets would be well on the road to recovery by now have been disappointed.
近期的美国住宅市场泡沫也经历了一个类似过程，从优质抵押贷款蔓延至次贷。
The recent us housing bubble had a similar process of moving from prime to subprime mortgages.
美国的住宅市场数据也更加鼓舞人心，近几个月纽约等城市的房价都出现攀升。
There has also been more encouraging housing data from the US, where prices in cities such as New York have climbed in recent months.
以市场容量为标志，目前上海住宅市场是中国城市中最大的住宅市场。
Now, Shanghai cities dwelling house market is the largest one in China according to the market capacity.
当美国的企业界在20世纪后半段遭遇数次兴衰之时，住宅市场却一直稳步攀升。
While America's corporate world had suffered several booms and recessions in the later 20th century, the housing market had followed a steady path of growth.
在经历长达三年的价格滑落和过量供应后，住宅市场正显露出新的生机。
The housing market is showing new life after three years of falling prices and too much supply.
过去22个月中，一股冲击波从美国住宅市场散播开来，一行挨一行，一国接一国。
Over the past 22 months the shock has spread from American housing, sector by sector, economy by economy.
这似乎证实了许多经济学家的观点，即美国住宅市场的动荡有可能持续至明年，而房价将进一步下跌。
It appeared to confirm the view of many economists that turmoil in the us housing market is likely to last until next year, with further house price declines to come.
这似乎证实了许多经济学家的观点，即美国住宅市场的动荡有可能持续至明年，而房价将进一步下跌。
It appeared to confirm the view of many economists that turmoil in the us housing market is likely to last until next year, with further house price declines to come.
应用推荐